Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 1410

01410

1410, δύναμαι

мочь, быть в состоянии, быть в силе, иметь возможность, уметь.


Словарь Дворецкого:
δύνᾰμαι (ῠ) (impf. ἐδυνάμην - поэт. тж. ἠδυνάμην, эп. δυνάμην; aor. ἐδυνήθην - поэт. тж. ἠδυνήθην, эп.-дор.-ион. ἐδυνάσθην, дор. ἐδυνάθην с ᾱ, эп. med. ἐδυνησάμην и δυνησάμην; pf. δεδύνημαι)
1) мочь, быть в состоянии
Пр.:(τι Гомер (X-IX вв. до н.э.) и ποιεῖν τι Трагики (Эсхил, Софокл, Эврипид), Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Лисий (ок. 445-380 до н.э.), Аристотель (384-322 до н.э.), Полибий (ок. 200-120 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
οὐ δύναμαι μέ γελᾶν Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) — не могу удержаться от смеха;
οὐ δυνάμενοι πολιορκεῖσθαι Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — не будучи в состоянии выдержать осаду;
ὡς или ᾗ ἐδύνατο τάχιστα Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — так быстро, как только мог;
οὕτως ὅπως ἂν δυνώμεθα Исократ (436-338 до н.э.) — изо всех наших сил;
δύναται impers. Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — возможно;
οὐκ ἐδύνατό τινι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — оказалось невозможным для кого-л.
2) быть сильным, крепким
Пр.:τῷ σώματι δ. Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — быть физически здоровым;
δ. χρήμασι Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — быть состоятельным человеком;
τὰ μέ δυνάμενα τῶν ὑποζυγίων Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — те из вьючных животных, которые устали
3) иметь силу, быть могущественным, влиятельным
Пр.:(παρά τινι Эсхил (525/4-456 до н.э.), Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Лисий (ок. 445-380 до н.э.))
οἱ (τὸ) μέγιστον δυνάμενοι Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.) — наиболее влиятельные лица
4) иметь цену или стоимость, стоить, равняться
Пр.:(ἑπτὰ ὀβολούς Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.); εἴκοσι δραχμάς Демосфен (384-322 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
5) равняться, составлять
Пр.:(τριηκόσιαι ἀνδρῶν γενεαὴ δυνέαται μύρια ἔτεα Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
6) (о деньгах) иметь хождение
Пр.:(παρ΄ ἐκείνοις δύναται Αἰγιναῖος ὀβολός Лукиан (ок. 120 - ок. 190))
τὸ νόμισμα οὐκ ἀεὴ ἴσον δύναται Аристотель (384-322 до н.э.) — деньги не всегда сохраняют одинаковый курс
7) значить, означать; τί ποτε δύναται; Платон (427-347 до н.э.) что это, собственно, значит?; τὸ οὔνομα τοῦτο ἐστὴ μὲν Λιβυκόν, δύναται δὲ κατ΄ Ἑλλάδα γλῶσσαν βουνοί Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) это слово - ливийское, а по-гречески оно значит «холмы»; αὑταὴ αἱ ἀγγελίαι τοῦτο δύνανται Лисий (ок. 445-380 до н.э.) вот что означают эти вести
8) мат. быть возведенным в степень
Пр.:αὔξησις δυναμένη Платон (427-347 до н.э.) — увеличение путем возведения в степень

< Предыдущий код 1409 | Следующий код 1411 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!