Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 4991
04991
4991, σωτηρίαспасение, избавление, сохранение, сохранность, безопасность;
LXX: 03468 (יֵשַׂע), 03444 (יְשׂוּעָה), 08668 (תְּשׂוּעָה), 06413 (פְּליטָה).
Словарь Дворецкого:
σωτηρία ион. σωτηρίη ἡ
1) спасение, избавление
Пр.:(σωτηρίαν τινὴ διδόναι Эврипид (ок. 480-406 до н.э.), ἐκπορίζεσθαι Лисий (ок. 445-380 до н.э.), ἀπεργάζεσθαι и πορίζειν Платон (427-347 до н.э.))
ἐπὴ τῇ τῆς ψυχῆς σωτηρίᾳ Платон (427-347 до н.э.) — ради спасения жизни
2) средство к спасению, способ избавления Эсхил (525/4-456 до н.э.), Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.)
Пр.:ἔχεις τινὰ σωτηρίαν ; Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — знаешь ли ты, как спастись?
3) безопасность или сохранность, целость
Пр.:(τῶν πόλεων σωτηρίαι Платон (427-347 до н.э.))
σωτηρίαν ἔχειν Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — быть в безопасности
4) обеспечение безопасности, охрана
Пр.:(ὁδῶν καὴ οἰκοδομημάτων Аристотель (384-322 до н.э.))
σωτηρίας ἕνεκα τῶν σωμάτων Платон (427-347 до н.э.) — для обеспечения личной безопасности
5) юр. обеспечение, гарантия
Пр.:(τῶν ὑποκειμένων Демосфен (384-322 до н.э.))
6) благополучное возвращение
Пр.:(ἐς τέν πατρίδα Лисий (ок. 445-380 до н.э.); οἴκαδε Демосфен (384-322 до н.э.))
7) благо, счастье
Пр.:ἡ τοῦ κοινοῦ σ. Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — общественное благо
< Предыдущий код 4990 | Следующий код 4992 >
* Скачать перевод Библии на ПК!