Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 2281

02281

2281, Θάλασσα

море, озеро;
син. 3989 (πέλαγος).


Словарь Дворецкого:
Θάλασσα
атт. θάλαττα (θᾰ)
1) море (его обычные эпитеты: εὐρύπορος Гомер (X-IX вв. до н.э.) обширное, πολιά или πολιαινομένη Эсхил (525/4-456 до н.э.) седое, т.е. покрытое белой пеной, ἀτρύγετος Гомер (X-IX вв. до н.э.), Гесиод (IX в. до н.э.) бесплодное, ἁλμυρά Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) соленое, πολύφλοισβος Гомер вечно шумящее, рокочущее)
Пр.:κατὰ γῆν καὴ κατὰ θάλατταν или κατὰ θάλατταν καὴ πεζῇ Платон (427-347 до н.э.) — на море и на суше;
τὸ παρὰ θάλασσαν — приморская полоса, побережье (Ἀραβίης, Αἰγύπτου, τῇς Συρίης Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.));
τὸ παρὰ θάλασσαν αὐτῆς Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — приморская часть этой страны;
οἱ περὴ τέν θάλατταν Аристотель (384-322 до н.э.) — приморские жители или занимающиеся морскими промыслами;
θ. τοῦ Εὐξείνου πόντου Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — море, именуемое Эвксинским;
ἥδε θ. Гомер (X-IX вв. до н.э.), καθ΄ ἡμᾶς θ. Полибий (ок. 200-120 до н.э.), παρ΄ ἡμῖν θ. Платон (427-347 до н.э.), μεγάλη θ. Плутарх (ок. 46 - ок. 126), ἔσω и ἐντὸς θ. Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Ἀτλαντικέ θ. Аристотель (384-322 до н.э.), поздн. Μεσόγειος θ. — Средиземное море;
ἔξω или ἐκτὸς θ. Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Аристотель (384-322 до н.э.), Полибий (ок. 200-120 до н.э.) = Ὠκεανός

2) перен. море, бездна, множество
Пр.:(κακῶν Эсхил (525/4-456 до н.э.))
ἄμαχον κῦμα θαλάσσης Эсхил (525/4-456 до н.э.) — неодолимые полчища

3) морская вода
Пр.:(ναῦς πλήρης θαλάττης Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
4) колодец морской воды (в храме Эрехтея) Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.)

< Предыдущий код 2280 | Следующий код 2282 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!