Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 1411

01411

1411, δύναμις

1. сила, мощь, крепость, могущество;
син. 970 (βία), 1753 (ἐνέργεια), 1849 (ἐξουσία), 2479 (ἰσχύς), 2904 (κράτος);
2. способность, возможность;
3. чудо, чудотворение;
син. 4592 (σημεῖον), 5059 (τέρας).


Словарь Дворецкого:
δύνᾰμις -εως, ион. ιος (ῠ)
1) сила, мощь
Пр.:(αἱ τοῦ σώματος δυνάμεις Платон (427-347 до н.э.) и σωματικέ δ. Полибий (ок. 200-120 до н.э.); τοῦ θερμοῦ, τοῦ κινοῦντος δ. Аристотель (384-322 до н.э.))
ὅση δ. πάρεστιν или οἵη ἐμέ δ. καὴ χεῖρες ἕπονται Гомер (X-IX вв. до н.э.) — насколько хватит (моих) сил;
νόμος ἀναγκαστικέν ἔχει δύναμιν Аристотель (384-322 до н.э.) — закон имеет принудительную силу;
τῶν λόγων δ. Аристотель (384-322 до н.э.) и τῶν λεγόντων δ. Демосфен (384-322 до н.э.) — сила красноречия

2) могущество, власть
Пр.:(θεῶν Эврипид (ок. 480-406 до н.э.); κατὰ θάλατταν Аристотель (384-322 до н.э.))
δυνάμει προύχοντες Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — превосходящие по силам;
ἡγεμονικέ δ. Полибий (ок. 200-120 до н.э.) — авторитет полководца

3) способность, возможность
Пр.:(τῆς ὄψεως, τοῦ φθέγγεσθαι Аристотель (384-322 до н.э.))
κατὰ, πρὸς и εἲς δύναμιν Платон (427-347 до н.э.) — по (в меру) возможности, насколько возможно;
παρὰ δύναμιν Лисий (ок. 445-380 до н.э.) и ὑπὲρ δύναμιν Демосфен (384-322 до н.э.) — сверх возможного

4) свойство
Пр.:(τῶν φυομένων ἐκ τῆς γῆς αἱ δυνάμεις Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
τῆς γῆς δ. Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — плодородие почвы

5) филос. возможность, потенция
Пр.:τὸ δυνάμει (или κατὰ δύναμιν) ὄν, ἐντελεχείᾳ (или ἐνεργείᾳ) μέ ὄν Аристотель (384-322 до н.э.) — существующее потенциально, но не в действительности
6) вооруженные силы, войска
Пр.:(δ. καὴ πεζέ καὴ ἱππικέ καί ναυτική Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.); αἱ τῶν Καρχηδονίων δυνάμεις Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
7) ценность, стоимость
Пр.:(χρημάτων Лисий (ок. 445-380 до н.э.); τοῦ νομίσματος Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
8) значение, смысл
Пр.:(ὀνομάτων Платон (427-347 до н.э.), Лисий (ок. 445-380 до н.э.); τέν αὐτέν δύναμιν ἔχειν Лисий (ок. 445-380 до н.э.), Демосфен (384-322 до н.э.); οὐκ εἰδότες τίνα δύναμιν ἔχει τοῦτο Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
9) средство, снадобье
Пр.:(τὰς τριχὰς δυνάμεσί τισι ποιῆσαι πολιάς Диодор Сицилийский, I в. до н. э.; κόκκοι τινὲς καὴ δυνάμεις ἄλλαι Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
10) мат. степень, преимущ. квадратная Платон (427-347 до н.э.), Аристотель (384-322 до н.э.)
11) мат. сторона квадрата Платон (427-347 до н.э.)

< Предыдущий код 1410 | Следующий код 1412 >



* О переводе...

* Скачать перевод Библии на ПК!