Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 4270
04270
4270, προγράφω1. писать прежде, предписывать;
2. предначертать, изображать перед (кем-либо).
Словарь Дворецкого:
προ-γράφω (ᾰ)
1) описывать сначала
Пр.:τὰς αἰτίας προὔγραψα πρῶτον Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — я начал с описания причин
2) писать впереди
Пр.:προγεγραμμένος κατ΄ ἀξίωμα τῆς Ῥωμαίων βουλῆς Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — записанный первым в списке римского сената, т.е. как princeps senatus
3) писать раньше
Пр.:(ὅσα προεγράφη Новый Завет)
ὁ προγεγραμμένος ἀριθμός Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — вышеупомянутое число
4) письменно объявлять или назначать, предписывать приказом
Пр.:π. τέν ἐκκλησίαν Эсхин философ, из Стеффы, IV в до н. э. — созывать народное собрание;
π. κρίσιν τινί Демосфен (384-322 до н.э.) — вызывать кого-л. на суд;
φρουρὰ προγραφεῖσα Демосфен (384-322 до н.э.) — гарнизон, назначенный письменным приказом
5) (в Риме, лат. proscribo) вносить в проскрипционные списки, объявлять вне закона
Пр.:(τινά Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
οἱ προγεγραμμένοι Полибий (ок. 200-120 до н.э.) (лат. proscripti) — занесенные в проскрипционные списки;
προγραφεὴς ἐπὴ θανάτῳ Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — приговоренный к смерти
< Предыдущий код 4269 | Следующий код 4271 >
* Скачать перевод Библии на ПК!