03709

3709, ὀργή

гнев, негодование, ярость;
син. 2372 (Θυμός), 3950 (παροργισμός);
LXX: 0639 (אַף‎), 02534 (חמָה‎), 07110 (קֶצף‎).


Словарь Дворецкого:
ὀργή дор. ὀργά (ᾱ) тж. pl.
1) склонность, влечение, нрав, натура, характер
Пр.:(μείλιχος Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.); ἀτέραμνος Эсхил (525/4-456 до н.э.); χαλεπή Лисий (ок. 445-380 до н.э.))
διαπειρᾶσθαι τῆς ὀργῆς τινος Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — подвергать испытанию чей-л. характер;
ὀ. νοσοῦσα Эсхил (525/4-456 до н.э.) — мятущаяся душа;
ἀστυνόμοι ὀργαί Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — общественные склонности, гражданственность;
ὀργέν ἄκρος Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — пылкого нрава, вспыльчивый;
σύντροφοι ὀργαί Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — природные наклонности;
ὀργὰς ἐπιφέρειν τινί Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — угождать кому-л.

2) раздражение, гнев, злоба
Пр.:(ἡμέρα τῆς ὀργῆς Новый Завет)
ὀργέν ποιεῖσθαί τινι Лисий (ок. 445-380 до н.э.), ἐν ὀργῇ ποιεῖσθαι (или ἔχειν) τινά Демосфен (384-322 до н.э.); δι΄ ὀργῆς ἔχειν τινά Лисий (ок. 445-380 до н.э.) или ὀργέν ἔχειν πρός τινα Исократ (436-338 до н.э.) и εἴς τινα Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — быть в гневе, сердиться, негодовать на кого-л.;
ὀργέν или ὀργὰς ἐμποιεῖν τινι Платон (427-347 до н.э.) — возбуждать чей-л. гнев, раздражать кого-л.;
ὀργῇ Софокл (ок. 496-406 до н.э.), δι΄ ὀργήν Эсхил (525/4-456 до н.э.), δι΄ ὀργῆς Лисий (ок. 445-380 до н.э.), ἐξ ὀργῆς или πρὸς и κατ΄ ὀργήν Софокл (ок. 496-406 до н.э.), μετ΄ ὀργῆς Платон (427-347 до н.э.), μετὰ τῆς ὀργῆς Демосфен (384-322 до н.э.), ὀργῆς ὕπο и ὀργῆς χάριν Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — в гневе, в злобе, в раздражении;
δι΄ ἑτέραν ὀργήν Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — вследствие гнева на кого-нибудь;
ἀδικημάτων ὀ. Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — раздражение за (причиненные) обиды;
οὐ μόνον διὰ τέν ὀργήν, ἀλλὰ καὴ διὰ τέν συνείδησιν Новый Завет — не только за страх (точнее из-за страха перед гневом), но и за совесть

< Предыдущий код 03708 | Следующий код 03710 >



* О переводе...

* Скачать перевод Библии на ПК!