03962

3962, πατήρ

отец, родитель.


Словарь Дворецкого:
πᾰτήρ
gen. πατρός, эп. πᾰτέρος (voc. πάτερ, acc. πατέρα; pl.: πατέρες, dat. πατράσι)
1) отец
Пр.:(π. Ζεύς Гомер (X-IX вв. до н.э.); χρόνος πάντων π. Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.))
πατρὸς π. Гомер (X-IX вв. до н.э.) — дед с отцовской стороны;
τὰ πρὸς πατέρα Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — с отцовской стороны

2) pl. οἱ πατέρες родители Платон (427-347 до н.э.), Диодор Сицилийский, I в. до н. э.
3) pl. (пра)отцы, предки
Пр.:μέ γένος πατέρων αἰσχυνέμεν Гомер (X-IX вв. до н.э.) — не позорить рода предков;
ἐξ ἔτι πατρῶν Гомер (X-IX вв. до н.э.) — из поколения в поколение

4) создатель, творец, автор
Пр.:(δημιουργὸς π. τε ἔργων Платон (427-347 до н.э.))
π. τοῦ λόγου Платон (427-347 до н.э.) — автор предложения

5) (в почтительном обращении, к пожилым людям) отец
Пр.:ξεῖνε πάτερ! Гомер (X-IX вв. до н.э.) — почтенный странник!
6) капитал
Пр.:(τόκοι, τοῦ πατρὸς ἔκγονοι Платон (427-347 до н.э.))

< Предыдущий код 3961 | Следующий код 3963 >



* О переводе...

* Скачать перевод Библии на ПК!