Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 1330

01330

1330, διέρχομαι

1. проходить, идти сквозь;
2. расходиться, распространяться.


Словарь Дворецкого:
δι-έρχομαι
(fut. διελεύσομαι, aor. 2 διῆλθον)
1) идти сквозь, проходить
Пр.:(ἄστυ, но μεγάροιο Гомер (X-IX вв. до н.э.); πύλας Эврипид (ок. 480-406 до н.э.); χώραν Лисий (ок. 445-380 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.); τὰ ὄρη Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.); διὰ νήσου Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
2) пронзать
Пр.:(χροός Гомер (X-IX вв. до н.э.))
3) перен. проникать вглубь, волновать
Пр.:(κἀμὲ διῆλθέ τι Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
διέρχεται! Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — больно!
4) расходиться, распространяться
Пр.:(βάξις διῆλθ΄ Ἀχαιούς Софокл (ок. 496-406 до н.э.); διῆλθεν ὁ λόγος ὅτι … Лисий (ок. 445-380 до н.э.); θροῦς διῆλθεν ἐν τῷ στρατοπέδῳ Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
5) проходить (до конца)
Пр.:(ὁδόν Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
διελθόντες τρεῖς σταθμούς Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — совершив три перехода;
διελθεῖν τέν παιδείαν Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — закончить свое образование
6) (о времени, жизни и т.п. - преимущ. в aor.) провести, прожить
Пр.:(ἑπτὰ περιδρομὰς ἐτῶν Эврипид (ок. 480-406 до н.э.); δικαίως τὸν βίον Платон (427-347 до н.э.) - ср. 8; ἄνευ πολέμου τὸν χρόνον Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
7) (о времени) проходить, протекать
Пр.:χρόνου οὐ πολλοῦ διελθόντος Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — спустя немного времени;
ἅπας ὁ χρόνος διελήλυθεν Демосфен (384-322 до н.э.) — (на это) ушло все время;
διῆλθε τῷ Μαρίῳ ὁ τῆς ὑπατείας χρόνος Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — время консульства Мария истекло
8) (в речи) пробегать, перечислять, перебирать, излагать, рассказывать
Пр.:(τι Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.), Лисий (ок. 445-380 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.), Демосфен (384-322 до н.э.); περί τινος Платон (427-347 до н.э.) и ὑπέρ τινος Полибий (ок. 200-120 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
ἐπεὴ τὸν τούτου διεληλύθαμεν βίον Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — после того, как мы описали его жизнь (ср. 6)

< Предыдущий код 1329 | Следующий код 1331 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!