Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 1849

01849

1849, ἐξουσία

возможность или свобода (делать что-либо), власть, право, сила;
син. 970 (βία), 1411 (δύναμις), 1753 (ἐνέργεια), 2479 (ἰσχύς), 2904 (κράτος).


Словарь Дворецкого:
ἐξ-ουσία
1) возможность (делать что-л.), право (на что-л., свобода чего-л.)
Пр.:ἐξουσίαν ἔχειν (τοῦ) ποιεῖν τι Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.) или περὴ τοῦ ποιεῖν τι Платон (427-347 до н.э.) — иметь право или возможность делать что-л.;
ἐν μεγάλῃ ἐξουσίᾳ τοῦ ποιεῖν τι γενόμενος Платон (427-347 до н.э.) — получивший полную свободу делать что-л.;
ἐξουσίαν διδόναι (ποιεῖν, παρέχειν) τινί Платон (427-347 до н.э.), Аристотель (384-322 до н.э.) кому-л. — давать возможность, предоставлять право;
κατὰ τέν οὐκ ἐξουσίαν τῆς ἀγωνίσεως Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — за отсутствием права участвовать в состязании;
ἐ. (ἐστί) … Аристотель (384-322 до н.э.) или ἐπ΄ ἐξουσίας ἐστί … Демосфен (384-322 до н.э.) — предоставляется право …, можно …

2) (тж. ἄγαν ἐ. Демосфен (384-322 до н.э.))
Пр.:(личный) произвол, своеволие (ἐπ΄ ἐξουσίας πονηρός Демосфен (384-322 до н.э.))
ἐ. ποιητική рит. (licentia poetica) — поэтическая вольность

3) власть, могущество
Пр.:(πλοῦτός τε καὴ ἐ. Лисий (ок. 445-380 до н.э.))
οἱ ἐνἐξουσίᾳ ὄντες или οἱ ἐν ταῖς ἐξουσίαις Аристотель (384-322 до н.э.) — власть имущие, стоящие у власти, власти;
ὑπατικέ ἐ. Диодор Сицилийский, I в. до н. э. — консульская власть;
ἄνθρωπος ὑπὸ ἐξουσίαν τασσόμενος Новый Завет — подвластный человек

4) изобилие, достаток
Пр.:(τῶν ἀναγκαίων Платон (427-347 до н.э.))
5) пышность, блеск
Пр.:(τοσαύτης ἐξουσίας ἀξιοθέατος Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
6) признак власти или подвластности
Пр.:(ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὴ τῆς κεφαλῆς Новый Завет)

< Предыдущий код 1848 | Следующий код 1850 >



* О переводе...

* Скачать перевод Библии на ПК!