00611

611, ἀποκρίνομαι

отвечать;
син. 5274 (ὑπολαμβάνω).


Словарь Дворецкого:
ἀπο-κρίνω (ῑ)
1) отделять, обособлять
Пр.:(ἐκ τοῦ πλήθους Платон (427-347 до н.э.); χωρίς τινας Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
νόσημα ἀποκεκριμένον Платон (427-347 до н.э.) — местное заболевание;
med.-pass. — отделяться, обособляться (ἀπο τινος Аристотель (384-322 до н.э.), τινος Плутарх (ок. 46 - ок. 126))

2) отличать, различать
Пр.:ἀ. πρύμναν Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — придавать корме особую форму (по друг. расширять кормовую часть);
pass. — отличаться (τινος Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))

3) выбирать, отбирать
Пр.:(τοῦ στρατοῦ πέντε μυριάδας Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
ἐς τοῦτο πάντα ἀπεκρίθη Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — все свелось к этому;
εἰς ἓν ὄνομα ἀποκεκρίσθαι Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — отделиться (и объединиться) под одним названием

4) предоставлять на выбор
Пр.:(δυοῖν κακοῖν Софокл (ок. 496-406 до н.э.))
5) исключать, отвергать, отклонять
Пр.:(κρίνειν καὴ ἀ. τινάς Платон (427-347 до н.э.))
ἀ. τινὰ τῆς νίκης Аристотель (384-322 до н.э.) — не признавать за кем-л. честь победы

6) med. отвечать
Пр.:(τινι Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) и πρός τινα Лисий (ок. 445-380 до н.э.), πρός τι Платон (427-347 до н.э.); τὸ ἐρωτηθέν Лисий (ок. 445-380 до н.э.) или τὸ ἐρωτώμενον Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.); τινί τι Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.), Эврипид (ок. 480-406 до н.э.), Лукиан (ок. 120 - ок. 190))
7) med. быть ответчиком на суде
Пр.:(πρός τινα Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.))

< Предыдущий код 610 | Следующий код 612 >



* О переводе...

* Скачать перевод Библии на ПК!