03860

3860, παραδίδωμι

отдавать, передавать, предавать;
действ. прич. употр. как сущ. предатель.


Словарь Дворецкого:
παρα-δίδωμι (δῐ)
1) передавать
Пр.:(τῷ παιδὴ τέν ἀρχήν Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); τὰ πάτρια τεύχεα τῷ Λαερτίου Софокл (ок. 496-406 до н.э.); τέν πόλιν τοῖς ἐπιγιγνομένοις Исократ (436-338 до н.э.))
οἱ παραδεδομένοι μῦθοι Аристотель (384-322 до н.э.) — перешедшие по преданию мифы;
παραδεδομένα καὴ μυθώδη Демосфен (384-322 до н.э.) — предания и сказания

2) выдавать, сдавать
Пр.:(ὅπλα Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.); τέν Σάμον τινί Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); τι ἐπ΄ ἀργυρίῳ Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
π. ἑωυτόν Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — сдаваться

3) отдавать, предавать
Пр.:(τινὴ τοὺς νέους διδάσκειν Платон (427-347 до н.э.))
τύχῃ αὑτόν π. Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — отдаваться на волю судьбы;
παραδοῦναί τινα τοῖς ἕνδεκα Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — предать кого-л. суду Одиннадцати;
π. ἡδοναῖς (sc. ἑαυτόν) — предаваться наслаждениям

4) давать, доставлять
Пр.:(κῦδός τινι Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.))
5) разрешать, допускать
Пр.:ἢν οἱ θεοὴ παραδιδῶσιν Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — если позволят боги
6) предоставлять, уступать
Пр.:(τέν νίκην τινί Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
7) наносить
Пр.:(πληγέ σιδήρῳ παραδοθεῖσα Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
8) (о плодах) доходить, поспевать
Пр.:(ὅταν παραδῶ - v. l. παραδοῖ - καρπός Новый Завет)

< Предыдущий код 3859 | Следующий код 3861 >



* О переводе...

* Скачать перевод Библии на ПК!