Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 1377

01377

1377, διώκω

1. гнать, гонять, преследовать;
2. изгонять, выгонять;
3. гнаться (за), стремиться, добиваться;
LXX: 07291 (רדף‎).


Словарь Дворецкого:
διώκω
(fut. διώξω и διώξομαι, aor. ἐδίωξα; pass.: aor. ἐδιώχθην, pf. δεδίωγμαι)
1) гнать, погонять
Пр.:(ἅρμα καὴ ἵππους Гомер (X-IX вв. до н.э.); Σύριον ἅρμα Эсхил (525/4-456 до н.э.); ναῦς πνεύματι διωκομένη Аристотель (384-322 до н.э.))
2) приводить в движение, бросать
Пр.:(βέλος χερί Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.))
φόρμιγγα πλάκτρῳ δ. Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.) — ударять плектром по струнам форминги;
διώκω τὸν ἐμὸν ἐς δόμους πόδα Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — я спешу в дом;
ὑφ΄ ἡδονῆς διώκομαι μολεῖν Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — радость заставила меня прибыть
3) реже med. гнать, изгонять
Пр.:(οὔτινα, med. τινα δόμοιο Гомер (X-IX вв. до н.э.); τινὰ ἐκ γῆς Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); δόξας ἀκάρπους καὴ κενάς Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
4) устремляться, бросаться
Пр.:(ῥίμφα διώκοντες Гомер (X-IX вв. до н.э.); ἐπὴ πτόλιν Эсхил (525/4-456 до н.э.))
ἀναπηδήσαντες ἐδίωκον Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — они вскочили и побежали;
δ. τὸν ἐκ τῆς μάχης κίνδυνον Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — решаться дать бой
5) реже med. гнать, преследовать
Пр.:(τινα Гомер (X-IX вв. до н.э.), Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
ἀκίχητα δ. Гомер (X-IX вв. до н.э.) — гоняться за неуловимым;
δ. и διώκεσθαί τινα πεδίοιο Гомер (X-IX вв. до н.э.) — гнаться за кем-л. по равнине
6) реже med. преследовать по суду, привлекать к ответственности, обвинять
Пр.:(τινά τινος Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), med. Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.); τινος εἵνεκεν Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) и περί τινος Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.), Демосфен (384-322 до н.э.))
δ. τὸν φόνον Эврипид (ок. 480-406 до н.э.), Аристотель (384-322 до н.э.) — карать за убийство;
γραφέν (тж. γραφὰς) или δίκην τινὰ δ. Демосфен (384-322 до н.э.) — возбуждать против кого-л. судебное дело;
ὁ διώκων Эсхил (525/4-456 до н.э.), Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — обвинитель, истец
7) реже med. преследовать, стремиться, добиваться
Пр.:(τὰς τιμάς Лисий (ок. 445-380 до н.э.); τέν ἡδονήν Платон (427-347 до н.э.); τὸ ὠφέλιμον Аристотель (384-322 до н.э.))
τοὺς εὐγνώμονας δ. Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) (med. Платон (427-347 до н.э.)) — искать общества благожелательных людей
8) неустанно продолжать, излагать, развивать
Пр.:(τέν ὑπ΄ ἀρετῆς παίδευσιν Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.); τὸν λόγον Платон (427-347 до н.э.))
ὕμνῳ ἀρετὰς δ. Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.) — воспевать доблести
9) находиться в пути, путешествовать
Пр.:ὁ ὑπογράφειν ἅμα διώκοντος εἰθισμένος Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — привыкший вести запись под диктовку путешествующего, т.е. секретарь, сопровождающий в пути

< Предыдущий код 1376 | Следующий код 1378 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!