Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 756

00756

756, ἄρχομαι

начинать.


Словарь Дворецкого:
ἄρχω
(aor. ἦρξα, pf. ἦρχα; pass.: fut. ἀρχθήσομαι, pf. ἦργμαι)
1) тж. med. начинать, приступать
Пр.:(τινος и ποιεῖν τι, реже τι, крайне редко - Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.) τινι)
μύθων ἄρξαι τινί Гомер (X-IX вв. до н.э.) — начать беседу с кем-л.;
νόσος ἤρξατο γενέσθαι Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — появились первые признаки эпидемии;
νομίζοντες τῇ Ἑλλάδι ἄ. τῆς ἐλευθερίας Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — полагая, что для Эллады начинается эпоха свободы;
ἀρξάμενος ἀπό и ἔκ τινος Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.) — начиная с чего-л.;
ἀρξάμενος ἐξ ἕω Платон (427-347 до н.э.)(начиная) с рассвета;
ὅπερ ἀρχόμενος ἔλεγον Платон (427-347 до н.э.) — как я сказал вначале;
ἅμα ἦρι ἀρχομένῳ Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — с наступлением весны;
ἀρχέν ἄρξασθαί τινος Платон (427-347 до н.э.) — положить начало чему-л.;
πάντοθεν ἄρχεσθαι μελέων Гомер (X-IX вв. до н.э.) — срезывать со всех членов (жертвенного животного) лучшие части для божества

2) идти впереди, вести Гомер (X-IX вв. до н.э.)
Пр.:ἄ. ὁδόν, ὁδοῖο и κατὰ κέλευθά τινι Гомер (X-IX вв. до н.э.) — показывать дорогу кому-л., вести кого-л.
3) служить началом, быть причиной
Пр.:(κακῶν Софокл (ок. 496-406 до н.э.))
ἄρξαι τῇ πόλει ἀνομίας Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — вызвать беспорядки в городе

4) править, управлять, властвовать, предводительствовать, начальствовать, командовать
Пр.:(τινός Гомер (X-IX вв. до н.э.), Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126), редко τινί Гомер (X-IX вв. до н.э.), Эсхил (525/4-456 до н.э.) и ἔν τισι Гомер (X-IX вв. до н.э.), Платон (427-347 до н.э.))
ἄρχεσθαι ὑπό τινος или ὑπό τινι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) и ἔκ τινος Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — быть подвластным кому-л.;
οἱ ἀρχόμενοι Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — подданные;
ἀρχέν ἄ. Платон (427-347 до н.э.) — занимать государственную должность (ср. 1)

5) быть архонтом
Пр.: ἄρξας Демосфен (384-322 до н.э.) — бывший архонт

< Предыдущий код 755 | Следующий код 757 >



* О переводе...

* Скачать перевод Библии на ПК!