Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 1401

01401

1401, δοῦλος

раб, слуга, невольник;
син. 1249 (διάκονος), 2324 (Θεράπων), 3610 (οἰκέτης), 5257 (ὑπηρέτης).


Словарь Дворецкого:
δοῦλος
I
3
1) рабский, невольничий
Пр.:ἀνδράποδα καὴ δοῦλα καὴ ἐλεύθερα Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — пленные - как рабы, так и свободнорожденные;
ἀνέρ δ. Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — раб;
γυνέ δούλη Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — рабыня
2) подневольный, зависимый
Пр.:(πόλις Софокл (ок. 496-406 до н.э.), Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.); βίος Софокл (ок. 496-406 до н.э.))
3) перен. неблагородный, низкий, грубый, недостойный
Пр.:(γνῶμαι Софокл (ок. 496-406 до н.э.); τρόποι Эврипид (ок. 480-406 до н.э.); ψυχή, ἡδοναί Платон (427-347 до н.э.))
4) подчиненный, служебный
Пр.:(ἐπιστῆμαι Аристотель (384-322 до н.э.))
II
ὁ раб, невольник
Пр.:(οἱ δοῦλοι ἄκοντες τοῖς δεσπόταις ὑπηρετοῦσιν Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.); перен. δ. λιχνειῶν Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.); χρημάτων Эврипид (ок. 480-406 до н.э.), τύχης Аристотель (384-322 до н.э.))
δοῦλοι καὴ ἐκ δούλων Аристотель (384-322 до н.э.) — рабы, рожденные рабами, т.е. рожденные в рабстве;
δ. τῶν πέλας Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — готовый угождать (всем) окружающим;
δοῦλοι τῶν ἐπιόντων Аристотель (384-322 до н.э.) — (покорные) рабы обстоятельств

< Предыдущий код 1400 | Следующий код 1402 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!