Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 4138
04138
4138, πλήρωμαполнота, исполнение, выполнение, латка, заплата, наполнение, то что наполняет, содержимое.
Словарь Дворецкого:
πλήρωμα -ατος τό
1) наполнение, заполнение
Пр.:κυλίκων π. ἔχειν Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — заниматься наполнением кубков, т.е. быть виночерпием;
πυρᾶς π. Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — заполнение (дровами), т.е. сооружение костра;
π. τοῦ ἱματίου Новый Завет = ἐπίβλημα
2) содержимое
Пр.:(κρατήρων Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
στέγειν π. τι Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — быть чем-л. заполненным;
δαιτὸς π. Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — угощение
3) исполнение или завершение
Пр.:(π. νόμου ἡ ἀγάπη, sc. ἐστιν Новый Завет)
4) полнота
Пр.:ὅτε ἦλθε τὸ π. τοῦ χρόνου Новый Завет — когда исполнилось (наступило) время;
τὸ π. τῶν ἐθνῶν Новый Завет — все народы
5) население
Пр.:(χθονός Эврипид (ок. 480-406 до н.э.); πόλεως Платон (427-347 до н.э.); γῆς Новый Завет)
6) общее число, сумма
Пр.:τὸ αὐτὸ π. Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — такое же число (кораблей);
ζόης π. μακρότατον Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — наибольшая продолжительность жизни;
τούτων π. τάλαντ΄ ἐγγὺς δισχίλια γίγνεται Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) — эта сумма достигает приблизительно двух тысяч талантов
7) воен., мор. полное укомплектование, команда
Пр.:πληρώματι ἐπιλέκτῳ καταρτίζειν τέν ναῦν Полибий (ок. 200-120 до н.э.) — укомплектовать корабль отборной командой;
τὸ π. καὴ ἡ ἄλλη ὑπηρεσία Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — гребцы и прочий экипаж
8) множество, толпа
Пр.:(φίλων Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
< Предыдущий код 4137 | Следующий код 4139 >
* Скачать перевод Библии на ПК!