Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 4228

04228

4228, πούς

нога, ступня.


Словарь Дворецкого:
πούς
ποδός ὁ (acc. у Эзоп ποῦν; gen. dual. ποδοῖν - эп. ποδοῖϊν; dat. pl. ποσί - эп. ποσσί и πόδεσσι)
1) нога, тж. ступня
Пр.:πόδα τιθέναι Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) — шагать, идти;
ἐς πόδας ἐκ κεφαλῆς, ἐκ κεφαλῆς ἐς πόδας ἄκρους Гомер (X-IX вв. до н.э.), ἀπὸ τᾶς κεφαλᾶς ποτὴ τὼ πόδε Феокрит (ок. 300-ок. 260 до н.э.), ἐκ τῶν ποδῶν ἐς τέν κεφαλήν Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) и ἐς κορυφέν ἐκ ποδός «Antologia palatina» - сборник греческих эпиграмм — с головы до ног, перен. с начала до конца;
πόδεσσι νικᾶν Гомер (X-IX вв. до н.э.) и ποσσὴ, κρατεῖν Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.) — выйти победителем из состязания в беге;
ὡς ποδῶν εἶχον τάχιστα Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), ὡς ἔχει ποδῶν Платон (427-347 до н.э.) и ὅπως ποδῶν Эсхил (525/4-456 до н.э.), тж. ἀμφοῖν ποδοῖν Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) — со всех ног, во всю прыть;
μολὼν ποδί Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — прийдя;
οἱ ἀφ΄ ἡσύχου ποδός Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — ведущие спокойную жизнь;
τὰ πρὸ τῶν ποδῶν Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.), πρὸ ποδῶν Платон (427-347 до н.э.), τὰ πρὸς ποσίν Софокл (ок. 496-406 до н.э.) и τὰ πρὸ τοῖν ποδοῖν Лукиан (ок. 120 - ок. 190) — непосредственно данное;
ὁ ἐν ποσί Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — первый встречный;
τὰ ἐν ποσί и τὰ παρὰ πόδα(ς) Софокл (ок. 496-406 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.), Лукиан (ок. 120 - ок. 190) — обыденные (вещи) или настоящее, непосредственно наличное;
παρὰ πόδα Платон (427-347 до н.э.) — внезапно, сразу;
παρὰ πόδας Полибий (ок. 200-120 до н.э.) — тотчас же, тут же или в тот же момент;
πὰρ ποδί Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.) — тотчас же;
τῇ κατὰ πόδας ἡμέρᾳ Полибий (ок. 200-120 до н.э.) — на следующий день;
τινὸς ἔξω πόδα ἔχειν или κομίζειν Эсхил (525/4-456 до н.э.) — освободиться от чего-л.;
ποδὴ ἐπεμβῆναι Софокл (ок. 496-406 до н.э.) и ὑπὸ πόδας τίθεσθαί τινα Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — попирать ногами кого-л.;
ἐκ ποδῶν (чаще ἐκποδὼν) εἶναι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — быть вдали;
ἐπὴ πόδα ἀνάγειν или ἀναχωρεῖν Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — отступать лицом к противнику;
ὑπὲρ τὸν πόδα εἶναι Лукиан (ок. 120 - ок. 190) — быть не по ноге, перен. быть чрезмерным;
περὴ πόδα Лукиан (ок. 120 - ок. 190) — по ноге, впору, перен. подстать;
καὴ χειρὴ καὴ ποδί Эсхин философ, из Стеффы, IV в до н. э. — и рукой, и ногой, т.е. всеми средствами
2) лапа, когти
Пр.:ἐν πόδεσσιν πέλειαν ἔχων Гомер (X-IX вв. до н.э.) — (ястреб), держащий в когтях голубя
3) щупальце (полипа) Гесиод (IX в. до н.э.)
4) подножие, подошва
Пр.:(Ἴδης Гомер (X-IX вв. до н.э.))
5) ножка, подставка
Пр.:(οἱ πόδες τῶν κλινῶν Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
6) конец, край
Пр.:(ἀσκοῦ Эврипид (ок. 480-406 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
7) парусный канат, шкот Гомер (X-IX вв. до н.э.)
Пр.:χαλᾶν πόδα Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) и ἐνδοῦναι τοῦ ποδός Лукиан (ок. 120 - ок. 190) — ослабить канат
8) предполож. кормило, руль
Пр.:(νηός Гомер (X-IX вв. до н.э.))
9) фут (мера длины = 308.3 мм) Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.)
10) стих. стопа Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) etc.

< Предыдущий код 4227 | Следующий код 4229 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!