Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 4863

04863

4863, συνάγω

1. собирать, убирать, захватывать;
2. принимать или приглашать (как гостя);
3. вести, сводить;
LXX: 0622 (אסף‎), 06908 (קבץ‎).


Словарь Дворецкого:
συν-άγω
(impf. συνήγαγον - дор. συνᾶγον, эп. σύνᾰγον; aor. 1 συνῆξα, pf. συνῆχα и συναγήοχα; pass.: aor. συνήχθην, pf. συνῆγμαι - дор. συνᾶγμαι)
1) собирать
Пр.:(καρπούς Полибий (ок. 200-120 до н.э.); νεφέλας Гомер (X-IX вв. до н.э.); τινὰς ἐς ἕνα χῶρον Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
σ. τὰς εἰσφοράς Аристотель (384-322 до н.э.) — собирать поступления, доходы;
σ. τὸ ἔλαιον ἐν ἀγγηΐοις Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — сливать оливковое масло в сосуды;
σ. ἑαυτόν Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — собираться с силами
2) сводить вместе
Пр.:(τοὺς ἑαλωκότας Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
Ἕλληνας εἰς ἓν καὴ Φρύγας ξ. Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — сталкивать греков с фригийцами
3) свозить, (отовсюду) доставлять
Пр.:(τὰ χρήματα ἐκ τῶν ἀγρῶν Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
ὅρκια πιστὰ θεῶν σ. Гомер (X-IX вв. до н.э.) — приводить жертвенных животных для освящения договоров
4) собирать, созывать
Пр.:(τὸ δικαστήριον Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); τέν ἐκκλησίαν Лисий (ок. 445-380 до н.э.))
συνήχθησαν εἰς τέν αὐλήν Новый Завет — они собрались во дворе
5) привлекать, навлекать
Пр.:(φθόνον τινί Демосфен (384-322 до н.э.))
6) сочетать, соединять, связывать
Пр.:(τινά τινι Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.); τὸ ἄρρεν πρὸς τὸ θῆλυ Аристотель (384-322 до н.э.))
σ. ἀνθρώπους εἰς κηδείαν Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — соединять людей узами родства
7) сваливать в одну кучу
Пр.:(τὰ κάλλιστα τοῖς αἰσχίστοις Эсхин философ, из Стеффы, IV в до н. э.)
8) учреждать, устраивать
Пр.:(γάμους Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.); πανηγύρεις Исократ (436-338 до н.э.); συσσίτια Платон (427-347 до н.э.))
9) устраивать, строить
Пр.:(τὸν κοινὸν βίον Платон (427-347 до н.э.))
σ. ἐκ δικαίων τὸν βίον Менандр (342-290 до н.э.) — строить жизнь на честных делах
10) набирать, снаряжать
Пр.:(τριήρεις καὴ πεζέν στρατιάν Исократ (436-338 до н.э.))
11) сближать, смыкать
Пр.:(τὰ κέρατα Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
σ. τὰ τέρματα Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — (о реках) соединяться устьями
12) стягивать, свивать
Пр.:σ. τὰς ὀφρῦς Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — хмурить брови;
σ. ἅμμα Платон (427-347 до н.э.) — стягивать узел;
σ. τὰ ὄμματα или βλέφαρα Аристотель (384-322 до н.э.) — щуриться;
ὁ ὄφις συνάγει ἑαυτόν Аристотель (384-322 до н.э.) — змея свивается
13) суживать
Пр.:(τέν διώρυχα Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); τέν πόλιν Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
σ. πρῴρην Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — заострять носовую часть корабля;
εἰς ὀξὺ συνῆχθαι Аристотель (384-322 до н.э.) — суживаться, заостряться;
σ. τὰ ὦτα Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — навострять (настораживать) уши
14) стеснять
Пр.:συνηγμένος ταῖς ὕλαις τόπος Полибий (ок. 200-120 до н.э.) — местность, ограниченная отовсюду лесами;
ξ. (τοὺς πολεμίους) ἐς ὀλίγον Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — запереть противника на небольшом пространстве;
συναχθῆναι τῇ σιτοδείᾳ Полибий (ок. 200-120 до н.э.) — терпеть недостаток в хлебе;
συνάγεσθαι ὑπὸ τοῦ λιμοῦ Полибий (ок. 200-120 до н.э.) — страдать от голода
15) (о боевых действиях) завязывать, начинать
Пр.:(ἔριδα Ἄρηος Гомер (X-IX вв. до н.э.); πόλεμον Исократ (436-338 до н.э.))
σ. εἰς χεῖρας Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — вступать в рукопашный бой
16) составлять, сочинять
Пр.:βουλέν σ. πολέμοιο Война мышей и лягушек, «Batrachomyomachia», греческая героико-комическая поэма VI или V вв. до н. э. — составлять план войны;
τὰς πράξεις τὰς ἐν τοῖς πολέμοις σ. Исократ (436-338 до н.э.) — описывать военные подвиги;
σ. ὑπόμνημα τῶν γεγονότων Лукиан (ок. 120 - ок. 190) — писать воспоминания о прошлом
17) делать вывод, заключать Лукиан (ок. 120 - ок. 190)
Пр.:ἐξ ὁμολογουμένων σ. Аристотель (384-322 до н.э.) — делать вывод из общепризнанных суждений;
σ. τὸ κεφάλαιον Аристотель (384-322 до н.э.) — подводить итоги
18) сплетать, ткать
Пр.:(ὕφασμα ἔκ τινος Платон (427-347 до н.э.))
19) сосредоточивать, выстраивать
Пр.:(τοὺς ὁπλίτας ἐς τετράγωνον τάξιν Лисий (ок. 445-380 до н.э.))
20) двигать вместе
Пр.:συνάγεσθαι τa_` περιφορa_` τῶ (= τοῦ) παντός Платон (427-347 до н.э.) — двигаться по кругу вместе с вселенной

< Предыдущий код 4862 | Следующий код 4864 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!