Читать Библию ‹ К Евреям, глава 5. Имена Бога, с номерами Стронга (уточн. перевод имен и титулов Бога, на базе Синодального перевода)


1 Ибо всякий первосвященник, из человеков избираемый, для человеков поставляется на служение Богу, чтобы приносить дары и жертвы за грехи,

2 могущий снисходить невежествующим и заблуждающим, потому что и сам обложен немощью,

3 и посему он должен как за народ, так и за себя приносить [жертвы] о грехах.

4 И никто сам собою не приемлет этой чести, но призываемый Богом, как и Аарон.

5 Так и Христос не Сам Себе присвоил славу быть первосвященником, но Тот, Кто сказал Ему: Ты Сын Мой, Я ныне родил Тебя;

6 как и в другом [месте] говорит: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.

7 Он, во дни плоти Своей, с сильным воплем и со слезами принес молитвы и моления Могущему спасти Его от смерти; и услышан был за [Свое] благоговение;

8 хотя Он и Сын, однако страданиями навык послушанию,

9 и, совершившись, сделался для всех послушных Ему виновником спасения вечного,

10 быв наречен от Бога Первосвященником по чину Мелхиседека.

11 О сем надлежало бы нам говорить много; но трудно истолковать, потому что вы сделались неспособны слушать.

12 Ибо, [судя] по времени, вам надлежало быть учителями; но вас снова нужно учить первым началам слова Божия, и для вас нужно молоко, а не твердая пища.

13 Всякий, питаемый молоком, несведущ в слове правды, потому что он младенец;

14 твердая же пища свойственна совершенным, у которых чувства навыком приучены к различению добра и зла.

Перевод с номерами Стронга:

1 Ибо 1063 всякий 3956 первосвященник 749, из 1537 человеков 444 избираемый 2983 5746, для 5228 человеков 444 поставляется 2525 5743 на 4314 0 служение 4314 0 Богу 2316, чтобы 2443 приносить 4374 5725 дары 1435 и 2532 жертвы 2378 за 5228 грехи 266,

2 могущий 1410 5740 снисходить 3356 5721 невежествующим 50 5723 и 2532 заблуждающим 4105 5746, потому что 1893 и 2532 сам 846 обложен 4029 5736 немощью 769,

3 и 2532 посему 1223 5026 он должен 3784 5719 как 2531 за 4012 народ 2992, так 3779 и 2532 за 4012 себя 1438 приносить 4374 5721 [жертвы] о 5228 грехах 266.

4 И 2532 никто 5100 сам 1438 0 собою 1438 0 не 3756 приемлет 2983 5719 этой 3588 чести 5092, но 235 призываемый 2564 5746 Богом 2316, как 2509 и 2532 Аарон 2.

5 Так 3779 и 2532 Христос 5547 не 3756 Сам 1438 0 Себе 1438 0 присвоил 1392 5656 0 славу 1392 5656 0 быть 1096 5677 первосвященником 749, но 235 Тот, Кто 3588 сказал 2980 5660 Ему 846: Ты 4771 Сын 5207 Мой 3450, Я 1473 ныне 4594 родил 1080 5758 Тебя 4571;

6 как 2531 и 2532 в 1722 другом 2087 [месте] говорит 3004 5719: Ты 4771 священник 2409 вовек 1519 165 по 2596 чину 5010 Мелхиседека 3198.

7 Он 3739, во 1722 дни 2250 плоти 4561 Своей 846, с 3326 сильным 2478 воплем 2906 и 2532 со слезами 1144 принес 4374 5660 молитвы 1162 и 5037 2532 моления 2428 Могущему 1410 5740 спасти 4982 5721 Его 846 от 1537 смерти 2288; и 2532 услышан 1522 5685 0 был 1522 5685 0 за 575 [Свое] благоговение 2124;

8 хотя 2539 0 Он 5607 5752 и 2539 0 Сын 5207, однако 575 страданиями 3958 5627 навык 3129 5627 послушанию 5218,

9 и 2532, совершившись 5048 5685, сделался 1096 5633 для всех 3956 послушных 5219 5723 Ему 846 виновником 159 спасения 4991 вечного 166,

10 быв 4316 5685 0 наречен 4316 5685 0 от 5259 Бога 2316 Первосвященником 749 по 2596 чину 5010 Мелхиседека 3198.

11 О 4012 сем 3739 надлежало 3056 0 бы нам 2254 говорить 3056 0 много 4183; но 2532 трудно 1421 истолковать 3004 5721, потому что 1893 вы сделались 1096 5754 неспособны 3576 слушать 189.

12 Ибо 1063, [судя] по 1223 времени 5550, вам надлежало 3784 5723 быть 1511 5750 учителями 1320; но вас 2192 5719 снова 3825 нужно 5532 учить 1321 5721 первым 746 началам 4747 слова 3051 Божия 2316, и 2532 для вас 2192 5723 нужно 5532 молоко 1051, а 2532 не 3756 твердая 4731 пища 5160.

13 Всякий 3956, питаемый 3348 5723 молоком 1051, несведущ 552 в слове 3056 правды 1343, потому что 1063 он 2076 5748 младенец 3516;

14 твердая 4731 же 1161 пища 5160 свойственна 2076 5748 совершенным 5046, у которых 3588 чувства 145 навыком 1838 приучены 1128 5772 к 4314 различению 1253 добра 2570 и 2532 зла 2556.




< Предыдущая глава | Следующая глава >

< Предыдущая книга | Следующая книга >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!