01565

1565, ἐκεῖνος

тот.


Словарь Дворецкого:
ἐκεῖνος
ἐκείνη, ἐκεῖνο, эп.-поэт. тж. κεῖνος, дор. τῆνος, эол. κῆνος
1) в знач. pron. demonstr. тот
Пр.:(ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ или ἡμέρας ἐκείνης Лисий (ок. 445-380 до н.э.))
ἐξ ἐκείνου Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) и ἀπ΄ ἐκείνου (sc. χρόνου) Лукиан (ок. 120 - ок. 190) — с того времени;
μετ΄ ἐκεῖνα Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — после того, вслед за тем;
ἀπὸ Ὀρχομένου καὴ τῶν κατ΄ ἐκεῖνα χωρίων Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — из Орхомена и окрестных областей;
οὗτος ἐ. Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), ἐ. ὄντως и ἐ. αὐτός Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) — тот самый;
τόδ΄ или τοῦτ΄ ἐ. Софокл (ок. 496-406 до н.э.), Эврипид (ок. 480-406 до н.э.); — то самое, т.е. вот именно, ну вот;
ἐκεῖν΄ ἐκεῖνο Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) и κεῖνο κεῖνο Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — именно это;
ἀλλ΄ ἐκεῖνο! Лукиан (ок. 120 - ок. 190) — да, вот (еще) что!;
ἐ …, οὗτος, но тж. οὗτος …, ἐ. Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126); — тот …, этот, первый (ранее упомянутый) …, последний

2) в знач. adj. νοδι
Пр.:Ἶρος ἐ. ἧσται Гомер (X-IX вв. до н.э.) — вот там сидит Ир;
νῆες ἐκεῖναι ἐπιπλέουσιν Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — вот они, корабли, уже плывут сюда

3) в знач. pron. pers. 3 л. sing. он сам(ый), он
Пр.:ἵνα μέ κεῖνος ἡμῖν ἐπιτύχῃ Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) — как бы он не застал нас;
ἥλιος καὴ ἐκείνου φορά Аристотель (384-322 до н.э.) — солнце и его движение

4) adj. (ср. лат. ille) всем известный, славный
Пр.:(Θουκυδίδης Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.))

< Предыдущий код 1564 | Следующий код 1566 >



* О переводе...

* Скачать перевод Библии на ПК!