01861

1861, ἐπαγγέλλω

обещать, предлагать, заявлять.


Словарь Дворецкого:
ἐπ-αγγέλλω
(fut. ἐπαγγελῶ, aor. ἐπήγγειλα, pf. ἐπήγγελκα)
1) объявлять
Пр.:(αἱ σπονδαὴ ἐπηγγέλθησαν Лисий (ок. 445-380 до н.э.); πόλεμον Платон (427-347 до н.э.))
2) юр. заявлять, делать заявление
Пр.:δοκιμασίαν ἐ. Эсхин философ, из Стеффы, IV в до н. э. — требовать докимасии;
ἐ. τινὰ πρὸς θεσμοθέτας Демосфен (384-322 до н.э.) — заявлять тесмотетам чей-л. отвод

3) тж. med. предъявлять требование, требовать, предписывать, предлагать
Пр.:(τινι ποιεῖν τι Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.), Демосфен (384-322 до н.э.), med. Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.))
ἁπηγγελλόμην (= ἃ ἐπηγγελλόμην) Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — мои указания;
στρατιὰν ἐς τοὺς συμμάχους ἐ. Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — потребовать войска у союзников:
τὸ ἐπαγγελλόμενον Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — приказание, повеление

4) преимущ. med. обещать, предлагать
Пр.:(τινί τι Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.), Эсхил (525/4-456 до н.э.))
ἐπαγγελλόμενος πάντα οὐδὲν ἐπιτελεῖ Аристотель (384-322 до н.э.) — обещая все, он ничего не исполняет;
τί ἐστιν ἐπαγγέλλεταί τε καὴ διδάσκει Платон (427-347 до н.э.) — чему именно (Горгий) обещает научить ἀρετέν ἐπαγγελλόμενος Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) выдающий себя за учителя добродетели;
οἱ ἐπαγγελλόμενοι Аристотель (384-322 до н.э.) — выдающие себя за знатоков;
οἱ φιλοσοφεῖν ἐπαγγελλόμενοι Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — преподаватели философии;
ἐπαγγελλόμενος εἴ τις στρατηγοῦ δέοιτο Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — предлагая себя тому, кому он мог бы понадобиться в качестве полководца

< Предыдущий код 01860 | Следующий код 01862 >



* О переводе...

* Скачать перевод Библии на ПК!