05046

5046, τέλειος

совершенный, законченный, полный;
син. 739 (ἄρτιος), 3648 (ὁλόκληρος).


Словарь Дворецкого:
τέλειος, τέλεος 3 и 2
1) законченный, полный
Пр.:τ. ἐνιαυτός Платон (427-347 до н.э.) — круглый год;
τελέους ἐπτὰ μῆνας Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) — в течение полных семи месяцев;
ἅρμα τέλειον Лукиан (ок. 120 - ок. 190) — колесница с полной запряжкой, т.е. четверня

2) законченный, зрелый, возмужалый, взрослый
Пр.:(ἵππος Платон (427-347 до н.э.))
τ. ἀνήρ Эсхил (525/4-456 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.) — зрелый муж или Эсхил (525/4-456 до н.э.) глава семьи, супруг;
οἱ τέλειοι Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — взрослые мужчины

3) безукоризненный, без порока, отборный
Пр.:(αἶγες Гомер (X-IX вв. до н.э.); τὰ τέλεα τῶν προβάτων Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
4) законченный, совершившийся
Пр.:(πρᾶγμα Эсхил (525/4-456 до н.э.))
ξυνευχόμεσθα τέλεα τάδ΄ εὔγματα ἐκγενέσθαι Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) — будем просить чтобы осуществились эти мольбы;
τέλεον ἀποτετελέσθαι Платон (427-347 до н.э.) — свершиться, исполниться;
τῶν ὅλων τι καὴ τελείων Аристотель (384-322 до н.э.) — нечто цельное и законченное

5) окончательный, решительный
Пр.:(ψῆφος Эсхил (525/4-456 до н.э.), Софокл (ок. 496-406 до н.э.))
6) совершенный, лучший, отличный
Пр.:(τελεώτατος καὴ ἄριστος Платон (427-347 до н.э.))
τ. εἴς, πρός и κατά τι Платон (427-347 до н.э.) и ἔν τινι Исократ (436-338 до н.э.) — достигший совершенства в чем-л.

7) (о богах) непорочный или все осуществляющий, всемогущий
Пр.:(Ζεὺς τ. Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.); Ἥρα τελεία Эсхил (525/4-456 до н.э.))
8) заключительный
Пр.:τ. κρατήρ Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) — заключительная чаша (третья чаша в честь Зевса-Избавителя, см. σωτήρ II)
9) крайний, высший, тягчайший
Пр.:(ἀδικία Платон (427-347 до н.э.))
10) мат. совершенный
Пр.:τ. ἀριθμός Платон (427-347 до н.э.) — совершенное число (т.е. равное сумме всех своих сомножителей, напр., 28 = 14 + 74 + 2 + 1)

< Предыдущий код 5045 | Следующий код 5047 >



* О переводе...

* Скачать перевод Библии на ПК!