Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 3748

03748

3748, ὅστις

который бы (ни), какой бы (ни), кто бы (ни), что бы (ни), каждый кто.


Словарь Дворецкого:
ὅσ-τις
ἥ-τις, ὅ-τι, эп. тж. ὅττι, часто ὅ -τι (для отличия от союза ὅτι) Пр.:(gen. οὗτινος, ἧστινος, οὗτινος, dat. ᾧτινι, ᾗτινι, ᾧτινι etc., тж. gen. ὅτου - ион. ὅτευ, эп. ὅττεο, dat. ὅτῳ - эп.-ион. ὅτεῳ; pl.: nom. n ἅσσα - атт. ἅττα, gen. ὅτων - эп.-ион. ὅτεων, dat. ὅτοισι - эп.-ион. ὁτέοισιν и ὁτέῃσιν) pron. relat. который бы (ни) , какой бы (ни), кто бы (ни), иногда который, какой, кто (что)
Пр.:ὅτις τοιαῦτα ῥέζοι Гомер (X-IX вв. до н.э.) — всякий кто учинит нечто подобное;
ὅντινα κιχείη Гомер (X-IX вв. до н.э.) — кого бы он ни встречал;
ὅστις σε φυλάσσει Гомер (X-IX вв. до н.э.) (кто-л. — из богов), который тебя охраняет;
εἴπ΄ ἄγε μοι καὴ τόνδε, ὅστις ὅδ΄ ἐστιν Гомер (X-IX вв. до н.э.) — скажи мне, пожалуйста, кто вот это;
ὅστις ἐστί Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — кто бы он ни был;
ὅστις ἂν νέος κρατῇ Эсхил (525/4-456 до н.э.)(всякий), кто господствует с недавнего времени;
τρόπῳ ὅτῳ ἂν δύνονται ἰσχυροτάτῳ Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — самым действенным, каким только смогут, образом;
δι΄ ὅντινα κακῶς ἤκουσε Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.)(Поликрат), из-за которого (Орету) пришлось выслушать оскорбления;
τίνα γραφήν σε γέγραπται ; - Ἥντινα ; Платон (427-347 до н.э.) — какую жалобу он подал на тебя? - (Ты спрашиваешь), какую?;
ἐξ ὅτου (περ) (sc. χρόνου) Софокл (ок. 496-406 до н.э.), Эврипид (ок. 480-406 до н.э.), Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — с тех пор как;
οὐδεὴς ὅστις οὐ Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — всякий, каждый, решительно все;
οὐδὲν ὅ. τι οὐκ ἀπώλετο Лисий (ок. 445-380 до н.э.)(из греческих вооруженных сил) решительно все погибло

< Предыдущий код 3747 | Следующий код 3749 >



* О переводе...

* Скачать перевод Библии на ПК!