Читать Библию ‹ К Галатам, глава 3. Имена Бога, с номерами Стронга (уточн. перевод имен и титулов Бога, на базе Синодального перевода)
1 О, несмысленные Галаты! кто прельстил вас не покоряться истине, [вас], у которых перед глазами предначертан был Иисус Христос, [как] [бы] у вас распятый?
2 Сие только хочу знать от вас: через дела ли закона вы получили Духа, или через наставление в вере?
3 Так ли вы несмысленны, что, начав духом, теперь оканчиваете плотью?
4 Столь многое потерпели вы неужели без пользы? О, если бы только без пользы!
5 Подающий вам Духа и совершающий между вами чудеса через дела ли закона [сие производит], или через наставление в вере?
6 Так Авраам поверил Богу, и это вменилось ему в праведность.
7 Познайте же, что верующие суть сыны Авраама.
8 И Писание, провидя, что Бог верою оправдает язычников, предвозвестило Аврааму: в тебе благословятся все народы.
9 Итак верующие благословляются с верным Авраамом,
10 а все, утверждающиеся на делах закона, находятся под клятвою. Ибо написано: проклят всяк, кто не исполняет постоянно всего, что написано в книге закона.
11 А что законом никто не оправдывается пред Богом, это ясно, потому что праведный верою жив будет.
12 А закон не по вере; но кто исполняет его, тот жив будет им.
13 Христос искупил нас от клятвы закона, сделавшись за нас клятвою - ибо написано: проклят всяк, висящий на древе, -
14 дабы благословение Авраамово через Христа Иисуса распространилось на язычников, чтобы нам получить обещанного Духа верою.
15 Братия! говорю по [рассуждению] человеческому: даже человеком утвержденного завещания никто не отменяет и не прибавляет [к нему].
16 Но Аврааму даны были обетования и семени его. Не сказано: и потомкам, как бы о многих, но как об одном: и семени твоему, которое есть Христос.
17 Я говорю то, что завета о Христе, прежде Богом утвержденного, закон, явившийся спустя четыреста тридцать лет, не отменяет так, чтобы обетование потеряло силу.
18 Ибо если по закону наследство, то уже не по обетованию; но Аврааму Бог даровал [оное] по обетованию.
19 Для чего же закон? Он дан после по причине преступлений, до времени пришествия семени, к которому [относится] обетование, и преподан через Ангелов, рукою посредника.
20 Но посредник при одном не бывает, а Бог один.
21 Итак закон противен обетованиям Божиим? Никак! Ибо если бы дан был закон, могущий животворить, то подлинно праведность была бы от закона;
22 но Писание всех заключило под грехом, дабы обетование верующим дано было по вере в Иисуса Христа.
23 А до пришествия веры мы заключены были под стражею закона, до того [времени], как надлежало открыться вере.
24 Итак закон был для нас детоводителем ко Христу, дабы нам оправдаться верою;
25 по пришествии же веры, мы уже не под [руководством] детоводителя.
26 Ибо все вы сыны Божии по вере во Христа Иисуса;
27 все вы, во Христа крестившиеся, во Христа облеклись.
28 Нет уже Иудея, ни язычника; нет раба, ни свободного; нет мужеского пола, ни женского: ибо все вы одно во Христе Иисусе.
29 Если же вы Христовы, то вы семя Авраамово и по обетованию наследники.
Перевод с номерами Стронга:
1 О 5599, несмысленные 453 Галаты 1052! кто 5101 прельстил 940 5656 вас 5209 не 3361 покоряться 3982 5745 истине 225, [вас], у которых 3739 перед 2596 глазами 3788 предначертан 4270 5648 0 был 4270 5648 0 Иисус 2424 Христос 5547, [как] [бы] у 1722 вас 5213 распятый 4717 5772?
2 Сие 5124 только 3440 хочу 2309 5719 знать 3129 5629 от 575 вас 5216: через 1537 дела 2041 ли закона 3551 вы получили 2983 5627 Духа 4151, или 2228 через 1537 наставление 189 в вере 4102?
3 Так 3779 ли 2075 5748 вы несмысленны 453, что, начав 1728 5666 духом 4151, теперь 3568 оканчиваете 2005 5727 плотью 4561?
4 Столь многое 5118 потерпели 3958 5627 вы неужели без 1500 0 пользы 1500 0? О, если 1489 0 бы 1489 0 только 2532 без 1500 0 пользы 1500 0!
5 Подающий 2023 5723 вам 5213 Духа 4151 и 2532 совершающий 1754 5723 между 1722 вами 5213 чудеса 1411 через 1537 дела 2041 ли закона 3551 [сие производит], или 2228 через 1537 наставление 189 в вере 4102?
6 Так 2531 Авраам 11 поверил 4100 5656 Богу 2316, и 2532 это вменилось 3049 5681 ему 846 в 1519 праведность 1343.
7 Познайте 1097 5719 5720 же 686, что 3754 верующие 1537 4102 суть 1526 5748 сыны 5207 Авраама 11.
8 И 1161 Писание 1124, провидя 4275 5631, что 3754 Бог 2316 верою 1537 4102 оправдает 1344 5719 язычников 1484, предвозвестило 4283 5662 Аврааму 11: в 1722 тебе 4671 благословятся 1757 5701 все 3956 народы 1484.
9 Итак 5620 верующие 1537 4102 благословляются 2127 5743 с 4862 верным 4103 Авраамом 11,
10 а 1063 все 3745, утверждающиеся 1526 5748 на 1537 делах 2041 закона 3551, находятся 1526 5748 под 5259 клятвою 2671. Ибо 1063 написано 1125 5769: проклят 1944 всяк 3956, кто 3739 не 3756 исполняет 4160 5658 постоянно 1696 5719 всего 1722 3956, что 1125 5772 0 написано 1125 5772 0 в 1722 книге 975 закона 3551.
11 А 1161 что 3754 законом 1722 3551 никто 3762 не оправдывается 1344 5743 пред 3844 Богом 2316, это ясно 1212, потому что 3754 праведный 1342 верою 1537 4102 жив 2198 5695 0 будет 2198 5695 0.
12 А 1161 закон 3551 не 3756 по 1537 вере 4102; но 235 кто 4160 5660 0 исполняет 4160 5660 0 его 846, тот 444 жив 2198 5695 0 будет 2198 5695 0 им 846.
13 Христос 5547 искупил 1805 5656 нас 2248 от 1537 клятвы 2671 закона 3551, сделавшись 1096 5637 за 5228 нас 2257 клятвою 2671 - ибо 1063 написано 1125 5769: проклят 1944 всяк 3956, висящий 2910 5734 на 1909 древе 3586, -
14 дабы 2443 благословение 2129 Авраамово 11 через 1722 Христа 5547 Иисуса 2424 распространилось 1096 5638 на 1519 язычников 1484, чтобы 2443 нам получить 2983 5632 обещанного 1860 Духа 4151 верою 1223 4102.
15 Братия 80! говорю 3004 5719 по 2596 [рассуждению] человеческому 444: даже 3676 человеком 444 утвержденного 2964 5772 завещания 1242 никто 3762 не отменяет 114 5719 и 2228 не прибавляет 1928 5736 [к нему].
16 Но 1161 Аврааму 11 даны 4483 5681 0 были 4483 5681 0 обетования 1860 и 2532 семени 4690 его 846. Не 3756 сказано 3004 5719: и 2532 потомкам 4690, как 5613 бы о 1909 многих 4183, но 235 как 5613 об 1909 одном 1520: и 2532 семени 4690 твоему 4675, которое 3739 есть 2076 5748 Христос 5547.
17 Я говорю 3004 5719 то 5124, что завета 1242 о 1519 Христе 5547, прежде 4300 5772 0 Богом 2316 утвержденного 4300 5772 0, закон 3551, явившийся 1096 5756 спустя 3326 четыреста 5071 тридцать 5144 лет 2094, не 3756 отменяет 208 5719 так 1519, чтобы обетование 1860 потеряло 2673 5658 0 силу 2673 5658 0.
18 Ибо 1063 если 1487 по 1537 закону 3551 наследство 2817, то уже 3765 0 не 3765 0 по 1537 обетованию 1860; но 1161 Аврааму 11 Бог 2316 даровал 5483 5766 [оное] по 1223 обетованию 1860.
19 Для чего 5101 же 3767 закон 3551? Он дан 4369 5681 0 после 4369 5681 0 по 5484 0 причине 5484 0 преступлений 3847, до 891 0 времени 891 0 пришествия 2064 5632 семени 4690, к которому 3739 [относится] обетование 1861 5766, и преподан 1299 5651 через 1223 Ангелов 32, рукою 1722 5495 посредника 3316.
20 Но 1161 посредник 3316 при одном 1520 не 3756 бывает 2076 5748, а 1161 Бог 2316 один 1520.
21 Итак 3767 закон 3551 противен 2596 обетованиям 1860 Божиим 2316? Никак 3361 1096 5636! Ибо 1063 если 1487 бы дан 1325 5681 0 был 1325 5681 0 закон 3551, могущий 1410 5740 животворить 2227 5658, то подлинно 3689 праведность 1343 была 2258 5713 бы 302 от 1537 закона 3551;
22 но 235 Писание 1124 всех 3956 заключило 4788 5656 под 5259 грехом 266, дабы 2443 обетование 1860 верующим 4100 5723 дано 1325 5686 0 было 1325 5686 0 по 1537 вере 4102 в Иисуса 2424 Христа 5547.
23 А 1161 до 4253 пришествия 2064 5629 веры 4102 мы заключены 4788 5772 были 5432 5712 0 под 5259 стражею 5432 5712 0 закона 3551, до того [времени], как 1519 надлежало 3195 5723 открыться 601 5683 вере 4102.
24 Итак 5620 закон 3551 был 1096 5754 для нас 2257 детоводителем 3807 ко 1519 Христу 5547, дабы 2443 нам оправдаться 1344 5686 верою 1537 4102;
25 по 2064 5631 0 пришествии 2064 5631 0 же 1161 веры 4102, мы уже 3765 0 не 3765 0 под 5259 [руководством] детоводителя 3807.
26 Ибо 1063 все 3956 вы сыны 5207 Божии 2316 по 1223 вере 4102 во 1722 Христа 5547 Иисуса 2424;
27 все 3745 вы, во 1519 Христа 5547 крестившиеся 907 5681, во Христа 5547 облеклись 1746 5668.
28 Нет 3756 1762 5748 уже Иудея 2453, ни 3761 язычника 1672; нет 3756 1762 5748 раба 1401, ни 3761 свободного 1658; нет 1762 5748 3756 мужеского 730 0 пола 730 0, ни 2532 женского 2338: ибо 1063 все 3956 вы 5210 одно 1520 во 1722 Христе 5547 Иисусе 2424.
29 Если 1487 же 1161 вы 5210 Христовы 5547, то 686 вы семя 4690 Авраамово 11 и 2532 по 2596 обетованию 1860 наследники 2818.
< Предыдущая глава | Следующая глава >
< Предыдущая книга | Следующая книга >
* Скачать перевод Библии на ПК!