02980

2980, λαλέω

говорить, рассказывать, беседовать, возвещать.


Словарь Дворецкого:
λᾰλέω
1) (тж. λ. εἰς τὸν ἀέρα Новый Завет) говорить зря, болтать, молоть языком
Пр.:λαλεῖς ἀμελήσας ἀποκρίνεσθαι Платон (427-347 до н.э.) — ты болтаешь пустяки, вместо того, чтобы (точнее не желая) отвечать;
ἕπου καὴ μέ λάλει Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) — следуй (за мной) и не болтай, т.е. без лишних разговоров

2) говорить, владеть речью
Пр.:(λαλεῖ οὐδὲν τῶν ἄλλων ζῴων πλέν ἀνθρώπου Аристотель (384-322 до н.э.); ἐλάλησεν κωφός Новый Завет)
ζωγραφία λαλοῦσα Плутарх (ок. 46 - ок. 126)(поэзия есть) говорящая живопись

3) говорить, рассказывать, беседовать
Пр.:(τί τινι, τινι περί τινος Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.), τι πρός τινα, τι μετά τινος, εἴς τινα περί τινος, τινι Новый Завет)
πρᾶγμα κατ΄ ἀγορὰν λαλούμενον Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) — вещь, ставшая предметом различных толков;
στόμα πρὸς στόμα λαλῆσαι Новый Завет — побеседовать лично

4) издавать нечленораздельные звуки, т.е. мычать, щебетать, стрекотать и т.п. (λαλοῦσι μὲν οἱ πίθηκοι, φράζουσι δὲ οὔ Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
5) издавать музыкальные звуки, играть
Пр.:(ἐν αὐλῷ Феокрит (ок. 300-ок. 260 до н.э.); διὰ σάλπιγγος Аристотель (384-322 до н.э.))
6) изрекать, произносить
Пр.:(ῥήματα, βλασφημίας Новый Завет)
7) возвещать
Пр.:(τὸ εὐαγγέλιον πρός τινα Новый Завет)

< Предыдущий код 2979 | Следующий код 2981 >



* О переводе...

* Скачать перевод Библии на ПК!