05455

5455, φωνέω

1. кричать, возглашать, громко говорить, петь (о петухе);
2. звать, призывать.


Словарь Дворецкого:
φωνέω
1) (громко) говорить, произносить, возглашать
Пр.:(θεᾶς ὄπα φωνησάσης Гомер (X-IX вв. до н.э.))
φ. τέν φάτιν Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — громко говорить, кричать;
ἃν (= ἃ ἂν) λέγῃς δέ, μέ φώνει μέγα Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — то, что скажешь, не говори громко;
δ΄ ἔπος φάτο φώνησέν τε Гомер (X-IX вв. до н.э.) — она обратилась со (следующими) словами;
ἔξοιδα φύσει σε μέ πεφυκότα τοιαῦτα φ. Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — знаю, что не таков ты, чтобы говорить подобные вещи;
φωνῆσαί τινί τι Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — рассказать кому-л. о чем-л.;
τὰ φωνηθέντα Платон (427-347 до н.э.) — произнесенные слова, сказанное

2) велеть, приказывать
Пр.:(φ. τινα ποιεῖν τι Софокл (ок. 496-406 до н.э.))
3) петь
Пр.:(ἀοιδὸς φωνέων Феокрит (ок. 300-ок. 260 до н.э.); ἀλέκτωρ ἐφώνησε Новый Завет)
4) (о животных) издавать звуки, кричать Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.), Аристотель (384-322 до н.э.)
5) звучать, раздаваться
Пр.:(σύριγγος πνοὰ φωνεῖ Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
φωνοῦντα γράμματα Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — гласные звуки

6) звать, призывать
Пр.:(τοὺς φίλους Новый Завет)
Αἴαντα φωνῶ Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — я тебя зову, Эант

< Предыдущий код 05454 | Следующий код 05456 >



* О переводе...

* Скачать перевод Библии на ПК!