Читать Библию ‹ К Галатам, глава 4. Имена Бога, с номерами Стронга (уточн. перевод имен и титулов Бога, на базе Синодального перевода)
1 Еще скажу: наследник, доколе в детстве, ничем не отличается от раба, хотя и господин всего:
2 он подчинен попечителям и домоправителям до срока, отцом [назначенного].
3 Так и мы, доколе были в детстве, были порабощены вещественным началам мира;
4 но когда пришла полнота времени, Бог послал Сына Своего (Единородного), Который родился от жены, подчинился закону,
5 чтобы искупить подзаконных, дабы нам получить усыновление.
6 А как вы - сыны, то Бог послал в сердца ваши Духа Сына Своего, вопиющего: "Авва, Отче!"
7 Посему ты уже не раб, но сын; а если сын, то и наследник Божий через Иисуса Христа.
8 Но тогда, не знав Бога, вы служили [богам], которые в существе не боги.
9 Ныне же, познав Бога, или, лучше, получив познание от Бога, для чего возвращаетесь опять к немощным и бедным вещественным началам и хотите еще снова поработить себя им?
10 Наблюдаете дни, месяцы, времена и годы.
11 Боюсь за вас, не напрасно ли я трудился у вас.
12 Прошу вас, братия, будьте, как я, потому что и я, как вы. Вы ничем не обидели меня:
13 знаете, что, [хотя] я в немощи плоти благовествовал вам в первый раз,
14 но вы не презрели искушения моего во плоти моей и не возгнушались [им], а приняли меня, как Ангела Божия, как Христа Иисуса.
15 Как вы были блаженны! Свидетельствую о вас, что, если бы возможно было, вы исторгли бы очи свои и отдали мне.
16 Итак, неужели я сделался врагом вашим, говоря вам истину?
17 Ревнуют по вас нечисто, а хотят вас отлучить, чтобы вы ревновали по них.
18 Хорошо ревновать в добром всегда, а не в моем только присутствии у вас.
19 Дети мои, для которых я снова в муках рождения, доколе не изобразится в вас Христос!
20 Хотел бы я теперь быть у вас и изменить голос мой, потому что я в недоумении о вас.
21 Скажите мне вы, желающие быть под законом: разве вы не слушаете закона?
22 Ибо написано: Авраам имел двух сынов, одного от рабы, а другого от свободной.
23 Но который от рабы, тот рожден по плоти; а который от свободной, тот по обетованию.
24 В этом есть иносказание. Это два завета: один от горы Синайской, рождающий в рабство, который есть Агарь,
25 ибо Агарь означает гору Синай в Аравии и соответствует нынешнему Иерусалиму, потому что он с детьми своими в рабстве;
26 а вышний Иерусалим свободен: он - матерь всем нам.
27 Ибо написано: возвеселись, неплодная, нерождающая; воскликни и возгласи, не мучившаяся родами; потому что у оставленной гораздо более детей, нежели у имеющей мужа.
28 Мы, братия, дети обетования по Исааку.
29 Но, как тогда рожденный по плоти гнал [рожденного] по духу, так и ныне.
30 Что же говорит Писание? Изгони рабу и сына ее, ибо сын рабы не будет наследником вместе с сыном свободной.
31 Итак, братия, мы дети не рабы, но свободной.
Перевод с номерами Стронга:
1 Еще 1161 скажу 3004 5719: наследник 2818, доколе 1909 3745 5550 в детстве 2076 5748 3516, ничем 3762 не отличается 1308 5719 от раба 1401, хотя 5607 5752 и господин 2962 всего 3956:
2 он подчинен 2076 5748 5259 попечителям 2012 и 2532 домоправителям 3623 до 891 срока 4287, отцом 3962 [назначенного].
3 Так 3779 и 2532 мы 2249, доколе 3753 были 2258 5713 в детстве 3516, были 2258 5713 порабощены 1402 5772 вещественным 4747 0 началам 4747 0 мира 2889;
4 но 1161 когда 3753 пришла 2064 5627 полнота 4138 времени 5550, Бог 2316 послал 1821 5656 Сына 5207 Своего 846 (Единородного), Который родился 1096 5637 от 1537 жены 1135, подчинился 1096 5637 5259 закону 3551,
5 чтобы 2443 искупить 1805 5661 подзаконных 5259 3551, дабы 2443 нам получить 618 5632 усыновление 5206.
6 А 1161 как 3754 вы - сыны 5207, то Бог 2316 послал 1821 5656 в 1519 сердца 2588 ваши 5216 Духа 4151 Сына 5207 Своего 846, вопиющего 2896 5723: "Авва 5, Отче 3962!"
7 Посему 5620 ты уже 3765 0 не 3765 0 раб 1401, но 235 сын 5207; а 1161 если 1487 сын 5207, то и 2532 наследник 2818 Божий 2316 через 1223 Иисуса Христа 5547.
8 Но 235 тогда 5119 3303, не 3756 знав 1492 5761 Бога 2316, вы служили 1398 5656 [богам], которые 5607 5752 в существе 5449 не 3361 боги 2316.
9 Ныне 3568 же 1161, познав 1097 5631 Бога 2316, или 1161, лучше 3123, получив 1097 5685 0 познание 1097 5685 0 от 5259 Бога 2316, для чего 4459 возвращаетесь 1994 5719 опять 3825 к 1909 немощным 772 и 2532 бедным 4434 вещественным 4747 0 началам 4747 0 и хотите 2309 5719 еще 509 снова 3825 поработить 1398 5721 себя им 3739?
10 Наблюдаете 3906 5731 дни 2250, месяцы 3376, времена 2540 и 2532 годы 1763.
11 Боюсь 5399 5736 за вас 5209, не 3381 0 напрасно 1500 ли 3381 0 я трудился 2872 5758 у 1519 вас 5209.
12 Прошу 1189 5736 вас 5216, братия 80, будьте 1096 5737, как 5613 я 1473, потому что 3754 и 2504 0 я 2504 0, как 5613 вы 5210. Вы ничем 3762 не обидели 91 5656 меня 3165:
13 знаете 1492 5758, что 3754, [хотя] я в 1223 немощи 769 плоти 4561 благовествовал 2097 5668 вам 5213 в 4386 0 первый 4386 0 раз 4386 0,
14 но 2532 вы не 3756 презрели 1848 5656 искушения 3986 моего 3450 во 1722 плоти 4561 моей 3450 и 3761 0 не 3761 0 возгнушались 1609 5656 [им], а 235 приняли 1209 5662 меня 3165, как 5613 Ангела 32 Божия 2316, как 5613 Христа 5547 Иисуса 2424.
15 Как 5101 вы 5216 были 2258 5713 блаженны 3108! Свидетельствую 3140 5719 о вас 5213, что 3754, если 1487 бы возможно 1415 было, вы исторгли 1846 5660 бы 302 очи 3788 свои 5216 и отдали 1325 5656 мне 3427.
16 Итак 5620, неужели я сделался 1096 5754 врагом 2190 вашим 5216, говоря 226 5723 0 вам 5213 истину 226 5723 0?
17 Ревнуют 2206 5719 по вас 5209 нечисто 3756 2573, а 235 хотят 2309 5719 вас 5209 отлучить 1576 5658, чтобы 2443 вы ревновали 2206 5725 по них 846.
18 Хорошо 2570 ревновать 2206 5745 в 1722 добром 2570 всегда 3842, а 2532 не 3361 в 1722 моем 3165 только 3440 присутствии 3918 5750 у 4314 вас 5209.
19 Дети 5040 мои 3450, для которых 3739 я снова 3825 в 5605 5719 0 муках 5605 5719 0 рождения 5605 5719 0, доколе 891 не изобразится 3445 5686 в 1722 вас 5213 Христос 5547!
20 Хотел 2309 5707 бы я теперь 737 быть 3918 5750 у 4314 вас 5209 и 2532 изменить 236 5658 голос 5456 мой 3450, потому что 3754 я в 639 5731 0 недоумении 639 5731 0 о 1722 вас 5213.
21 Скажите 3004 5720 мне 3427 вы, желающие 2309 5723 быть 1511 5750 под 5259 законом 3551: разве вы не 3756 слушаете 191 5719 закона 3551?
22 Ибо 1063 написано 1125 5769: Авраам 11 имел 2192 5627 двух 1417 сынов 5207, одного 1520 от 1537 рабы 3814, а 2532 другого 1520 от 1537 свободной 1658.
23 Но 235 который 3303 от 1537 рабы 3814, тот рожден 1080 5769 по 2596 плоти 4561; а 1161 который от 1537 свободной 1658, тот по 1223 обетованию 1860.
24 В этом 3748 есть 2076 5748 иносказание 238 5746. Это 3778 два 1417 завета 1242: один 3391 от 575 горы 3735 Синайской 4614, рождающий 1080 5723 в 1519 рабство 1397, который 3748 есть 2076 5748 Агарь 28,
25 ибо 1063 Агарь 28 означает 2076 5748 гору 3735 Синай 4614 в 1722 Аравии 688 и 1161 соответствует 4960 5719 нынешнему 3568 Иерусалиму 2419, потому что 1161 он с 3326 детьми 5043 своими 846 в 1398 5719 0 рабстве 1398 5719 0;
26 а 1161 вышний 507 Иерусалим 2419 свободен 1658: он 3748 - матерь 3384 всем 3956 нам 2257.
27 Ибо 1063 написано 1125 5769: возвеселись 2165 5682, неплодная 4723, нерождающая 3756 5088 5723; воскликни 4486 5657 и 2532 возгласи 994 5657, не 3756 мучившаяся 5605 5723 0 родами 5605 5723 0; потому что 3754 у оставленной 2048 гораздо 3123 более 4183 детей 5043, нежели 2228 у имеющей 2192 5723 мужа 435.
28 Мы 2249, братия 80, дети 5043 обетования 1860 по 2596 Исааку 2464.
29 Но 235, как 5618 тогда 5119 рожденный 1080 5685 по 2596 плоти 4561 гнал 1377 5707 [рожденного] по 2596 духу 4151, так 3779 и 2532 ныне 3568.
30 Что 5101 же 235 говорит 3004 5719 Писание 1124? Изгони 1544 5628 рабу 3814 и 2532 сына 5207 ее 846, ибо 1063 сын 5207 рабы 3814 не 3364 будет 2816 5661 0 наследником 2816 5661 0 вместе 3326 0 с 3326 0 сыном 5207 свободной 1658.
31 Итак 686, братия 80, мы дети 5043 не 3756 рабы 3814, но 235 свободной 1658.
< Предыдущая глава | Следующая глава >
< Предыдущая книга | Следующая книга >
* Скачать перевод Библии на ПК!