Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 1097
01097
1097, γινώσκω1. знать;
2. познавать, узнавать;
перен. вступать в половые отношения;
3. замечать, осознавать;
4. понимать, уразумевать;
5. признавать;
син. 1492 (εἴδω), 1987 (ἐπίσταμαι);
1097 (γινώσκω) говорит о знании на опыте, 1492 (εἴδω) говорит о полном познании, а 1987 (ἐπίσταμαι) говорит о знании фактов или навыков.
Словарь Дворецкого:
γῑνώσκω дор.-ион. и поздн. = γιγνώσκω
1) узнавать, познавать, знакомиться (τινά Гомер (X-IX вв. до н.э.), Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126)): γνῶθι σεαυτόν Аристотель (384-322 до н.э.) познай самого себя; εἰδέναι τότ᾽ οἰόμεθα ἕκαστον, ὅταν τί ἐστι γνῶμεν Аристотель (384-322 до н.э.) знаем мы, по нашему мнению, (лишь) то, сущность чего мы познали;
2) (об уже знакомом) узнавать, опознавать: γιγνώσκω τρυφαλείῃ Гомер (X-IX вв. до н.э.) узнать по щиту; τὴν φωνὴν γνοὺς αὐτοῦ Платон (427-347 до н.э.) узнав его голос; γιγνώσκω ἀλλήλων Гомер (X-IX вв. до н.э.) узнать друг друга;
3) осознавать, замечать; понимать, знать: ὄρνιθας γνῶναι Гомер (X-IX вв. до н.э.) знать птиц, т. е. быть сведущим в птицегадании; γιγνώσκω σε Софокл (ок. 496-406 до н.э.) я понимаю тебя, т. е. вижу твои намерения; ὅτε ἔγνων ἡττημένος Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) когда я увидел, что побежден; ἔγνως ἄν … Софокл (ок. 496-406 до н.э.) ты понял бы …; Ἰόλην ἔλεξας …; Ἔγνως Софокл (ок. 496-406 до н.э.) ты имел в виду Иолу? — Ты угадал; ἵνα γνῷ τρέφειν τὴν γλῶσσαν ἡσυχωέραν Софокл (ок. 496-406 до н.э.) чтобы он умел быть сдержаннее в своих речах; παθὼν ἔγνω погов. Гесиод (IX в. до н.э.), Платон (427-347 до н.э.) он научился на горьком опыте; πᾶς ὁ γιγνώσκων Платон (427-347 до н.э.) всякий разумный человек;
4) полагать, считать; судить (περί τινος Фукидид (460-396 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126)): ταὐτὰ γιγνώσκω Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) быть того же мнения; γιγνώσκω ταῦτα Демосфен (384-322 до н.э.) или οὔτω Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) держаться следующего взгляда; τἀναντία τινὶ γιγνώσκω Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) придерживаться мнения противоположного чьему-л.;
5) решать, определять, постановлять (σὺ δ᾽ αὐτὸς ἤδη γνῶθι τίνα πέμπειν δοκεῖ Эсхил (525/4-456 до н.э.)): κρίσις ὑπό τινος ἐγνωσμένη Исократ (436-338 до н.э.) вынесенное кем-л. решение; τὴν πόλιν ἐγνωκότος αὐτοῦ κολάζειν Фукидид (460-396 до н.э.) когда он решил наказать город; ἐγνωσμένον ἐστί Лукиан (ок. 120 - ок. 190) решено;
6) принимать во внимание, учитывать (γνόντες τοῦτον ἐκεῖνον εἶναι τὸν καιρόν, ἐν ᾧ … Фукидид (460-396 до н.э.));
7) вступать в половые отношения, познавать (γυναῖκα Плутарх (ок. 46 - ок. 126); ἄνδρα Новый Завет);
8) признавать виновным, осуждать: ψήφῳ πόλεως γνωσθεῖσαι Эсхил (525/4-456 до н.э.) подвергшиеся публичному осуждению;
9) делать известным, прославлять (τὰν ὀλβίαν Κορίνθον Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.)).
< Предыдущий код 1096 | Следующий код 1098 >
* Скачать перевод Библии на ПК!