1 È îïÿòü íà÷àë ó÷èòü ïðè ìîðå; è ñîáðàëîñü ê Íåìó ìíîæåñòâî íàðîäà, òàê ÷òî Îí âîøåë â ëîäêó è ñèäåë íà ìîðå, à âåñü íàðîä áûë íà çåìëå, ó ìîðÿ.

2 È ó÷èë èõ ïðèò÷àìè ìíîãî, è â ó÷åíèè Ñâîåì ãîâîðèë èì:

3 ñëóøàéòå: âîò, âûøåë ñåÿòåëü ñåÿòü;

4 è, êîãäà ñåÿë, ñëó÷èëîñü, ÷òî èíîå óïàëî ïðè äîðîãå, è íàëåòåëè ïòèöû è ïîêëåâàëè òî.

5 Èíîå óïàëî íà êàìåíèñòîå [ìåñòî], ãäå íåìíîãî áûëî çåìëè, è ñêîðî âçîøëî, ïîòîìó ÷òî çåìëÿ áûëà íåãëóáîêà;

6 êîãäà æå âçîøëî ñîëíöå, óâÿëî è, êàê íå èìåëî êîðíÿ, çàñîõëî.

7 Èíîå óïàëî â òåðíèå, è òåðíèå âûðîñëî, è çàãëóøèëî [ñåìÿ], è îíî íå äàëî ïëîäà.

8 È èíîå óïàëî íà äîáðóþ çåìëþ è äàëî ïëîä, êîòîðûé âçîøåë è âûðîñ, è ïðèíåñëî èíîå òðèäöàòü, èíîå øåñòüäåñÿò, è èíîå ñòî.

9 È ñêàçàë èì: êòî èìååò óøè ñëûøàòü, äà ñëûøèò!

10 Êîãäà æå îñòàëñÿ áåç íàðîäà, îêðóæàþùèå Åãî, âìåñòå ñ äâåíàäöàòüþ, ñïðîñèëè Åãî î ïðèò÷å.

11 È ñêàçàë èì: âàì äàíî çíàòü òàéíû Öàðñòâèÿ Áîæèÿ, à òåì âíåøíèì âñå áûâàåò â ïðèò÷àõ;

12 òàê ÷òî îíè ñâîèìè ãëàçàìè ñìîòðÿò, è íå âèäÿò; ñâîèìè óøàìè ñëûøàò, è íå ðàçóìåþò, äà íå îáðàòÿòñÿ, è ïðîùåíû áóäóò èì ãðåõè.

13 È ãîâîðèò èì: íå ïîíèìàåòå ýòîé ïðèò÷è? Êàê æå âàì óðàçóìåòü âñå ïðèò÷è?

14 Ñåÿòåëü ñëîâî ñååò.

15 [Ïîñåÿííîå] ïðè äîðîãå îçíà÷àåò òåõ, â êîòîðûõ ñååòñÿ ñëîâî, íî [ê êîòîðûì], êîãäà óñëûøàò, òîò÷àñ ïðèõîäèò ñàòàíà è ïîõèùàåò ñëîâî, ïîñåÿííîå â ñåðäöàõ èõ.

16 Ïîäîáíûì îáðàçîì è ïîñåÿííîå íà êàìåíèñòîì [ìåñòå] îçíà÷àåò òåõ, êîòîðûå, êîãäà óñëûøàò ñëîâî, òîò÷àñ ñ ðàäîñòüþ ïðèíèìàþò åãî,

17 íî íå èìåþò â ñåáå êîðíÿ è íåïîñòîÿííû; ïîòîì, êîãäà íàñòàíåò ñêîðáü èëè ãîíåíèå çà ñëîâî, òîò÷àñ ñîáëàçíÿþòñÿ.

18 Ïîñåÿííîå â òåðíèè îçíà÷àåò ñëûøàùèõ ñëîâî,

19 íî â êîòîðûõ çàáîòû âåêà ñåãî, îáîëüùåíèå áîãàòñòâîì è äðóãèå ïîæåëàíèÿ, âõîäÿ â íèõ, çàãëóøàþò ñëîâî, è îíî áûâàåò áåç ïëîäà.

20 À ïîñåÿííîå íà äîáðîé çåìëå îçíà÷àåò òåõ, êîòîðûå ñëóøàþò ñëîâî è ïðèíèìàþò, è ïðèíîñÿò ïëîä, îäèí â òðèäöàòü, äðóãîé â øåñòüäåñÿò, èíîé âî ñòî êðàò.

21 È ñêàçàë èì: äëÿ òîãî ëè ïðèíîñèòñÿ ñâå÷à, ÷òîáû ïîñòàâèòü åå ïîä ñîñóä èëè ïîä êðîâàòü? íå äëÿ òîãî ëè, ÷òîáû ïîñòàâèòü åå íà ïîäñâå÷íèêå?

22 Íåò íè÷åãî òàéíîãî, ÷òî íå ñäåëàëîñü áû ÿâíûì, è íè÷åãî íå áûâàåò ïîòàåííîãî, ÷òî íå âûøëî áû íàðóæó.

23 Åñëè êòî èìååò óøè ñëûøàòü, äà ñëûøèò!

24 È ñêàçàë èì: çàìå÷àéòå, ÷òî ñëûøèòå: êàêîþ ìåðîþ ìåðèòå, òàêîþ îòìåðåíî áóäåò âàì è ïðèáàâëåíî áóäåò âàì, ñëóøàþùèì.

25 Èáî êòî èìååò, òîìó äàíî áóäåò, à êòî íå èìååò, ó òîãî îòíèìåòñÿ è òî, ÷òî èìååò.

26 È ñêàçàë: Öàðñòâèå Áîæèå ïîäîáíî òîìó, êàê åñëè ÷åëîâåê áðîñèò ñåìÿ â çåìëþ,

27 è ñïèò, è âñòàåò íî÷üþ è äíåì; è êàê ñåìÿ âñõîäèò è ðàñòåò, íå çíàåò îí,

28 èáî çåìëÿ ñàìà ñîáîþ ïðîèçâîäèò ñïåðâà çåëåíü, ïîòîì êîëîñ, ïîòîì ïîëíîå çåðíî â êîëîñå.

29 Êîãäà æå ñîçðååò ïëîä, íåìåäëåííî ïîñûëàåò ñåðï, ïîòîìó ÷òî íàñòàëà æàòâà.

30 È ñêàçàë: ÷åìó óïîäîáèì Öàðñòâèå Áîæèå? èëè êàêîþ ïðèò÷åþ èçîáðàçèì åãî?

31 Îíî - êàê çåðíî ãîð÷è÷íîå, êîòîðîå, êîãäà ñååòñÿ â çåìëþ, åñòü ìåíüøå âñåõ ñåìÿí íà çåìëå;

32 à êîãäà ïîñåÿíî, âñõîäèò è ñòàíîâèòñÿ áîëüøå âñåõ çëàêîâ, è ïóñêàåò áîëüøèå âåòâè, òàê ÷òî ïîä òåíüþ åãî ìîãóò óêðûâàòüñÿ ïòèöû íåáåñíûå.

33 È òàêîâûìè ìíîãèìè ïðèò÷àìè ïðîïîâåäûâàë èì ñëîâî, ñêîëüêî îíè ìîãëè ñëûøàòü.

34 Áåç ïðèò÷è æå íå ãîâîðèë èì, à ó÷åíèêàì íàåäèíå èçúÿñíÿë âñå.

35 Âå÷åðîì òîãî äíÿ ñêàçàë èì: ïåðåïðàâèìñÿ íà òó ñòîðîíó.

36 È îíè, îòïóñòèâ íàðîä, âçÿëè Åãî ñ ñîáîþ, êàê Îí áûë â ëîäêå; ñ Íèì áûëè è äðóãèå ëîäêè.

37 È ïîäíÿëàñü âåëèêàÿ áóðÿ; âîëíû áèëè â ëîäêó, òàê ÷òî îíà óæå íàïîëíÿëàñü [âîäîþ].

38 À Îí ñïàë íà êîðìå íà âîçãëàâèè. Åãî áóäÿò è ãîâîðÿò Åìó: Ó÷èòåëü! íåóæåëè Òåáå íóæäû íåò, ÷òî ìû ïîãèáàåì?

39 È, âñòàâ, Îí çàïðåòèë âåòðó è ñêàçàë ìîðþ: óìîëêíè, ïåðåñòàíü. È âåòåð óòèõ, è ñäåëàëàñü âåëèêàÿ òèøèíà.

40 È ñêàçàë èì: ÷òî âû òàê áîÿçëèâû? êàê ó âàñ íåò âåðû?

41 È óáîÿëèñü ñòðàõîì âåëèêèì è ãîâîðèëè ìåæäó ñîáîþ: êòî æå Ñåé, ÷òî è âåòåð è ìîðå ïîâèíóþòñÿ Åìó?

Перевод с номерами Стронга:

1 È 2532 îïÿòü 3825 íà÷àë 756 5662 ó÷èòü 1321 5721 ïðè 3844 ìîðå 2281; è 2532 ñîáðàëîñü 4863 5681 ê 4314 Íåìó 846 ìíîæåñòâî 4183 íàðîäà 3793, òàê ÷òî 5620 Îí âîøåë 2521 5738 â 1519 ëîäêó 4143 è ñèäåë 2521 5738 íà 1722 ìîðå 2281, à 2532 âåñü 3956 íàðîä 3793 áûë 2258 5713 íà 1909 çåìëå 1093, ó 4314 ìîðÿ 2281.

2 È 2532 ó÷èë 1321 5707 èõ 846 ïðèò÷àìè 1722 3850 ìíîãî 4183, è 2532 â 1722 ó÷åíèè 1322 Ñâîåì 846 ãîâîðèë 3004 5707 èì 846:

3 ñëóøàéòå 191 5720: âîò 2400 5628, âûøåë 1831 5627 ñåÿòåëü 4687 5723 ñåÿòü 4687 5658;

4 è 2532, êîãäà 1722 ñåÿë 4687 5721, ñëó÷èëîñü 1096 5633, ÷òî èíîå 3739 3303 óïàëî 4098 5627 ïðè 3844 äîðîãå 3598, è 2532 íàëåòåëè 2064 5627 ïòèöû 4071 3772 è 2532 ïîêëåâàëè 2719 5627 òî 846.

5 Èíîå 243 óïàëî 4098 5627 íà 1909 êàìåíèñòîå 4075 [ìåñòî], ãäå 3699 íåìíîãî 3756 4183 áûëî 2192 5707 çåìëè 1093, è 2532 ñêîðî 2112 âçîøëî 1816 5656, ïîòîìó ÷òî 1223 çåìëÿ 1093 áûëà 2192 5721 íåãëóáîêà 3361 899;

6 êîãäà æå 1161 âçîøëî 393 5660 ñîëíöå 2246, óâÿëî 2739 5681 è 2532, êàê 1223 íå 3361 èìåëî 2192 5721 êîðíÿ 4491, çàñîõëî 3583 5681.

7 Èíîå 243 óïàëî 4098 5627 â 1519 òåðíèå 173, è 2532 òåðíèå 173 âûðîñëî 305 5627, è 2532 çàãëóøèëî 4846 5656 [ñåìÿ 846], è 2532 îíî íå 3756 äàëî 1325 5656 ïëîäà.

8 È 2532 èíîå 243 óïàëî 4098 5627 íà 1519 äîáðóþ 2570 çåìëþ 1093 è 2532 äàëî ïëîä 2590, êîòîðûé âçîøåë 305 5723 è 2532 âûðîñ 837 5723, è 2532 ïðèíåñëî 5342 5707 èíîå 1520 òðèäöàòü 5144, èíîå 1520 øåñòüäåñÿò 1835, è 2532 èíîå 1520 ñòî 1540.

9 È 2532 ñêàçàë 3004 5707 èì 846: êòî èìååò 2192 5723 óøè 3775 ñëûøàòü 191 5721, äà ñëûøèò 191 5720!

10 Êîãäà 3753 æå 1161 îñòàëñÿ 1096 5633 áåç 2651 0 íàðîäà 2651 0, îêðóæàþùèå 3588 4012 Åãî, âìåñòå 4862 0 ñ 4862 0 äâåíàäöàòüþ 1427, ñïðîñèëè 2065 5656 Åãî 846 î ïðèò÷å 3850.

11 È 2532 ñêàçàë 3004 5707 èì 846: âàì 5213 äàíî 1325 5769 çíàòü 1097 5629 òàéíû 3466 Öàðñòâèÿ 932 Áîæèÿ 2316, à 1161 òåì 1565 âíåøíèì 1854 âñå 3956 áûâàåò 1096 5736 â 1722 ïðèò÷àõ 3850;

12 òàê ÷òî 2443 îíè ñâîèìè 991 5723 0 ãëàçàìè 991 5723 0 ñìîòðÿò 991 5725, è 2532 íå 3361 âèäÿò 1492 5632; ñâîèìè 191 5723 0 óøàìè 191 5723 0 ñëûøàò 191 5725, è 2532 íå 3361 ðàçóìåþò 4920 5725, äà 3379 0 íå 3379 0 îáðàòÿòñÿ 1994 5661, è 2532 ïðîùåíû 863 5686 0 áóäóò 863 5686 0 èì 846 ãðåõè 265.

13 È 2532 ãîâîðèò 3004 5719 èì 846: íå 3756 ïîíèìàåòå 1492 5758 ýòîé 5026 ïðèò÷è 3850? Êàê 4459 æå 2532 âàì óðàçóìåòü 1097 5695 âñå 3956 ïðèò÷è 3850?

14 Ñåÿòåëü 4687 5723 ñëîâî 3056 ñååò 4687 5719.

15 [Ïîñåÿííîå] ïðè 3844 äîðîãå 3598 îçíà÷àåò 1526 5748 òåõ 3778, â êîòîðûõ 3778 ñååòñÿ 4687 5743 ñëîâî 3056, íî 2532 [ê êîòîðûì], êîãäà 3752 óñëûøàò 191 5661, òîò÷àñ 2112 ïðèõîäèò 2064 5736 ñàòàíà 4567 è 2532 ïîõèùàåò 142 5719 ñëîâî 3056, ïîñåÿííîå 4687 5772 â 1722 ñåðäöàõ 2588 èõ 846.

16 Ïîäîáíûì 3668 0 îáðàçîì 3668 0 è 2532 ïîñåÿííîå 4687 5746 íà 1909 êàìåíèñòîì 4075 [ìåñòå] îçíà÷àåò 1526 5748 òåõ 3778, êîòîðûå 3739, êîãäà 3752 óñëûøàò 191 5661 ñëîâî 3056, òîò÷àñ 2112 ñ 3326 ðàäîñòüþ 5479 ïðèíèìàþò 2983 5719 åãî 846,

17 íî 2532 íå 3756 èìåþò 2192 5719 â 1722 ñåáå 1438 êîðíÿ 4491 è 235 íåïîñòîÿííû 4340; ïîòîì 1534, êîãäà 2347 íàñòàíåò 1096 5637 ñêîðáü 2347 èëè 2228 ãîíåíèå 1375 çà 1223 ñëîâî 3056, òîò÷àñ 2112 ñîáëàçíÿþòñÿ 4624 5743.

18 Ïîñåÿííîå 4687 5746 â 1519 òåðíèè 173 îçíà÷àåò 1526 5748 ñëûøàùèõ 191 5723 ñëîâî 3056,

19 íî 2532 â êîòîðûõ çàáîòû 3308 âåêà 165 ñåãî 5127, îáîëüùåíèå 539 áîãàòñòâîì 4149 è äðóãèå 3062 ïîæåëàíèÿ 1939, âõîäÿ 1531 5740 â íèõ, çàãëóøàþò 4846 5719 ñëîâî 3056, è 2532 îíî áûâàåò 1096 5736 áåç 175 0 ïëîäà 175 0.

20 À 2532 ïîñåÿííîå íà äîáðîé 2570 çåìëå 1093 îçíà÷àåò 1526 5748 òåõ, êîòîðûå ñëóøàþò 191 5719 ñëîâî 3056 è 2532 ïðèíèìàþò 3858 5736, è ïðèíîñÿò ïëîä, îäèí â òðèäöàòü, äðóãîé â øåñòüäåñÿò, èíîé âî ñòî êðàò.

21 È 2532 ñêàçàë 3004 5707 èì 846: äëÿ 2443 0 òîãî 2443 0 ëè 3385 ïðèíîñèòñÿ 2064 5736 ñâå÷à 3088, ÷òîáû 2443 0 ïîñòàâèòü 5087 5686 åå ïîä 5259 ñîñóä 3426 èëè 2228 ïîä 5259 êðîâàòü 2825? íå 3756 äëÿ 2443 0 òîãî 2443 0 ëè, ÷òîáû 2443 0 ïîñòàâèòü 2007 5686 åå íà 1909 ïîäñâå÷íèêå 3087?

22 Íåò 3756 2076 5748 íè÷åãî 5100 òàéíîãî 2927 5100, ÷òî 3739 íå 3362 ñäåëàëîñü 5319 5686 0 áû ÿâíûì 5319 5686 0, è íè÷åãî íå 3761 áûâàåò 1096 5633 ïîòàåííîãî 614, ÷òî 235 2443 íå âûøëî 2064 5632 áû íàðóæó 1519 5318.

23 Åñëè 1487 êòî 5100 èìååò 2192 5719 óøè 3775 ñëûøàòü 191 5721, äà 191 5720 0 ñëûøèò 191 5720 0!

24 È 2532 ñêàçàë 3004 5707 èì 846: çàìå÷àéòå 991 5720, ÷òî 5101 ñëûøèòå 191 5719: êàêîþ 3739 ìåðîþ 1722 3358 ìåðèòå 3354, òàêîþ îòìåðåíî 3354 5701 0 áóäåò 3354 5701 0 âàì 5213 è 2532 ïðèáàâëåíî 4369 5701 0 áóäåò 4369 5701 0 âàì 5213, ñëóøàþùèì 191 5723.

25 Èáî 1063 êòî 3739 302 èìååò 2192 5725, òîìó 846 äàíî 1325 5701 0 áóäåò 1325 5701 0, à 2532 êòî 3739 íå 3756 èìååò 2192 5719, ó 575 òîãî 846 îòíèìåòñÿ 142 5701 è 2532 òî, ÷òî 3739 èìååò 2192 5719.

26 È 2532 ñêàçàë 3004 5707: Öàðñòâèå 932 Áîæèå 2316 ïîäîáíî 3779 2076 5748 òîìó, êàê 5613 åñëè 1437 ÷åëîâåê 444 áðîñèò 906 5632 ñåìÿ 4703 â 1909 çåìëþ 1093,

27 è 2532 ñïèò 2518 5725, è 2532 âñòàåò 1453 5747 íî÷üþ 3571 è 2532 äíåì 2250; è 2532 êàê 5613 ñåìÿ 4703 âñõîäèò 985 5725 è 2532 ðàñòåò 3373 5747, íå 3756 çíàåò 1492 5758 îí 846,

28 èáî 1063 çåìëÿ 1093 ñàìà 844 0 ñîáîþ 844 0 ïðîèçâîäèò 2592 5719 ñïåðâà 4412 çåëåíü 5528, ïîòîì 1534 êîëîñ 4719, ïîòîì 1534 ïîëíîå 4134 çåðíî 4621 â 1722 êîëîñå 4719.

29 Êîãäà 3752 æå 1161 ñîçðååò 3860 5632 ïëîä 2590, íåìåäëåííî 2112 ïîñûëàåò 649 5719 ñåðï 1407, ïîòîìó ÷òî 3754 íàñòàëà 3936 5758 æàòâà 2326.

30 È 2532 ñêàçàë 3004 5707: ÷åìó 5101 óïîäîáèì 3666 5661 Öàðñòâèå 932 Áîæèå 2316? èëè 2228 êàêîþ 4169 ïðèò÷åþ 1722 3850 èçîáðàçèì 3846 5632 åãî 846?

31 Îíî - êàê 5613 çåðíî 2848 ãîð÷è÷íîå 4615, êîòîðîå 3739, êîãäà 3752 ñååòñÿ 4687 5652 â 1909 çåìëþ 1093, åñòü 2076 5748 ìåíüøå 3398 âñåõ 3956 ñåìÿí 4690 íà 1909 çåìëå 1093;

32 à 2532 êîãäà 3752 ïîñåÿíî 4687 5652, âñõîäèò 305 5719 è 2532 ñòàíîâèòñÿ 1096 5736 áîëüøå 3187 âñåõ 3956 çëàêîâ 3001, è 2532 ïóñêàåò 4160 5719 áîëüøèå 3173 âåòâè 2798, òàê ÷òî 5620 ïîä 5259 òåíüþ 4639 åãî 846 ìîãóò 1410 5738 óêðûâàòüñÿ 2681 5721 ïòèöû 4071 íåáåñíûå 3772.

33 È 2532 òàêîâûìè 5108 ìíîãèìè 4183 ïðèò÷àìè 3850 ïðîïîâåäûâàë 2980 5707 èì 846 ñëîâî 3056, ñêîëüêî 2531 îíè ìîãëè 1410 5711 ñëûøàòü 191 5721.

34 Áåç 5565 ïðèò÷è 3850 æå 1161 íå 3756 ãîâîðèë 2980 5707 èì 846, à 1161 ó÷åíèêàì 3101 íàåäèíå 2398 2596 èçúÿñíÿë 1956 5707 âñå 3956.

35 Âå÷åðîì 3798 1096 5637 òîãî 1565 äíÿ 1722 2250 ñêàçàë 3004 5719 èì 846: ïåðåïðàâèìñÿ 1330 5632 íà 1519 òó 4008 0 ñòîðîíó 4008 0.

36 È 2532 îíè, îòïóñòèâ 863 5631 íàðîä 3793, âçÿëè 3880 5719 0 Åãî 846 ñ 3880 5719 0 ñîáîþ 3880 5719 0, êàê 5613 Îí áûë 2258 5713 â 1722 ëîäêå 4143; ñ 3326 Íèì 846 áûëè 2258 5713 è 2532 1161 äðóãèå 243 ëîäêè 4142.

37 È 2532 ïîäíÿëàñü 1096 5736 âåëèêàÿ 3173 áóðÿ 2978 417; âîëíû 2949 áèëè 1911 5707 â 1519 ëîäêó 4143, òàê ÷òî 5620 îíà 846 óæå 2235 íàïîëíÿëàñü 1072 5745 [âîäîþ].

38 À 2532 Îí ñïàë 2258 5713 2518 íà 1909 êîðìå 4403 íà 1909 âîçãëàâèè 4344 1909. Åãî 846 áóäÿò 1326 5719 è 2532 ãîâîðÿò 3004 5719 Åìó 846: Ó÷èòåëü 1320! íåóæåëè Òåáå 4671 íóæäû 3199 5719 íåò 3756, ÷òî 3754 ìû ïîãèáàåì 622 5731?

39 È 2532, âñòàâ 1326 5685, Îí çàïðåòèë 2008 5656 âåòðó 417 è 2532 ñêàçàë 2036 5627 ìîðþ 2281: óìîëêíè 4623 5720, ïåðåñòàíü 5392 5770. È 2532 âåòåð 417 óòèõ 2869 5656, è 2532 ñäåëàëàñü 1096 5633 âåëèêàÿ 3173 òèøèíà 1055.

40 È 2532 ñêàçàë 2036 5627 èì 846: ÷òî 5101 âû òàê 3779 áîÿçëèâû 1169? êàê 4459 ó 2192 5719 0 âàñ 2192 5719 0 íåò 3756 2192 5719 0 âåðû 4102?

41 È 2532 óáîÿëèñü 5399 5675 ñòðàõîì 5401 âåëèêèì 3173 è 2532 ãîâîðèëè 3004 5707 ìåæäó 4314 ñîáîþ 240: êòî 5101 æå 686 Ñåé 3778, ÷òî 3754 è 2532 âåòåð 417 è 2532 ìîðå 2281 ïîâèíóþòñÿ 5219 5719 Åìó 846?


< Предыдущая глава | Следующая глава >

< Предыдущая книга | Следующая книга >



* О переводе...

* Скачать перевод Библии на ПК!