Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 4374

04374

4374, προσφέρω

приносить, приводить, подносить, подводить.


Словарь Дворецкого:
προσ-φέρω дор. ποτιφέρω (fut. προσοίσω, aor. προσήνεγκα; aor. pass. προσηνέχθην - ион. προσενείχθην или προσηνείχθην; aor. med. προσηνεγκάμην)
1) подносить
Пр.:(τέν χεῖρα πρὸς τοῦ ἵππου τοὺς μυκτῆρας Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); πῦρ τινι Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
2) подводить, приводить, пододвигать, придвигать
Пр.:(μηχανὰς τῇ Ποτιδαίᾳ Лисий (ок. 445-380 до н.э.))
3) pass. прибывать, приплывать
Пр.:(ἐς λιμένα Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
4) pass. отправляться, направляться
Пр.:(τῇ Τρωάδι Лукиан (ок. 120 - ок. 190))
5) pass. встречаться
Пр.:(τοῖσι Κορινθίοισι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
6) pass. нестись навстречу
Пр.:(τῷ σκοπέλῳ Лукиан (ок. 120 - ок. 190))
7) pass. устремляться, нападать
Пр.:(κατὰ τὸ ἰσχυρότατον Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
π. ἄπορος Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — с которым трудно сразиться, неприступный, Платон (427-347 до н.э.) несговорчивый;
τοὺς προσφερομένους δέχεσθαι Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — давать отпор нападающим
8) med. близко подходить, быть схожим, походить
Пр.:(ἔς τι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
9) накладывать, налагать, прикладывать
Пр.:(βάσανόν τινι Платон (427-347 до н.э.))
π. χεῖράς τινι Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — прикасаться руками к кому-л., Полибий (ок. 200-120 до н.э.) нападать на кого-л.
10) прилагать, применять, употреблять
Пр.:(ἴαμα Лисий (ок. 445-380 до н.э.); πάσας μηχανάς Эврипид (ок. 480-406 до н.э.); βίην τινί Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
π. πάντας ἐλέγχους Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) — пускать в ход все доводы;
πόλεμον π. τινί Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — идти на кого-л. войной;
γυμνάσια προσοιστέον Аристотель (384-322 до н.э.) — необходимо заниматься телесными упражнениями
11) прибавлять, добавлять
Пр.:(τί τινι Софокл (ок. 496-406 до н.э.) и τι πρός τι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Демосфен (384-322 до н.э.))
12) подносить, (по)давать
Пр.:(τί τινι Софокл (ок. 496-406 до н.э.), Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.), Аристотель (384-322 до н.э.); τινὴ ἐμπιεῖν καὴ ἐμφαγεῖν Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
προσφέρεσθαι σῖτον καὴ ποτόν Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — принимать пищу и питье;
τὰ προσφερόμενα Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) и τὸ προσφερόμενον Аристотель (384-322 до н.э.) — пища, питание;
π. (= προσφέρεσθαι) φορβάν Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — принимать пищу
13) предлагать, представлять, обращать(ся)
Пр.:(π. λόγον τινί Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.))
προσέφερον Ἀναξανδρίδῃ τάδε Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — они предложили Анаксандриду следующее;
π. λόγους τινὴ ποιεῖν τι Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — предлагать кому-л. сделать что-л.;
π. τινὴ λόγον περὴ σπονδῶν Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — делать кому-л. предложение о перемирии;
τὰ προσφερόμενα πρήγματα Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — представляемые (для решения) вопросы
14) med.-pass. обращаться, относиться
Пр.:(τινι καλῶς Лисий (ок. 445-380 до н.э.); π. πρός τινα Платон (427-347 до н.э.); τισι ὡς υἱοῖς Новый Завет)
ἀπὸ τοῦ ἴσου τινὴ π. Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — обращаться с кем-л. как с равным;
ταῖς ξυμφοραῖς εὐξυνετώτερον π. Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — относиться достаточно благоразумно к несчастьям;
παρανόμως π. Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — выказывать пренебрежение к закону;
πᾶσαν φιλοτιμίαν π. Демосфен (384-322 до н.э.) — проявлять всяческое рвение
15) med.-pass. обращаться с речью, отвечать
Пр.:(πρὸς τοῦτον τὸν λόγον ὧδε προσηνέχθη Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
16) (о доходах) приносить, давать
Пр.:(πεντήκοντα τάλαντα τοῦ ἐνιαυτοῦ Лисий (ок. 445-380 до н.э.); ἄλλα πέντε τάλαντα Новый Завет)
17) вносить, платить
Пр.:(μετοίκιον Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))

< Предыдущий код 4373 | Следующий код 4375 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!