1 È ïðèøåë îïÿòü â ñèíàãîãó; òàì áûë ÷åëîâåê, èìåâøèé èññîõøóþ ðóêó.

2 È íàáëþäàëè çà Íèì, íå èñöåëèò ëè åãî â ñóááîòó, ÷òîáû îáâèíèòü Åãî.

3 Îí æå ãîâîðèò ÷åëîâåêó, èìåâøåìó èññîõøóþ ðóêó: ñòàíü íà ñðåäèíó.

4 À èì ãîâîðèò: äîëæíî ëè â ñóááîòó äîáðî äåëàòü, èëè çëî äåëàòü? äóøó ñïàñòè, èëè ïîãóáèòü? Íî îíè ìîë÷àëè.

5 È, âîççðåâ íà íèõ ñ ãíåâîì, ñêîðáÿ îá îæåñòî÷åíèè ñåðäåö èõ, ãîâîðèò òîìó ÷åëîâåêó: ïðîòÿíè ðóêó òâîþ. Îí ïðîòÿíóë, è ñòàëà ðóêà åãî çäîðîâà, êàê äðóãàÿ.

6 Ôàðèñåè, âûéäÿ, íåìåäëåííî ñîñòàâèëè ñ èðîäèàíàìè ñîâåùàíèå ïðîòèâ Íåãî, êàê áû ïîãóáèòü Åãî.

7 Íî Èèñóñ ñ ó÷åíèêàìè Ñâîèìè óäàëèëñÿ ê ìîðþ; è çà Íèì ïîñëåäîâàëî ìíîæåñòâî íàðîäà èç Ãàëèëåè, Èóäåè,

8 Èåðóñàëèìà, Èäóìåè è èç-çà Èîðäàíà. È [æèâóùèå] â îêðåñòíîñòÿõ Òèðà è Ñèäîíà, óñëûøàâ, ÷òî Îí äåëàë, øëè ê Íåìó â âåëèêîì ìíîæåñòâå.

9 È ñêàçàë ó÷åíèêàì Ñâîèì, ÷òîáû ãîòîâà áûëà äëÿ Íåãî ëîäêà ïî ïðè÷èíå ìíîãîëþäñòâà, äàáû íå òåñíèëè Åãî.

10 Èáî ìíîãèõ Îí èñöåëèë, òàê ÷òî èìåâøèå ÿçâû áðîñàëèñü ê Íåìó, ÷òîáû êîñíóòüñÿ Åãî.

11 È äóõè íå÷èñòûå, êîãäà âèäåëè Åãî, ïàäàëè ïðåä Íèì è êðè÷àëè: Òû Ñûí Áîæèé.

12 Íî Îí ñòðîãî çàïðåùàë èì, ÷òîáû íå äåëàëè Åãî èçâåñòíûì.

13 Ïîòîì âçîøåë íà ãîðó è ïîçâàë ê Ñåáå, êîãî Ñàì õîòåë; è ïðèøëè ê Íåìó.

14 È ïîñòàâèë [èç íèõ] äâåíàäöàòü, ÷òîáû ñ Íèì áûëè è ÷òîáû ïîñûëàòü èõ íà ïðîïîâåäü,

15 è ÷òîáû îíè èìåëè âëàñòü èñöåëÿòü îò áîëåçíåé è èçãîíÿòü áåñîâ;

16 [ïîñòàâèë] Ñèìîíà, íàðåêøè åìó èìÿ Ïåòð,

17 Èàêîâà Çåâåäååâà è Èîàííà, áðàòà Èàêîâà, íàðåêøè èì èìåíà Âîàíåðãåñ, òî åñòü "ñûíû ãðîìîâû",

18 Àíäðåÿ, Ôèëèïïà, Âàðôîëîìåÿ, Ìàòôåÿ, Ôîìó, Èàêîâà Àëôååâà, Ôàääåÿ, Ñèìîíà Êàíàíèòà

19 è Èóäó Èñêàðèîòñêîãî, êîòîðûé è ïðåäàë Åãî.

20 Ïðèõîäÿò â äîì; è îïÿòü ñõîäèòñÿ íàðîä, òàê ÷òî èì íåâîçìîæíî áûëî è õëåáà åñòü.

21 È, óñëûøàâ, áëèæíèå Åãî ïîøëè âçÿòü Åãî, èáî ãîâîðèëè, ÷òî Îí âûøåë èç ñåáÿ.

22 À êíèæíèêè, ïðèøåäøèå èç Èåðóñàëèìà, ãîâîðèëè, ÷òî Îí èìååò [â] [Ñåáå] âååëüçåâóëà è ÷òî èçãîíÿåò áåñîâ ñèëîþ áåñîâñêîãî êíÿçÿ.

23 È, ïðèçâàâ èõ, ãîâîðèë èì ïðèò÷àìè: êàê ìîæåò ñàòàíà èçãîíÿòü ñàòàíó?

24 Åñëè öàðñòâî ðàçäåëèòñÿ ñàìî â ñåáå, íå ìîæåò óñòîÿòü öàðñòâî òî;

25 è åñëè äîì ðàçäåëèòñÿ ñàì â ñåáå, íå ìîæåò óñòîÿòü äîì òîò;

26 è åñëè ñàòàíà âîññòàë íà ñàìîãî ñåáÿ è ðàçäåëèëñÿ, íå ìîæåò óñòîÿòü, íî ïðèøåë êîíåö åãî.

27 Íèêòî, âîéäÿ â äîì ñèëüíîãî, íå ìîæåò ðàñõèòèòü âåùåé åãî, åñëè ïðåæäå íå ñâÿæåò ñèëüíîãî, è òîãäà ðàñõèòèò äîì åãî.

28 Èñòèííî ãîâîðþ âàì: áóäóò ïðîùåíû ñûíàì ÷åëîâå÷åñêèì âñå ãðåõè è õóëåíèÿ, êàêèìè áû íè õóëèëè;

29 íî êòî áóäåò õóëèòü Äóõà Ñâÿòàãî, òîìó íå áóäåò ïðîùåíèÿ âîâåê, íî ïîäëåæèò îí âå÷íîìó îñóæäåíèþ.

30 [Ñèå ñêàçàë Îí], ïîòîìó ÷òî ãîâîðèëè: â Íåì íå÷èñòûé äóõ.

31 È ïðèøëè Ìàòåðü è áðàòüÿ Åãî è, ñòîÿ [âíå] äîìà, ïîñëàëè ê Íåìó çâàòü Åãî.

32 Îêîëî Íåãî ñèäåë íàðîä. È ñêàçàëè Åìó: âîò, Ìàòåðü Òâîÿ è áðàòüÿ Òâîè è ñåñòðû Òâîè, [âíå] äîìà, ñïðàøèâàþò Òåáÿ.

33 È îòâå÷àë èì: êòî ìàòåðü Ìîÿ è áðàòüÿ Ìîè?

34 È îáîçðåâ ñèäÿùèõ âîêðóã Ñåáÿ, ãîâîðèò: âîò ìàòåðü Ìîÿ è áðàòüÿ Ìîè;

35 èáî êòî áóäåò èñïîëíÿòü âîëþ Áîæèþ, òîò Ìíå áðàò, è ñåñòðà, è ìàòåðü.

Перевод с номерами Стронга:

1 È 2532 ïðèøåë 1525 5627 îïÿòü 3825 â 1519 ñèíàãîãó 4864; òàì 1563 áûë 2258 5713 ÷åëîâåê 444, èìåâøèé 2192 5723 èññîõøóþ 3583 5772 ðóêó 5495.

2 È 2532 íàáëþäàëè 3906 5707 çà Íèì 846, íå èñöåëèò 2323 5692 ëè 1487 åãî 846 â ñóááîòó 4521, ÷òîáû 2443 îáâèíèòü 2723 5661 Åãî 846.

3 Îí æå 2532 ãîâîðèò 3004 5719 ÷åëîâåêó 444, èìåâøåìó 2192 5723 èññîõøóþ 3583 5772 ðóêó 5495: ñòàíü 1453 5669 íà 1519 ñðåäèíó 3319.

4 À 2532 èì 846 ãîâîðèò 3004 5719: äîëæíî 1832 5748 ëè â ñóááîòó 4521 äîáðî 15 5658 0 äåëàòü 15 5658 0, èëè 2228 çëî 2554 5658 0 äåëàòü 2554 5658 0? äóøó 5590 ñïàñòè 4982 5658, èëè 2228 ïîãóáèòü 615 5658? Íî 1161 îíè ìîë÷àëè 4623 5707.

5 È 2532, âîççðåâ 4017 íà íèõ 846 ñ 3326 ãíåâîì 3709, ñêîðáÿ 4818 5740 îá 1909 îæåñòî÷åíèè 4457 ñåðäåö 2588 èõ 846, ãîâîðèò 3004 5719 òîìó 3739 ÷åëîâåêó 444: ïðîòÿíè 1614 5657 ðóêó 5495 òâîþ 4675. Îí ïðîòÿíóë 1614 5656, è 2532 ñòàëà 600 5681 ðóêà 5495 åãî 846 çäîðîâà 5199, êàê 5613 äðóãàÿ 243.

6 Ôàðèñåè 5330, âûéäÿ 1831 5631, íåìåäëåííî 2112 ñîñòàâèëè 4160 5707 ñ 3326 èðîäèàíàìè 2265 ñîâåùàíèå 4824 ïðîòèâ 2596 Íåãî 846, êàê 3704 áû ïîãóáèòü 622 5661 Åãî 846.

7 Íî 2532 Èèñóñ 2424 ñ 3326 ó÷åíèêàìè 3101 Ñâîèìè 846 óäàëèëñÿ 402 5656 ê 4314 ìîðþ 2281; è 2532 çà Íèì 846 ïîñëåäîâàëî 190 5656 ìíîæåñòâî 4183 íàðîäà 4128 èç 575 Ãàëèëåè 1056, Èóäåè 2449,

8 Èåðóñàëèìà 2414, Èäóìåè 2401 è 2532 èç-çà 4008 Èîðäàíà 2446. È 2532 [æèâóùèå] â 4012 0 îêðåñòíîñòÿõ 4012 0 Òèðà 5184 è 2532 Ñèäîíà 4605, óñëûøàâ 191 5660, ÷òî 3745 Îí äåëàë 4160 5707, øëè 2064 5627 ê 4314 Íåìó 846 â âåëèêîì 4183 ìíîæåñòâå 4128.

9 È 2532 ñêàçàë 2036 5627 ó÷åíèêàì 3101 Ñâîèì 846, ÷òîáû 2443 ãîòîâà 4342 5725 0 áûëà 4342 5725 0 äëÿ Íåãî 846 ëîäêà 4142 ïî ïðè÷èíå 1223 ìíîãîëþäñòâà 3793, äàáû 2443 íå 3361 òåñíèëè 2346 5725 Åãî 846.

10 Èáî 1063 ìíîãèõ 4183 Îí èñöåëèë 2323 5656, òàê ÷òî 5620 èìåâøèå 3745 2192 5707 ÿçâû 3148 áðîñàëèñü 1968 5721 ê Íåìó 846, ÷òîáû 2443 êîñíóòüñÿ 680 5672 Åãî 846.

11 È 2532 äóõè 4151 íå÷èñòûå 169, êîãäà 3752 âèäåëè 2334 Åãî 846, ïàäàëè 4363 5707 0 ïðåä 4363 5707 0 Íèì 846 è 2532 êðè÷àëè 2896 5707: Òû 4771 Ñûí 5207 Áîæèé 2316.

12 Íî 2532 Îí ñòðîãî 4183 çàïðåùàë 2008 5707 èì 846, ÷òîáû 2443 íå 3361 äåëàëè 4160 Åãî 846 èçâåñòíûì 5318.

13 Ïîòîì 2532 âçîøåë 305 5719 íà 1519 ãîðó 3735 è 2532 ïîçâàë 4341 5736 ê Ñåáå, êîãî 3739 Ñàì 846 õîòåë 2309 5707; è 2532 ïðèøëè 565 5627 ê 4314 Íåìó 846.

14 È 2532 ïîñòàâèë 4160 5656 [èç íèõ] äâåíàäöàòü 1427, ÷òîáû 2443 ñ 3326 Íèì 846 áûëè 5600 5753 è 2532 ÷òîáû 2443 ïîñûëàòü 649 5725 èõ 846 íà 2784 5721 0 ïðîïîâåäü 2784 5721 0,

15 è 2532 ÷òîáû îíè èìåëè 2192 5721 âëàñòü 1849 èñöåëÿòü 2323 5721 îò áîëåçíåé 3554 è 2532 èçãîíÿòü 1544 5721 áåñîâ 1140;

16 [ïîñòàâèë] Ñèìîíà 4613, íàðåêøè 2007 5656 åìó èìÿ 3686 Ïåòð 4074,

17 Èàêîâà 2385 Çåâåäååâà 3588 2199 è 2532 Èîàííà 2491, áðàòà 80 Èàêîâà 2385, íàðåêøè 2007 5656 èì 846 èìåíà 3686 Âîàíåðãåñ 993, òî 3603 åñòü 2076 5748 "ñûíû 5207 ãðîìîâû 1027",

18 Àíäðåÿ 406, Ôèëèïïà 5376, Âàðôîëîìåÿ 918, Ìàòôåÿ 3156, Ôîìó 2381, Èàêîâà 2385 Àëôååâà 3588 256, Ôàääåÿ 2280, Ñèìîíà 4613 Êàíàíèòà 2581

19 è 2532 Èóäó 2455 Èñêàðèîòñêîãî 2469, êîòîðûé 3739 è 2532 ïðåäàë 3860 Åãî 846.

20 Ïðèõîäÿò 2064 5736 â 1519 äîì 3624; è 2532 îïÿòü 3825 ñõîäèòñÿ 4905 5736 íàðîä 3793, òàê ÷òî 5620 èì 846 íåâîçìîæíî 3361 1410 5738 0 áûëî 1410 5738 0 è 3383 õëåáà 740 åñòü 5315 5629.

21 È 2532, óñëûøàâ 191 5660, áëèæíèå 3844 Åãî 846 ïîøëè 1831 5627 âçÿòü 2902 5658 Åãî 846, èáî 1063 ãîâîðèëè 3004 5707, ÷òî 3754 Îí âûøåë 1839 5627 0 èç 1839 5627 0 ñåáÿ 1839 5627 0.

22 À 2532 êíèæíèêè 1122, ïðèøåäøèå 3588 2597 5631 èç 575 Èåðóñàëèìà 2414, ãîâîðèëè 3004 5707, ÷òî 3754 Îí èìååò 2192 5719 [â] [Ñåáå] âååëüçåâóëà 954 è 2532 ÷òî 2532 èçãîíÿåò 1544 5719 áåñîâ 1140 ñèëîþ 1722 áåñîâñêîãî 1140 êíÿçÿ 758.

23 È 2532, ïðèçâàâ 4341 5666 èõ 846, ãîâîðèë 3004 5707 èì 846 ïðèò÷àìè 1722 3850: êàê 4459 ìîæåò 1410 5736 ñàòàíà 4567 èçãîíÿòü 1544 5721 ñàòàíó 4567?

24 Åñëè 1437 öàðñòâî 932 ðàçäåëèòñÿ 3307 5686 ñàìî 1438 0 â 1909 ñåáå 1438 0, íå 3756 ìîæåò 1410 5736 óñòîÿòü 2476 5683 öàðñòâî 932 òî 1565;

25 è 2532 åñëè 1437 äîì 3614 ðàçäåëèòñÿ 3307 5686 ñàì 1438 0 â 1909 ñåáå 1438 0, íå 3756 ìîæåò 1410 5736 óñòîÿòü 2476 5683 äîì 3614 òîò 1565;

26 è 2532 åñëè 1487 ñàòàíà 4567 âîññòàë 450 5627 íà 1909 ñàìîãî 1438 0 ñåáÿ 1438 0 è 2532 ðàçäåëèëñÿ 3307 5769, íå 3756 ìîæåò 1410 5736 óñòîÿòü 2476 5683, íî 235 ïðèøåë 2192 5719 êîíåö 5056 åãî.

27 Íèêòî 3762, âîéäÿ 1525 5631 â 1519 äîì 3614 ñèëüíîãî 2478, íå 3756 ìîæåò 1410 5736 ðàñõèòèòü 1283 5658 âåùåé 4632 åãî 846, åñëè 1437 ïðåæäå 4412 íå 3361 ñâÿæåò 1210 5661 ñèëüíîãî 2478, è 2532 òîãäà 5119 ðàñõèòèò 1283 5692 äîì 3614 åãî 846.

28 Èñòèííî 281 ãîâîðþ 3004 5719 âàì 5213: áóäóò 863 5701 0 ïðîùåíû 863 5701 0 ñûíàì 5207 ÷åëîâå÷åñêèì 444 âñå 3956 ãðåõè 265 è õóëåíèÿ 2532, êàêèìè 3745 áû 302 íè õóëèëè 987 5661;

29 íî 1161 êòî 3739 302 áóäåò 987 5661 0 õóëèòü 987 5661 0 Äóõà 4151 Ñâÿòàãî 40, òîìó íå 3756 áóäåò 2192 5719 ïðîùåíèÿ 859 âîâåê 1519 3588 165, íî 235 ïîäëåæèò 2076 5748 1777 îí âå÷íîìó 166 îñóæäåíèþ 2920.

30 [Ñèå ñêàçàë Îí], ïîòîìó ÷òî 3754 ãîâîðèëè 3004 5707: â 2192 5719 0 Íåì 2192 5719 0 íå÷èñòûé 169 äóõ 4151.

31 È 3767 ïðèøëè 2064 5736 Ìàòåðü 3384 è 2532 áðàòüÿ 80 Åãî 846 è 2532, ñòîÿ 2476 5761 [âíå 1854] äîìà, ïîñëàëè 649 5656 ê 4314 Íåìó 846 çâàòü 5455 5723 Åãî 846.

32 Îêîëî 4012 Íåãî 846 ñèäåë 2521 5711 íàðîä 3793. È 1161 ñêàçàëè 2036 5627 Åìó 846: âîò 2400 5628, Ìàòåðü 3384 Òâîÿ 4675 è 2532 áðàòüÿ 80 Òâîè 4675 è 2532 ñåñòðû 79 Òâîè 4675, [âíå 1854] äîìà, ñïðàøèâàþò 2212 5719 Òåáÿ 4571.

33 È 2532 îòâå÷àë 611 5662 èì 846: êòî 5101 ìàòåðü 3384 Ìîÿ 3450 è 2228 áðàòüÿ 80 Ìîè 3450?

34 È 2532 îáîçðåâ 4017 5671 2945 ñèäÿùèõ 3588 2521 5740 âîêðóã 4012 Ñåáÿ 846, ãîâîðèò 3004 5719: âîò 2396 ìàòåðü 3384 Ìîÿ 3450 è 2532 áðàòüÿ 80 Ìîè 3450;

35 èáî 1063 êòî 3739 302 áóäåò 4160 5661 0 èñïîëíÿòü 4160 5661 0 âîëþ 2307 Áîæèþ 2316, òîò 3778 Ìíå 3450 áðàò 80, è 2532 ñåñòðà 79, è 2532 ìàòåðü 3384.


< Предыдущая глава | Следующая глава >

< Предыдущая книга | Следующая книга >



* О переводе...

* Скачать перевод Библии на ПК!