02962

2962, κύριος

Господь, господин, государь, повелитель, хозяин;
син. 1203 (δεσπότης);
LXX: 03068 (יהוה‎), 0113 (אָדוֹן‎), 01167 (בַּעַל‎).


Словарь Дворецкого:
κύριος
I
3 и 2 (ῡ)
1) имеющий власть, властвующий, господствующий
Пр.:τῶν αὑτοῦ κ. Платон (427-347 до н.э.) — находящийся в здравом уме;
θανάτου κ. Платон (427-347 до н.э.) — имеющий власть над (жизнью и) смертью

2) имеющий право или возможность
Пр.:(ποιεῖν τι Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.), Аристотель (384-322 до н.э.))
κ. ἦν πράσσων ταῦτα Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — в его власти было действовать так;
πριαμένους ἢ πωλοῦντας κυρίους εἶναι Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — иметь право купли и продажи

3) узаконенный, законный, установленный Пр.:(ἐκκλησία Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.)) ; вступивший в законную силу, утвержденный, непреложный
Пр.:(δίκαι Эврипид (ок. 480-406 до н.э.); συνθῆκαι Лисий (ок. 445-380 до н.э.); νόμος Демосфен (384-322 до н.э.))
4) установленный, назначенный, определенный
Пр.:(ἡμέρη Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); ἦμαρ Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
κ. μήν Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.) — месяц разрешения от бремени

5) сильный, могущественный
Пр.:(συλλήπτωρ Платон (427-347 до н.э.))
6) главный, основной, важнейший
Пр.:(μέγιστος καὴ κ. Платон (427-347 до н.э.); αἱ κυριώταται φλέβες Аристотель (384-322 до н.э.); δύο τὰ πάντων ἐστὴ κυριώτατα Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
7) употребляемый в основном или прямом, т.е. не переносном своем значении
Пр.:(ὄνομα Аристотель (384-322 до н.э.))
8) грам. прилагаемый к одному лишь предмету, т.е. собственный
Пр.:(ὄνομα Плутарх (ок. 46 - ок. 126)). - см. тж. κύριον
II
(ῡ)
1) повелитель, владыка
Пр.:(Ζεὺς πάντων κ. Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.))
2) господин, хозяин, глава
Пр.:(δωμάτων Эсхил (525/4-456 до н.э.))
3) хранитель, опекун
Пр.:(τῆς θυγατρός τινος Исей (ок. 420-350 до н.э.))
4) Господь Новый Завет

< Предыдущий код 02961 | Следующий код 02963 >



* О переводе...

* Скачать перевод Библии на ПК!