Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 5456

05456

5456, φωνή

звук, шум, голос, крик, вопль, стук;
син. 3056 (λόγος).


Словарь Дворецкого:
φωνή дор. φωνά (ᾱ)
1) звук
Пр.:φ. δι΄ ὤτων ὑπ΄ ἀέρος μέχρι ψυχῆς πληγέ διαδιδομένη (ἐστίν) Платон (427-347 до н.э.) — звук есть сотрясение, передаваемое воздухом через уши сознанию;
ὀργάνων φωναί Платон (427-347 до н.э.) — звуки (музыкальных) инструментов;
ἀρθροῦν τέν φωνήν Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — издавать членораздельные звуки;
φ. ἔναρθρος Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — членораздельные звуки

2) голос
Пр.:ἀείδειν λεπταλέῃ φωνῇ Гомер (X-IX вв. до н.э.) — петь тонким голосом;
ἐπαίρειν τέν φωνήν Демосфен (384-322 до н.э.) — возвышать голос;
βοῶν φ. Гомер (X-IX вв. до н.э.) — мычание коров;
φ. σκύλακος Гомер (X-IX вв. до н.э.) — лай щенка;
χέειν πολυηχέα φωνήν Гомер (X-IX вв. до н.э.)(о соловье) петь переливчатым голосом;
ἀναβοῆσαι μιa_` φωνῇ Лукиан (ок. 120 - ок. 190) — единодушно воскликнуть

3) звук, гудение, жужжание
Пр.:(τῆς κερκίδος Софокл (ок. 496-406 до н.э.); ὑδάτων πολλῶν Новый Завет)
ἱερὰ φ. Лукиан (ок. 120 - ок. 190) — священный шелест (Додонского дуба)

4) членораздельный звук, звук речи
Пр.:ὄνομά ἐστι φ. συνθετέ σημαντική Аристотель (384-322 до н.э.) — имя есть значимое сочетание членораздельных звуков
5) гласный звук Платон (427-347 до н.э.), Аристотель (384-322 до н.э.)
6) крик, возглас
Пр.:(αἱ τῶν ἀγοραίων φωναί Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.); φ. βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ Новый Завет)
7) боевой клич
Пр.:(Τρώων καὴ Ἀχαιῶν Гомер (X-IX вв. до н.э.))
8) слово, речь
Пр.:φωνέν λαβεῖν Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — взять слово или обрести дар речи;
φωνέν εὐεπῆ ἱέναι Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — хорошо говорить;
φ. νόμου ἥδε Платон (427-347 до н.э.) — закон гласит следующее;
πᾶσαν φωνέν ἱέναι Платон (427-347 до н.э.) и πάσας ἀφιέναι φωνάς Платон (427-347 до н.э.), Демосфен (384-322 до н.э.) — пускать в ход все слова, т.е. широковещательно говорить (ὑπέρ τινος Демосфен (384-322 до н.э.))

9) язык, речь Гомер (X-IX вв. до н.э.), Лисий (ок. 445-380 до н.э.)
Пр.:Ἀσιάδι φωνa_` Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — на языке азиатских народов
10) говор, наречие
Пр.:(τῇ φωνῇ λέγειν ἀττικιστί Демосфен (384-322 до н.э.))
11) (отдельное) слово
Пр.:φωνήν τινα ἀνῃρῆσθαι Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — изъять какое-л. слово из обращения
12) выражение, изречение
Пр.:( Σιμωνίδου φ. Платон (427-347 до н.э.); Πλατωνικέ φ. Плутарх (ок. 46 - ок. 126))

< Предыдущий код 5455 | Следующий код 5457 >



* О переводе...

* Скачать перевод Библии на ПК!