Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 2007
02007
2007, ἐπιτίΘημιкласть (на), ставить (на), положить (на), полагать, возлагать;
ср.з. нападать, предаваться, посвящать себя.
Словарь Дворецкого:
ἐπι-τίθημι
(fut. ἐπιθήσω, pf. ἐπιτέθεικα; med. ἐπιτίθεμαι; в знач. pass. употр. преимущ. ἐπίκειμαι)
1) класть, ставить, расставлять
Пр.:(εἴδατα πολλά Гомер (X-IX вв. до н.э.))
τέλος ἐπιθεῖναί τινι Гомер (X-IX вв. до н.э.) — положить конец чему-л.
2) накладывать, взваливать Пр.:(ἀσκοὺς ἐπὴ τῶν ὄνων Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); βάρος τινί Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.)) ; погружать, грузить
Пр.:(νηυσί τι Гомер (X-IX вв. до н.э.))
3) наваливать, наносить
Пр.:(φάκελον ξύλων Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
4) возлагать
Пр.:(χεῖράς τινι Гомер (X-IX вв. до н.э.))
5) возлагать на алтарь, приносить в жертву
Пр.:(μηρία Ἀπόλλωνι Гомер (X-IX вв. до н.э.))
6) приставлять, придвигать
Пр.:(λίθον θύρῃσιν Гомер (X-IX вв. до н.э.))
ἐπιτίθεσθαι πύλας τοῖς ὠσί Платон (427-347 до н.э.) — затыкать себе уши
7) прикладывать
Пр.:(φάρμακον Гомер (X-IX вв. до н.э.))
8) давать, выдавать, выплачивать
Пр.:(μισθόν τινι Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
9) водружать, воздвигать, ставить
Пр.:(στήλην ἐπὴ τὸ ἕρμα Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
10) надевать
Пр.:(καλύπτρην κεφαλῇ Гомер (X-IX вв. до н.э.))
11) прилаживать, приделывать
Пр.:(κολλητὰς θύρας Гомер (X-IX вв. до н.э.))
12) прилагать (что-л. к чему-л.)
Пр.:ἐ. ὄνομα Платон (427-347 до н.э.), Аристотель (384-322 до н.э.); — давать имя, нарекать
13) налагать, накладывать
Пр.:(ζημίαν τινί Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
ἐ. τιμωρίαν ὑπέρ τινος Демосфен (384-322 до н.э.) — мстить за что-л.
14) (пред)назначать, готовить
Пр.:(κακὸν μόρον τινί Гомер (X-IX вв. до н.э.))
15) насылать
Пр.:(ἄλγεα Τρωσί Гомер (X-IX вв. до н.э.))
16) добавлять, присоединять Пр.:(ἕβδομον ἦμαρ Гомер (X-IX вв. до н.э.)) ; прибавлять
Пр.:(ἐτέων μάλα πολλά Гесиод (IX в. до н.э.))
κολοφῶνα ἐ. τινί Платон (427-347 до н.э.) — завершать что-л.;
πίστιν ἐ. Демосфен (384-322 до н.э.) — верить, доверять (досл. давать веру)
17) вкладывать, внушать
Пр.:(ἄτην φρεσί τινι Гомер (X-IX вв. до н.э.); ἐπιτίθεσθαι φόβον τινί Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
18) (при)давать, даровать Пр.:(κράτος τινί Гомер (X-IX вв. до н.э.)) ; доставлять
Пр.:(κῦδός τινι Гомер (X-IX вв. до н.э.))
19) перен. склонять, благосклонно обращать
Пр.:(φρένα ἱεροῖσιν Гомер (X-IX вв. до н.э.))
20) вручать, передавать Пр.:(ἐπιστολήν τινι Демосфен (384-322 до н.э.)) ; отправлять, посылать
Пр.:(ἐς Αἴγυπτόν τι Гомер (X-IX вв. до н.э.))
21) med. приступать, приниматься (за что-л)
Пр.:(γράφειν τι Исократ (436-338 до н.э.))
ἐ. τῇ πείρᾳ Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — делать попытку;
δικαιοσύνην ἐπιθέμενος ἤσκεε Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — (Дейок) принялся насаждать справедливость
22) med. предаваться (чему-л.), посвящать себя
Пр.:(τοῖς πολιτικοῖς Платон (427-347 до н.э.))
23) med. совершать нападение, нападать
Пр.:(τῇ Εὐβοίῃ Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); τῷ δήμῳ Лисий (ок. 445-380 до н.э.))
24) med. пытаться (захватить), стремиться
Пр.:ἐπιτίθεσθαι τῇ ἀρχῇ Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — стремиться к захвату власти
25) med. возлагать (в виде поручения), приказывать
Пр.:(τινί τι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
< Предыдущий код 2006 | Следующий код 2008 >
* Скачать перевод Библии на ПК!