04151

4151, πνεῦμα

1. ветер, дуновение, веяние;
2. дыхание, дух жизни, душа;
3. дух;
син. 2588 (καρδία), 3563 (νοῦς), 5590 (ψυχή);
4. вдохновение, расположение, настроение;
LXX: 07307 (רוּחַ‎).


Словарь Дворецкого:
πνεῦμα -ατος τό
1) веяние, дуновение, порыв
Пр.:(ἀνέμων Эсхил (525/4-456 до н.э.); перен. συμφορᾶς Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
ὥσπερ π. ἢ καπνός Платон (427-347 до н.э.) — словно дуновение или дым;
λύσσης π. Эсхил (525/4-456 до н.э.) — вспышка бешенства

2) ветер
Пр.:(πνεύματα θαλάσσια Эврипид (ок. 480-406 до н.э.); τὸ π. ὅπου θέλει πνεῖ Новый Завет)
3) дыхание
Пр.:π. βίου Эсхил (525/4-456 до н.э.) — дыхание жизни, жизнь;
π. ἀθροίζειν Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — переводить дыхание;
πνεύματος διαρροαί Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — дыхательные пути, перен. горло

4) дух, жизнь
Пр.:π. ἀνιέναι (ἀφιέναι, μεθιέναι) Эсхил (525/4-456 до н.э.) — испускать дух, умирать;
τὸ π. ἔχειν διά τινα Полибий (ок. 200-120 до н.э.) — быть обязанным кому-л. жизнью

5) расположенность, благосклонность
Пр.:(ἐν ἀνδράσι φίλοις Софокл (ок. 496-406 до н.э.))
αἰδοῖον π. χώρας Эсхил (525/4-456 до н.э.) — гостеприимство (досл. почтительная благосклонность) страны

6) испарение, тж. запах, аромат
Пр.:(θεῖον ὀδμῆς π. Эврипид (ок. 480-406 до н.э.); π. βαρύ Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
7) звук(и), звучание, глас
Пр.:(Φρυγίων αὐλῶν π. Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
8) филос., миф. духовное начало, дух
Пр.:(θεῖον π. Платон (427-347 до н.э.); δαιμόνιον π. Плутарх (ок. 46 - ок. 126); π. ἀκάθαρτον Новый Завет)
9) (о животных) чутье
Пр.:κατὰ π. τινος στῆναι Аристотель (384-322 до н.э.) — находиться в пределах чьего-л. чутья
10) pl. ветры
Пр.:(τὰ πνεύματα ἀποκρίνεσθαι Диоген Лаэртский (III/IV вв. н.э.))
11) рит. нарастание, градация
12) грам. придыхание Плутарх (ок. 46 - ок. 126)
13) грам. знак придыхания
Пр.:π. δασύ (spiritus asper) — густое придыхание;
π. ψιλόν (spiritus lenis) — тонкое придыхание

< Предыдущий код 04150 | Следующий код 04152 >



* О переводе...

* Скачать перевод Библии на ПК!