Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 2147

02147

2147, εὑρίσκω

находить, обнаруживать;
ср.з. (при)обретать.


Словарь Дворецкого:
εὑρίσκω
(fut. εὑρήσω, aor. 2 εὗρον и ηὗρον, pf. εὕρηκα; pass. fut. εὑρεθήσομαι, aor. εὑρέθην, pf. ηὕρημαι) тж. med.
1) находить, обнаруживать
Пр.:(θησαυρόν Аристотель (384-322 до н.э.); χρυσοῦν δακτύλιον Лукиан (ок. 120 - ок. 190))
εὗρεν Κρονίδην Гомер (X-IX вв. до н.э.) — (Фетида) разыскала Кронида
2) находить, получать, снискивать, (при)обретать
Пр.:(δόξαν, med. κλέος Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.); med. τιμωρίην Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); med. ὠφελίαν τινὰ ἀπό τινος Лисий (ок. 445-380 до н.э.); ἀτέλειαν Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.); med. Демосфен (384-322 до н.э.); χάριν παρά τινι Новый Завет)
κακὸν εὗρε и εὕρετο Гомер (X-IX вв. до н.э.) — его постигло несчастье;
δίκην εὗρε Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — ему было предъявлено обвинение;
τὰ ἔργα τοὺς λόγους εὑρίσκεται Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — дела находят себе выражение в словах;
δεινὰ εὑρεῖν πάθη πρός τινος Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — тяжело пострадать по чьей-л. вине;
εὑρέσθαι τι παρά τινος Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — добиться чего-л. от кого-л.
3) находить, открывать, придумывать, изыскивать
Пр.:(μῆχός τι Гомер (X-IX вв. до н.э.); ὁδόν Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.); ἐξ ἀμηχάνων πόρους Эсхил (525/4-456 до н.э.); πημάτων ἄρηξιν Софокл (ок. 496-406 до н.э.); τὸ φάρμακόν τινος Платон (427-347 до н.э.))
4) изобретать
Пр.:(τὸν βάρβιτον Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.); ὀχήματα Эсхин философ, из Стеффы, IV в до н. э.)
5) находить, обнаруживать, считать Пр.:(τοὺς θεοὺς κακούς Софокл (ок. 496-406 до н.э.)) ; pass. обнаруживаться, оказываться
Пр.:ἢν εὑρεθῇ λέγων σοὴ ταὐτά Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — если окажется, что он говорит то же самое, что и ты;
ἀδικοῦσα ἡμῶν οὐδὲν ἧσσον ηὑρέθη Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — оказалось, что она виновата не менее, чем мы
6) задумывать, замышлять
Пр.:(φόνον τινί Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
7) (о товаре) приносить (ту или иную) выручку, т.е. продаваться (за известную цену)
Пр.:εὑ. πολλόν (sc. χρυσίον) Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — продаваться за большие деньги;
ἀποδίδοσθαι τοῦ εὑρόντος Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) или τοῦ εὑρίσκοντος Эсхин философ, из Стеффы, IV в до н. э. — продаваться за любую цену

< Предыдущий код 2146 | Следующий код 2148 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!