Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 2048
02048
2048, ἔρημοςпустынный, пустой, брошенный, покинутый, оставленный;
ж.р. употр. как сущ. пустыня, пустынное место.
Словарь Дворецкого:
ἐρῆμος
I
2 и 3, атт. тж. ἔρημος 2
1) пустынный, безлюдный
Пр.:(νῆσος Гомер (X-IX вв. до н.э.); πάγος Эсхил (525/4-456 до н.э.); λιμήν Лисий (ок. 445-380 до н.э.))
ὁ ἀγὼν οὗτος ἐρημότερος γεγένηται ἢ ἐγὼ προσεδόκων Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — в этом процессе оказалось меньше участников, чем я предполагал
2) покинутый, брошенный
Пр.:(ἐ. κἄφιλος ἀνήρ Софокл (ок. 496-406 до н.э.))
τὰ ἐρῆμα (sc. πρόβατα) φοβεῖται Гомер (X-IX вв. до н.э.) — брошенные (пастухом овцы) разбегаются;
ἐ. πλάνος Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — одинокое скитание
3) (о животных) одиноко живущий (не стаями)
Пр.:(ὄρνιθες Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
4) лишенный, не имеющий
Пр.:(συμμάχων Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126); πατρὸς καὴ μητρός Платон (427-347 до н.э.); πάντων Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
ἐ. πρὸς φίλων Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — лишенный друзей, без друзей;
ἀνδρῶν κακῶν ἔρημον τέν πόλιν ποιεῖν Платон (427-347 до н.э.) — избавить государство от дурных людей
5) юр. не имеющий наследников, выморочный
Пр.:(κλῆροι Исей (ок. 420-350 до н.э.))
6) юр. решаемый в отсутствие обвиняемого или ответчика, заочный
Пр.:(δίκη Демосфен (384-322 до н.э.); καταδίκη Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
ἐρήμῃ δίκῃ θάνατον καταγιγνώσκειν τινός Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — заочно вынести кому-л. смертный приговор
II
атт. тж. ἔρημος ἡ (sc. χώρα) пустыня, безлюдная местность Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) etc.
III
ἡ (sc. δίκη, γραφή или δίαιτα) юр. судебное разбирательство или приговор в отсутствии обвиняемого или ответчика, заочное решение Лисий (ок. 445-380 до н.э.), Демосфен (384-322 до н.э.)
< Предыдущий код 2047 | Следующий код 2049 >
* Скачать перевод Библии на ПК!