04190

4190, πονηρός

1. плохой, дурной, скверный, негодный;
2. злой, лукавый;
как сущ. зло, худо;
син. 2556 (κακός), 5337 (φαῦλος);
LXX: 07451 (רַע‎).


Словарь Дворецкого:
πονηρός
I
3
1) плохой, дурной, скверный
Пр.:(πράγματα Лисий (ок. 445-380 до н.э.); σῶμα и ἕξις σώματος Платон (427-347 до н.э.))
πονηρὰ ἀρχή Эсхин философ, из Стеффы, IV в до н. э. — плохое начало

2) негодный, испорченный
Пр.:(τροφή Платон (427-347 до н.э.))
3) бесчестный, низкий, подлый
Пр.:(τὰ ἔργα Платон (427-347 до н.э.); ἀνήρ Софокл (ок. 496-406 до н.э.))
4) злой, враждебный
Пр.:(τοῖς φίλοις, πρὸς ἀλλήλους Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
5) трусливый, малодушный
Пр.:πονηρὰ χρώματα Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — трусливая бледность
II

1) негодяй, мошенник, плут
Пр.:π. κἀκ πονηρῶν Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) — мошенник из мошенников;
πόνῳ π. Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) — злостный негодяй

2) лукавый, т.е. дьявол
Пр.:(ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ Новый Завет)

< Предыдущий код 04189 | Следующий код 04191 >



* О переводе...

* Скачать перевод Библии на ПК!