Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 236

00236

236, ἀλλάσσω

(из)менять, переменять, обменивать, заменять.


Словарь Дворецкого:
ἀλλάσσω
атт. ἀλλάττω (aor. ἤλλαξα; pass.: fut. ἀλλαχθήσομαι и ἀλλαγήσομαι, aor. 1 ἠλλάχθην, aor. 2 ἠλλάγην, pf. ἤλλαγμαι) тж. med.
1) (из)менять
Пр.:(τὸ ἑαυτοВο εἶδος εἰς πολλὰς μορφάς Платон (427-347 до н.э.))
ἀ. χροίαν Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — меняться в лице;
ἀ. χῶραν Платон (427-347 до н.э.) — менять местопребывание;
ἀλλάξαι τέν πολιτείαν Полибий (ок. 200-120 до н.э.) — изменить политический строй;
πόλιν ἐκ πόλεως ἀ. Платон (427-347 до н.э.) — обходить город за городом

2) давать или брать взамен, обменивать
Пр.:(τί τινος Эсхил (525/4-456 до н.э.) и τι ἀντί τινος Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
ἀλλάττεσθαί τί τινος Лисий (ок. 445-380 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.); — обменивать что-л. на что-л.;
ἀλλάξασθαί τινί τι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — обменяться с кем-л. чем-л.;
ἀντ΄ ἀργυρίου ἀλλάξασθαί τι Платон (427-347 до н.э.) — продать что-л. (досл. обменять на деньги);
σκῆπτρ΄ ἐνιαυτὸν ἀ. Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — через год отдавать скипетр, т.е. чередоваться в царствовании

3) med. вести торговлю, торговать
Пр.:(πρός τινα Платон (427-347 до н.э.))
4) возмещать, воздавать
Пр.:φόνον φονεῦσι πατρὸς ἀλλάξαι Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — отомстить убийством убийцам отца
5) оставлять, покидать
Пр.:(οὐράνιον φῶς Софокл (ок. 496-406 до н.э.))

< Предыдущий код 235 | Следующий код 237 >



* О переводе...

* Скачать перевод Библии на ПК!