03173

3173, μέγας

большой, огромный, великий.


Словарь Дворецкого:
μέγας
μεγάλη, μέγα (gen. μεγάλου, μεγάλης, μεγάλου; compar. μείζων - Новый Завет тж. μεζότερος, superl. μέγιστος)
1) большой, огромный Пр.:(σθένος Гомер (X-IX вв. до н.э.); πλοῦτος Эсхил (525/4-456 до н.э.)) ; огромный, многочисленный Пр.:(ἀγέλη Новый Завет) ; рослый Пр.:(καλός τε μ. τε Гомер (X-IX вв. до н.э.)) ; крупный
Пр.:(σῦς Гомер (X-IX вв. до н.э.); αἰετός Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.))
2) взрослый
Пр.:ὅτε μ. ἐσσί Гомер (X-IX вв. до н.э.) — так как ты (уже) взрослый
3) высокий
Пр.:(οὐρανός, πύργος, ὄρος Гомер (X-IX вв. до н.э.); δένδρον Новый Завет)
4) широкий, обширный Пр.:(πέλαγος, αἰγιαλός Гомер (X-IX вв. до н.э.)) ; просторный, вместительный
Пр.:(αὐλή Гомер (X-IX вв. до н.э.))
5) длинный или глубокий
Пр.:(τάφρος Гомер (X-IX вв. до н.э.))
6) сильный, мощный Пр.:(ἄνεμος, ἰαχή Гомер (X-IX вв. до н.э.); σεισμός Новый Завет) ; громкий, немолкнущий
Пр.:(μῦθος Софокл (ок. 496-406 до н.э.))
7) великий
Пр.:(Ζεύς Эсхил (525/4-456 до н.э.))
μεγάλαι θεαί Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — великие богини, т.е. Деметра и Персефона;
μ. βασιλεύς Эсхил (525/4-456 до н.э.), Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — великий царь (обычно - Ксеркс);
οἱ μεγάλοι Δαναοί Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — данайские вожди

8) важный, значительный
Пр.:(εἴς или πρός τι Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.); ἐπαγγέλματα Новый Завет)
9) высокопарный, пышный
Пр.:μέ μέγα λέγε Платон (427-347 до н.э.) — не говори громких слов
10) высокомерный, гордый
Пр.:φρονεῖ, ὡς γυνή, μέγα Софокл (ок. 496-406 до н.э.)(Иокаста) полна женской гордости - см. тж. μείζων, μέγιστον и μέγιστος

< Предыдущий код 3172 | Следующий код 3174 >



* О переводе...

* Скачать перевод Библии на ПК!