Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 3880

03880

3880, παραλαμβάνω

1. принимать;
2. брать.


Словарь Дворецкого:
παρα-λαμβάνω
(fut. παραλήψομαι - ион. παραλάμψομαι, aor. παρέλαβον)
1) получать по наследству, наследовать
Пр.:(πολλέν οὐσίαν παρὰ τοῦ πατρός Демосфен (384-322 до н.э.); τοὺς νόμους παρὰ τῶν προγόνων Исократ (436-338 до н.э.); τέν βασιληΐην Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
οἱ παρειλημμένοι μῦθοι Аристотель (384-322 до н.э.) — унаследованные сказания, предания;
τὰ παρειλημμένα Аристотель (384-322 до н.э.) — традиционные учения
2) принимать на себя
Пр.:(τέν ἀρχήν Платон (427-347 до н.э.); τὰ τῆς πόλεως πράγματα Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.))
τὰ παραλαμβανόμενα Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — предприятия, начинания
3) брать (себе)
Пр.:(τὸ βιβλίον Платон (427-347 до н.э.))
παραλαβὼν τὸν λόγον Полибий (ок. 200-120 до н.э.) — взяв слово;
π. ἐπὴ βραχύ Полибий (ок. 200-120 до н.э.) — сжато излагать;
συμβούλους π. Аристотель (384-322 до н.э.) — брать себе в союзники;
π. τὸν θυμόν Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — разгорячаться, раздражаться
4) привлекать, приглашать
Пр.:(μάρτυρας Демосфен (384-322 до н.э.); πρὸς τὰς ἑστιάσεις τινά Диодор Сицилийский, I в. до н. э.; εἰς τὸ συσσίτιον Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
5) принимать
Пр.:(τέν παῖδα Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
τινὰ ἐπὴ ξείνια π. Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — принимать кого-л. в число близких друзей;
π. τοὺς παῖδας Платон (427-347 до н.э.) — принимать на воспитание детей
6) воспринимать, слышать
Пр.:(τι περί τινα Лисий (ок. 445-380 до н.э.), περί τινος Полибий (ок. 200-120 до н.э.) и τι ἀπό τινος Новый Завет; τοῦτο τὸ ἔπος Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
π. ἀλήθειάν τινος Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — убедиться в чьей-л. правдивости;
ἀκοῇ π. Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — знать понаслышке
7) перенимать
Пр.:(σοφίαν παρά τινος Платон (427-347 до н.э.))
8) застигать, заставать
Пр.:π. τοὺς Ἕλληνας οἴκοι σκηνοῦντας Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — найти (застать) греков живущими (отдельными) домами
9) захватывать
Пр.:(τινά Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); τὰς ναῦς Лисий (ок. 445-380 до н.э.))
π. οὐδὲν τῆς ἐσόδου Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — нисколько не овладеть подступом;
π. τοὺς πολλοὺς ἐκ παίδων Платон (427-347 до н.э.) — получить влияние над многими из детей
10) подхватывать, использовать
Пр.:(τὸ οὔνομά τινος Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))

< Предыдущий код 3879 | Следующий код 3881 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!