1 Ñîáðàëèñü ê Íåìó ôàðèñåè è íåêîòîðûå èç êíèæíèêîâ, ïðèøåäøèå èç Èåðóñàëèìà,

2 è, óâèäåâ íåêîòîðûõ èç ó÷åíèêîâ Åãî, åâøèõ õëåá íå÷èñòûìè, òî åñòü íåóìûòûìè, ðóêàìè, óêîðÿëè.

3 Èáî ôàðèñåè è âñå Èóäåè, äåðæàñü ïðåäàíèÿ ñòàðöåâ, íå åäÿò, íå óìûâ òùàòåëüíî ðóê;

4 è, [ïðèäÿ] ñ òîðãà, íå åäÿò íå îìûâøèñü. Åñòü è ìíîãîå äðóãîå, ÷åãî îíè ïðèíÿëè äåðæàòüñÿ: íàáëþäàòü îìîâåíèå ÷àø, êðóæåê, êîòëîâ è ñêàìåé.

5 Ïîòîì ñïðàøèâàþò Åãî ôàðèñåè è êíèæíèêè: çà÷åì ó÷åíèêè Òâîè íå ïîñòóïàþò ïî ïðåäàíèþ ñòàðöåâ, íî íåóìûòûìè ðóêàìè åäÿò õëåá?

6 Îí ñêàçàë èì â îòâåò: õîðîøî ïðîðî÷åñòâîâàë î âàñ, ëèöåìåðàõ, Èñàèÿ, êàê íàïèñàíî: ëþäè ñèè ÷òóò Ìåíÿ óñòàìè, ñåðäöå æå èõ äàëåêî îòñòîèò îò Ìåíÿ,

7 íî òùåòíî ÷òóò Ìåíÿ, ó÷à ó÷åíèÿì, çàïîâåäÿì ÷åëîâå÷åñêèì.

8 Èáî âû, îñòàâèâ çàïîâåäü Áîæèþ, äåðæèòåñü ïðåäàíèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî, îìîâåíèÿ êðóæåê è ÷àø, è äåëàåòå ìíîãîå äðóãîå, ñåìó ïîäîáíîå.

9 È ñêàçàë èì: õîðîøî ëè, [÷òî] âû îòìåíÿåòå çàïîâåäü Áîæèþ, ÷òîáû ñîáëþñòè ñâîå ïðåäàíèå?

10 Èáî Ìîèñåé ñêàçàë: ïî÷èòàé îòöà ñâîåãî è ìàòü ñâîþ; è: çëîñëîâÿùèé îòöà èëè ìàòü ñìåðòüþ äà óìðåò.

11 À âû ãîâîðèòå: êòî ñêàæåò îòöó èëè ìàòåðè: êîðâàí, òî åñòü äàð [Áîãó] òî, ÷åì áû òû îò ìåíÿ ïîëüçîâàëñÿ,

12 òîìó âû óæå ïîïóñêàåòå íè÷åãî íå äåëàòü äëÿ îòöà ñâîåãî èëè ìàòåðè ñâîåé,

13 óñòðàíÿÿ ñëîâî Áîæèå ïðåäàíèåì âàøèì, êîòîðîå âû óñòàíîâèëè; è äåëàåòå ìíîãîå ñåìó ïîäîáíîå.

14 È, ïðèçâàâ âåñü íàðîä, ãîâîðèë èì: ñëóøàéòå Ìåíÿ âñå è ðàçóìåéòå:

15 íè÷òî, âõîäÿùåå â ÷åëîâåêà èçâíå, íå ìîæåò îñêâåðíèòü åãî; íî ÷òî èñõîäèò èç íåãî, òî îñêâåðíÿåò ÷åëîâåêà.

16 Åñëè êòî èìååò óøè ñëûøàòü, äà ñëûøèò!

17 È êîãäà Îí îò íàðîäà âîøåë â äîì, ó÷åíèêè Åãî ñïðîñèëè Åãî î ïðèò÷å.

18 Îí ñêàçàë èì: íåóæåëè è âû òàê íåïîíÿòëèâû? Íåóæåëè íå ðàçóìååòå, ÷òî íè÷òî, èçâíå âõîäÿùåå â ÷åëîâåêà, íå ìîæåò îñêâåðíèòü åãî?

19 Ïîòîìó ÷òî íå â ñåðäöå åãî âõîäèò, à â ÷ðåâî, è âûõîäèò âîí, [÷åì] î÷èùàåòñÿ âñÿêàÿ ïèùà.

20 Äàëåå ñêàçàë: èñõîäÿùåå èç ÷åëîâåêà îñêâåðíÿåò ÷åëîâåêà.

21 Èáî èçâíóòðü, èç ñåðäöà ÷åëîâå÷åñêîãî, èñõîäÿò çëûå ïîìûñëû, ïðåëþáîäåÿíèÿ, ëþáîäåÿíèÿ, óáèéñòâà,

22 êðàæè, ëèõîèìñòâî, çëîáà, êîâàðñòâî, íåïîòðåáñòâî, çàâèñòëèâîå îêî, áîãîõóëüñòâî, ãîðäîñòü, áåçóìñòâî, -

23 âñå ýòî çëî èçâíóòðü èñõîäèò è îñêâåðíÿåò ÷åëîâåêà.

24 È, îòïðàâèâøèñü îòòóäà, ïðèøåë â ïðåäåëû Òèðñêèå è Ñèäîíñêèå; è, âîéäÿ â äîì, íå õîòåë, ÷òîáû êòî óçíàë; íî íå ìîã óòàèòüñÿ.

25 Èáî óñëûøàëà î Íåì æåíùèíà, ó êîòîðîé äî÷ü îäåðæèìà áûëà íå÷èñòûì äóõîì, è, ïðèäÿ, ïðèïàëà ê íîãàì Åãî;

26 à æåíùèíà òà áûëà ÿçû÷íèöà, ðîäîì ñèðîôèíèêèÿíêà; è ïðîñèëà Åãî, ÷òîáû èçãíàë áåñà èç åå äî÷åðè.

27 Íî Èèñóñ ñêàçàë åé: äàé ïðåæäå íàñûòèòüñÿ äåòÿì, èáî íåõîðîøî âçÿòü õëåá ó äåòåé è áðîñèòü ïñàì.

28 Îíà æå ñêàçàëà Åìó â îòâåò: òàê, Ãîñïîäè; íî è ïñû ïîä ñòîëîì åäÿò êðîõè ó äåòåé.

29 È ñêàçàë åé: çà ýòî ñëîâî, ïîéäè; áåñ âûøåë èç òâîåé äî÷åðè.

30 È, ïðèäÿ â ñâîé äîì, îíà íàøëà, ÷òî áåñ âûøåë è äî÷ü ëåæèò íà ïîñòåëè.

31 Âûéäÿ èç ïðåäåëîâ Òèðñêèõ è Ñèäîíñêèõ, [Èèñóñ] îïÿòü ïîøåë ê ìîðþ Ãàëèëåéñêîìó ÷åðåç ïðåäåëû Äåñÿòèãðàäèÿ.

32 Ïðèâåëè ê Íåìó ãëóõîãî êîñíîÿçû÷íîãî è ïðîñèëè Åãî âîçëîæèòü íà íåãî ðóêó.

33 [Èèñóñ], îòâåäÿ åãî â ñòîðîíó îò íàðîäà, âëîæèë ïåðñòû Ñâîè â óøè åìó è, ïëþíóâ, êîñíóëñÿ ÿçûêà åãî;

34 è, âîççðåâ íà íåáî, âçäîõíóë è ñêàçàë åìó: "åôôàôà", òî åñòü: îòâåðçèñü.

35 È òîò÷àñ îòâåðçñÿ ó íåãî ñëóõ è ðàçðåøèëèñü óçû åãî ÿçûêà, è ñòàë ãîâîðèòü ÷èñòî.

36 È ïîâåëåë èì íå ñêàçûâàòü íèêîìó. Íî ñêîëüêî Îí íè çàïðåùàë èì, îíè åùå áîëåå ðàçãëàøàëè.

37 È ÷ðåçâû÷àéíî äèâèëèñü, è ãîâîðèëè: âñå õîðîøî äåëàåò, - è ãëóõèõ äåëàåò ñëûøàùèìè, è íåìûõ - ãîâîðÿùèìè.

Перевод с номерами Стронга:

1 Ñîáðàëèñü 4863 5743 ê 4314 Íåìó 846 ôàðèñåè 5330 è 2532 íåêîòîðûå 5100 èç êíèæíèêîâ 1122, ïðèøåäøèå 2064 5631 èç 575 Èåðóñàëèìà 2414,

2 è 2532, óâèäåâ 1492 5631 íåêîòîðûõ 5100 èç ó÷åíèêîâ 3101 Åãî 846, åâøèõ 2068 5723 õëåá 740 íå÷èñòûìè 2839, òî 5123 5748 0 åñòü 5123 5748 0 íåóìûòûìè 449, ðóêàìè 5495, óêîðÿëè 3201 5662.

3 Èáî 1063 ôàðèñåè 5330 è 2532 âñå 3956 Èóäåè 2453, äåðæàñü 2902 5723 ïðåäàíèÿ 3862 ñòàðöåâ 4245, íå 3362 åäÿò 2068 5719, íå 1437 3361 óìûâ 3538 5672 òùàòåëüíî 4435 ðóê 5495;

4 è 2532, [ïðèäÿ] ñ 575 òîðãà 58, íå 3756 åäÿò 2068 5719 íå 1437 3361 îìûâøèñü 907 5672. Åñòü 2076 5748 è 2532 ìíîãîå 4183 äðóãîå 243, ÷åãî 3739 îíè ïðèíÿëè 3880 5627 äåðæàòüñÿ 2902 5721: íàáëþäàòü îìîâåíèå 909 ÷àø 4221, êðóæåê 3582, êîòëîâ 5473 è 2532 ñêàìåé 2825.

5 Ïîòîì 1899 ñïðàøèâàþò 1905 5719 Åãî 846 ôàðèñåè 5330 è 2532 êíèæíèêè 1122: çà÷åì 1302 ó÷åíèêè 3101 Òâîè 4675 íå 3756 ïîñòóïàþò 4043 5719 ïî 2596 ïðåäàíèþ 3862 ñòàðöåâ 4245, íî 235 íåóìûòûìè 449 ðóêàìè 5495 åäÿò 2068 5719 õëåá 740?

6 Îí ñêàçàë 2036 5627 èì 846 â 611 5679 0 îòâåò 611 5679 0: õîðîøî 2573 ïðîðî÷åñòâîâàë 4395 5656 î 4012 âàñ 5216, ëèöåìåðàõ 5273, Èñàèÿ 2268, êàê 5613 íàïèñàíî 1125 5769: ëþäè 2992 ñèè 3778 ÷òóò 5091 5719 Ìåíÿ 3165 óñòàìè 5491, ñåðäöå 2588 æå 1161 èõ 846 äàëåêî 4206 îòñòîèò 568 5719 îò 575 Ìåíÿ 1700,

7 íî 1161 òùåòíî 3155 ÷òóò 4576 5736 Ìåíÿ 3165, ó÷à 1321 5723 ó÷åíèÿì 1319, çàïîâåäÿì 1778 ÷åëîâå÷åñêèì 444.

8 Èáî 1063 âû, îñòàâèâ 863 5631 çàïîâåäü 1785 Áîæèþ 2316, äåðæèòåñü 2902 5719 ïðåäàíèÿ 3862 ÷åëîâå÷åñêîãî 444, îìîâåíèÿ 909 êðóæåê 3582 è 2532 ÷àø 4221, è 2532 äåëàåòå 4160 5719 ìíîãîå 4183 äðóãîå 243, ñåìó 5108 ïîäîáíîå 3946.

9 È 2532 ñêàçàë 3004 5707 èì 846: õîðîøî 2573 ëè, [÷òî] âû îòìåíÿåòå 114 5719 çàïîâåäü 1785 Áîæèþ 2316, ÷òîáû 2443 ñîáëþñòè 5083 5661 ñâîå 5216 ïðåäàíèå 3862?

10 Èáî 1063 Ìîèñåé 3475 ñêàçàë 2036 5627: ïî÷èòàé 5091 5720 îòöà 3962 ñâîåãî 4675 è 2532 ìàòü 3384 ñâîþ 4675; è 2532: çëîñëîâÿùèé 2551 5723 îòöà 3962 èëè 2228 ìàòü 3384 ñìåðòüþ 2288 äà óìðåò 5053 5720.

11 À 1161 âû 5210 ãîâîðèòå 3004 5719: êòî 1437 444 ñêàæåò 2036 5632 îòöó 3962 èëè 2228 ìàòåðè 3384: êîðâàí 2878, òî 3603 åñòü 2076 5748 äàð 1435 [Áîãó] òî 1437, ÷åì 1537 áû òû îò ìåíÿ 1700 ïîëüçîâàëñÿ 5623 5686,

12 òîìó 846 âû óæå 3765 ïîïóñêàåòå 863 5719 íè÷åãî 3762 íå äåëàòü 4160 5658 äëÿ îòöà 3962 ñâîåãî 846 èëè 2228 ìàòåðè 3384 ñâîåé 846,

13 óñòðàíÿÿ 208 5723 ñëîâî 3056 Áîæèå 2316 ïðåäàíèåì 3862 âàøèì 5216, êîòîðîå 3739 âû óñòàíîâèëè 3860 5656; è 2532 äåëàåòå 4160 5719 ìíîãîå 4183 ñåìó 5108 ïîäîáíîå 3946.

14 È 2532, ïðèçâàâ 4341 5666 âåñü 3956 íàðîä 3793, ãîâîðèë 3004 5707 èì 846: ñëóøàéòå 191 5720 Ìåíÿ 3450 âñå 3956 è 2532 ðàçóìåéòå 4920 5720:

15 íè÷òî 3762, âõîäÿùåå 1531 5740 â 1519 ÷åëîâåêà 444 èçâíå 1855, íå ìîæåò 1410 5736 îñêâåðíèòü 2840 5658 åãî 846; íî 235 ÷òî èñõîäèò 1607 5740 èç 575 íåãî 846, òî 1565 îñêâåðíÿåò 2840 5723 ÷åëîâåêà 444.

16 Åñëè 1487 êòî 5100 èìååò 2192 5719 óøè 3775 ñëûøàòü 191 5721, äà ñëûøèò 191 5720!

17 È 2532 êîãäà 3753 Îí îò 575 íàðîäà 3793 âîøåë 1525 5627 â 1519 äîì 3624, ó÷åíèêè 3101 Åãî 846 ñïðîñèëè 1905 5707 Åãî 846 î 4012 ïðèò÷å 3850.

18 Îí ñêàçàë 3004 5719 èì 846: íåóæåëè 2075 5748 è 2532 âû 5210 òàê 3779 íåïîíÿòëèâû 801? Íåóæåëè íå 3756 ðàçóìååòå 3539 5719, ÷òî 3754 íè÷òî 3956, èçâíå 1855 âõîäÿùåå 1531 5740 â 1519 ÷åëîâåêà 444, íå 3756 ìîæåò 1410 5736 îñêâåðíèòü 2840 5658 åãî 846?

19 Ïîòîìó ÷òî 3754 íå 3756 â 1519 ñåðäöå 2588 åãî 846 âõîäèò 1531 5736, à 235 â 1519 ÷ðåâî 2836, è 2532 âûõîäèò 1607 5736 âîí 856 1519, [÷åì] î÷èùàåòñÿ 2511 5723 âñÿêàÿ 3956 ïèùà 1033.

20 Äàëåå 1161 ñêàçàë 3004 5707: èñõîäÿùåå 1607 5740 èç 1537 ÷åëîâåêà 444 îñêâåðíÿåò 2840 5719 ÷åëîâåêà 444.

21 Èáî 1063 èçâíóòðü 2081, èç 1537 ñåðäöà 2588 ÷åëîâå÷åñêîãî 444, èñõîäÿò 1607 5736 çëûå 2556 ïîìûñëû 1261, ïðåëþáîäåÿíèÿ 3430, ëþáîäåÿíèÿ 4202, óáèéñòâà 5408,

22 êðàæè 2829, ëèõîèìñòâî 4124, çëîáà 4189, êîâàðñòâî 1388, íåïîòðåáñòâî 766, çàâèñòëèâîå 4190 îêî 3788, áîãîõóëüñòâî 988, ãîðäîñòü 5243, áåçóìñòâî 877, -

23 âñå 3956 ýòî 5023 çëî 4190 èçâíóòðü 2081 èñõîäèò 1607 5736 è 2532 îñêâåðíÿåò 2840 5719 ÷åëîâåêà 444.

24 È 2532, îòïðàâèâøèñü 450 5631 îòòóäà 1564, ïðèøåë 565 5627 â 1519 ïðåäåëû 3181 Òèðñêèå 5184 è 2532 Ñèäîíñêèå 4605; è 2532, âîéäÿ 1525 5631 â 1519 äîì 3614, íå 3762 0 õîòåë 2309 5707, ÷òîáû êòî 3762 0 óçíàë 1097 5629; íî 2532 íå 3756 ìîã 1410 5675 óòàèòüñÿ 2990 5629.

25 Èáî 1063 óñëûøàëà 191 5660 î 4012 Íåì 846 æåíùèíà 1135, ó êîòîðîé 3739 846 äî÷ü 2365 îäåðæèìà 2192 5707 0 áûëà 2192 5707 0 íå÷èñòûì 169 äóõîì 4151, è, ïðèäÿ 4363 5627, ïðèïàëà 4363 5627 ê 4314 íîãàì 4228 Åãî 846;

26 à 1161 æåíùèíà 1135 òà 3588 áûëà 2258 5713 ÿçû÷íèöà 1674, ðîäîì 1085 ñèðîôèíèêèÿíêà 4949; è 2532 ïðîñèëà 2065 5707 Åãî 846, ÷òîáû 2443 èçãíàë 1544 5725 áåñà 1140 èç 1537 åå 846 äî÷åðè 2364.

27 Íî 846 Èèñóñ 2424 ñêàçàë 2036 5627 åé 846: äàé 863 5628 ïðåæäå 4412 íàñûòèòüñÿ 5526 5683 äåòÿì 5043, èáî 1063 íåõîðîøî 3756 2570 âçÿòü 2983 5629 õëåá 740 ó äåòåé 5043 è 2532 áðîñèòü 906 5629 ïñàì 2952.

28 Îíà æå 1161 ñêàçàëà 3004 5719 Åìó 846 â 611 5662 0 îòâåò 611 5662 0: òàê 3483, Ãîñïîäè 2962; íî 1063 è 2532 ïñû 2952 ïîä 5270 ñòîëîì 5132 åäÿò 2068 5719 êðîõè 5589 ó 575 äåòåé 3813.

29 È 2532 ñêàçàë 2036 5627 åé 846: çà 1223 ýòî 5126 ñëîâî 3056, ïîéäè 5217 5720; áåñ 1140 âûøåë 1831 5758 èç 1537 òâîåé 4675 äî÷åðè 2364.

30 È 2532, ïðèäÿ 565 5631 â 1519 ñâîé 846 äîì 3624, îíà íàøëà 2147 5627, ÷òî áåñ 1140 âûøåë 1831 5761 è 2532 äî÷ü 2364 ëåæèò 906 5772 íà 1909 ïîñòåëè 2825.

31 Âûéäÿ 1831 5631 èç 1537 ïðåäåëîâ 3725 Òèðñêèõ 5184 è 2532 Ñèäîíñêèõ 4605, [Èèñóñ] îïÿòü 3825 ïîøåë 2064 5627 ê 4314 ìîðþ 2281 Ãàëèëåéñêîìó 1056 ÷åðåç 303 3319 ïðåäåëû 3725 Äåñÿòèãðàäèÿ 1179.

32 Ïðèâåëè 5342 5719 ê Íåìó 846 ãëóõîãî 2974 êîñíîÿçû÷íîãî 3424 è 2532 ïðîñèëè 3870 5719 Åãî 846 âîçëîæèòü 2007 5632 íà íåãî 846 ðóêó 5495.

33 [Èèñóñ], îòâåäÿ 618 5642 åãî 846 â 2596 ñòîðîíó 2398 îò 575 íàðîäà 3793, âëîæèë 906 5627 ïåðñòû 1147 Ñâîè 846 â 1519 óøè 3775 åìó 846 è 2532, ïëþíóâ 4429 5660, êîñíóëñÿ 680 5662 ÿçûêà 1100 åãî 846;

34 è 2532, âîççðåâ 308 5660 íà 1519 íåáî 3772, âçäîõíóë 4727 5656 è 2532 ñêàçàë 3004 5719 åìó 846: "åôôàôà 2188", òî 3603 åñòü 2076 5748: îòâåðçèñü 1272 5682.

35 È 2532 òîò÷àñ 2112 îòâåðçñÿ 1272 5681 ó íåãî 846 ñëóõ 189 è 2532 ðàçðåøèëèñü 3089 5681 óçû 1199 åãî 846 ÿçûêà 1100, è 2532 ñòàë 2980 5707 0 ãîâîðèòü 2980 5707 0 ÷èñòî 3723.

36 È 2532 ïîâåëåë 1291 5668 èì 846 íå ñêàçûâàòü 2036 5632 íèêîìó 3367. Íî 1161 ñêîëüêî 3745 0 Îí íè 3745 0 çàïðåùàë 1291 5710 èì 846, îíè åùå 3123 áîëåå 4054 ðàçãëàøàëè 2784 5707.

37 È 2532 ÷ðåçâû÷àéíî 5249 äèâèëèñü 1605 5712, è ãîâîðèëè 3004 5723: âñå 3956 õîðîøî 2573 äåëàåò 4160 5758, - è 2532 ãëóõèõ 2974 äåëàåò 4160 5719 ñëûøàùèìè 191 5721, è 2532 íåìûõ 216 - ãîâîðÿùèìè 2980 5721.


< Предыдущая глава | Следующая глава >

< Предыдущая книга | Следующая книга >



* О переводе...

* Скачать перевод Библии на ПК!