Читать Библию ‹ К Римлянам, глава 5. Имена Бога, с номерами Стронга (уточн. перевод имен и титулов Бога, на базе Синодального перевода)
1 Итак, оправдавшись верою, мы имеем мир с Богом через Господа нашего Иисуса Христа,
2 через Которого верою и получили мы доступ к той благодати, в которой стоим и хвалимся надеждою славы Божией.
3 И не сим только, но хвалимся и скорбями, зная, что от скорби происходит терпение,
4 от терпения опытность, от опытности надежда,
5 а надежда не постыжает, потому что любовь Божия излилась в сердца наши Духом Святым, данным нам.
6 Ибо Христос, когда еще мы были немощны, в определенное время умер за нечестивых.
7 Ибо едва ли кто умрет за праведника; разве за благодетеля, может быть, кто и решится умереть.
8 Но Бог Свою любовь к нам доказывает тем, что Христос умер за нас, когда мы были еще грешниками.
9 Посему тем более ныне, будучи оправданы Кровию Его, спасемся Им от гнева.
10 Ибо если, будучи врагами, мы примирились с Богом смертью Сына Его, то тем более, примирившись, спасемся жизнью Его.
11 И не довольно сего, но и хвалимся Богом чрез Господа нашего Иисуса Христа, посредством Которого мы получили ныне примирение.
12 Посему, как одним человеком грех вошел в мир, и грехом смерть, так и смерть перешла во всех человеков, [потому что] в нем все согрешили.
13 Ибо [и] до закона грех был в мире; но грех не вменяется, когда нет закона.
14 Однако же смерть царствовала от Адама до Моисея и над несогрешившими подобно преступлению Адама, который есть образ будущего.
15 Но дар благодати не как преступление. Ибо если преступлением одного подверглись смерти многие, то тем более благодать Божия и дар по благодати одного Человека, Иисуса Христа, преизбыточествуют для многих.
16 И дар не как [суд] за одного согрешившего; ибо суд за одно [преступление] - к осуждению; а дар благодати - к оправданию от многих преступлений.
17 Ибо если преступлением одного смерть царствовала посредством одного, то тем более приемлющие обилие благодати и дар праведности будут царствовать в жизни посредством единого Иисуса Христа.
18 Посему, как преступлением одного всем человекам осуждение, так правдою одного всем человекам оправдание к жизни.
19 Ибо, как непослушанием одного человека сделались многие грешными, так и послушанием одного сделаются праведными многие.
20 Закон же пришел после, и таким образом умножилось преступление. А когда умножился грех, стала преизобиловать благодать,
21 дабы, как грех царствовал к смерти, так и благодать воцарилась через праведность к жизни вечной Иисусом Христом, Господом нашим.
Перевод с номерами Стронга:
1 Итак 3767, оправдавшись 1344 5685 верою 1537 4102, мы имеем 2192 5719 мир 1515 с 4314 Богом 2316 через 1223 Господа 2962 нашего 2257 Иисуса 2424 Христа 5547,
2 через 1223 Которого 3739 верою 4102 и 2532 получили 2192 5758 мы доступ 4318 к 1519 той 5026 благодати 5485, в 1722 которой 3739 стоим 2476 5758 и 2532 хвалимся 2744 5736 надеждою 1909 1680 славы 1391 Божией 2316.
3 И 1161 не 3756 сим только 3440, но 235 хвалимся 2744 5736 и 2532 скорбями 1722 2347, зная 1492 5761, что 3754 от скорби 2347 происходит 2716 5736 терпение 5281,
4 от терпения 5281 опытность 1382, от опытности 1382 надежда 1680,
5 а 1161 надежда 1680 не 3756 постыжает 2617 5719, потому что 3754 любовь 26 Божия 2316 излилась 1632 5769 в 1722 сердца 2588 наши 2257 Духом 1223 4151 Святым 40, данным 1325 5685 нам 2254.
6 Ибо 1063 Христос 5547, когда еще 2089 мы 2257 были 5607 5752 немощны 772, в 2596 0 определенное 2596 0 время 2540 умер 599 5627 за 5228 нечестивых 765.
7 Ибо 1063 едва 3433 ли кто 5100 умрет 599 5695 за 5228 праведника 1342; разве 1063 за 5228 благодетеля 18, может 5029 0 быть 5029 0, кто 5100 и 2532 решится 5111 5719 умереть 599 5629.
8 Но 1161 Бог 2316 Свою 1438 любовь 26 к 1519 нам 2248 доказывает 4921 5719 тем, что 3754 Христос 5547 умер 599 5627 за 5228 нас 2257, когда мы 2257 были 5607 5752 еще 2089 грешниками 268.
9 Посему 3767 тем 4183 более 3123 ныне 3568, будучи 1344 5685 0 оправданы 1344 5685 0 Кровию 1722 129 Его 846, спасемся 4982 5701 Им 1223 846 от 575 гнева 3709.
10 Ибо 1063 если 1487, будучи 5607 5752 врагами 2190, мы примирились 2644 5648 с Богом 2316 смертью 1223 2288 Сына 5207 Его 846, то тем 4183 более 3123, примирившись 2644 5651, спасемся 4982 5701 жизнью 1722 2222 Его 846.
11 И 1161 не 3756 довольно 3440 сего, но 235 и 2532 хвалимся 2744 5740 Богом 1722 2316 чрез 1223 Господа 2962 нашего 2257 Иисуса 2424 Христа 5547, посредством 1223 Которого 3739 мы получили 2983 5627 ныне 3568 примирение 2643.
12 Посему 1223 5124, как 5618 одним 1223 1520 человеком 444 грех 266 вошел 1525 5627 в 1519 мир 2889, и 2532 грехом 1223 266 смерть 2288, так 3779 и 2532 смерть 2288 перешла 1330 5627 во 1519 всех 3956 человеков 444, [потому что 1909] в нем 3739 все 3956 согрешили 264 5627.
13 Ибо 1063 [и] до 891 закона 3551 грех 266 был 2258 5713 в 1722 мире 2889; но 1161 грех 266 не 3756 вменяется 1677 5743, когда нет 3361 5607 5752 закона 3551.
14 Однако 235 же смерть 2288 царствовала 936 5656 от 575 Адама 76 до 3360 Моисея 3475 и 2532 над 1909 несогрешившими 3361 264 5660 подобно 1909 3667 преступлению 3847 Адама 76, который 3739 есть 2076 5748 образ 5179 будущего 3195 5723.
15 Но 235 дар 5486 0 благодати 5486 0 не 3756 как 5613 преступление 3900. Ибо 1063 если 1487 преступлением 3900 одного 1520 подверглись 599 5627 0 смерти 599 5627 0 многие 4183, то тем 4183 более 3123 благодать 5485 Божия 2316 и 2532 дар 1431 по 1722 благодати 5485 одного 1520 Человека 444, Иисуса 2424 Христа 5547, преизбыточествуют 4052 5656 для 1519 многих 4183.
16 И 2532 дар 1434 не 3756 как 5613 [суд] за 1223 одного 1520 согрешившего 264 5660; ибо 1063 3303 суд 2917 за 1537 одно 1520 [преступление] - к 1519 осуждению 2631; а 1161 дар 5486 0 благодати 5486 0 - к 1519 оправданию 1345 от 1537 многих 4183 преступлений 3900.
17 Ибо 1063 если 1487 преступлением 3900 одного 1520 смерть 2288 царствовала 936 5656 посредством 1223 одного 1520, то тем 4183 более 3123 приемлющие 2983 5723 обилие 4050 благодати 5485 и 2532 дар 1431 праведности 1343 будут 936 5692 0 царствовать 936 5692 0 в 1722 жизни 2222 посредством 1223 единого 1520 Иисуса 2424 Христа 5547.
18 Посему 686 3767, как 5613 преступлением 1223 3900 одного 1520 всем 1519 3956 человекам 444 осуждение 1519 2631, так 2532 3779 правдою 1223 1345 одного 1520 всем 1519 3956 человекам 444 оправдание 1519 1347 к жизни 2222.
19 Ибо 1063, как 5618 непослушанием 1223 3876 одного 1520 человека 444 сделались 2525 5681 многие 4183 грешными 268, так 3779 и 2532 послушанием 1223 5218 одного 1520 сделаются 2525 5701 праведными 1342 многие 4183.
20 Закон 3551 же 1161 пришел 3922 5627 0 после 3922 5627 0, и таким 2443 0 образом 2443 0 умножилось 4121 5661 преступление 3900. А 1161 когда 3757 умножился 4121 5656 грех 266, стала 5248 5656 0 преизобиловать 5248 5656 0 благодать 5485,
21 дабы 2443, как 5618 грех 266 царствовал 936 5656 к 1722 смерти 2288, так 3779 и 2532 благодать 5485 воцарилась 936 5661 через 1223 праведность 1343 к 1519 жизни 2222 вечной 166 Иисусом 1223 2424 Христом 5547, Господом 2962 нашим 2257.
< Предыдущая глава | Следующая глава >
< Предыдущая книга | Следующая книга >
* Скачать перевод Библии на ПК!