1 Я же, Павел, который лично между вами скромен, а заочно против вас отважен, убеждаю вас кротостью и снисхождением Христовым.

2 Прошу, чтобы мне по пришествии моем не прибегать к той твердой смелости, которую думаю употребить против некоторых, помышляющих о нас, что мы поступаем по плоти.

3 Ибо мы, ходя во плоти, не по плоти воинствуем.

4 Оружия воинствования нашего не плотские, но сильные Богом на разрушение твердынь: [ими] ниспровергаем замыслы

5 и всякое превозношение, восстающее против познания Божия, и пленяем всякое помышление в послушание Христу,

6 и готовы наказать всякое непослушание, когда ваше послушание исполнится.

7 На личность ли смотрите? Кто уверен в себе, что он Христов, тот сам по себе суди, что, как он Христов, так и мы Христовы.

8 Ибо если бы я и более стал хвалиться нашею властью, которую Господь дал нам к созиданию, а не к расстройству вашему, то не остался бы в стыде.

9 Впрочем, да не покажется, что я устрашаю вас [только] посланиями.

10 Так как [некто] говорит: в посланиях он строг и силен, а в личном присутствии слаб, и речь [его] незначительна, -

11 такой пусть знает, что, каковы мы на словах в посланиях заочно, таковы и на деле лично.

12 Ибо мы не смеем сопоставлять или сравнивать себя с теми, которые сами себя выставляют: они измеряют себя самими собою и сравнивают себя с собою неразумно.

13 А мы не без меры хвалиться будем, но по мере удела, какой назначил нам Бог в такую меру, чтобы достигнуть и до вас.

14 Ибо мы не напрягаем себя, как не достигшие до вас, потому что достигли и до вас благовествованием Христовым.

15 Мы не без меры хвалимся, не чужими трудами, но надеемся, с возрастанием веры вашей, с избытком увеличить в вас удел наш,

16 так чтобы и далее вас проповедывать Евангелие, а не хвалиться готовым в чужом уделе.

17 Хвалящийся хвались о Господе.

18 Ибо не тот достоин, кто сам себя хвалит, но кого хвалит Господь.

Перевод с номерами Стронга:

1 Я 1473 же 1161, Павел 3972, который 3739 лично 2596 4383 между 1722 вами 5213 скромен 5011, а 1161 заочно 548 5752 против 1519 вас 5209 отважен 2292 5719, убеждаю 3870 5719 вас 5209 кротостью 4236 и 2532 снисхождением 1932 Христовым 5547.

2 Прошу 1189 5736, чтобы мне по пришествии 3918 5752 моем не 3361 прибегать 2292 5658 0 к 2292 5658 0 той твердой 4006 смелости 2292 5658 0, которую 3739 думаю 3049 5736 употребить 5111 5658 против 1909 некоторых 5100, помышляющих 3049 5740 о нас 2248, что 5613 мы поступаем 4043 5723 по 2596 плоти 4561.

3 Ибо 1063 мы, ходя 4043 5723 во 1722 плоти 4561, не 3756 по 2596 плоти 4561 воинствуем 4754 5731.

4 Оружия 3696 воинствования 4752 нашего 2257 не 3756 плотские 4559, но 235 сильные 1415 Богом 2316 на 4314 разрушение 2506 твердынь 3794: [ими] ниспровергаем 2507 5723 замыслы 3053

5 и 2532 всякое 3956 превозношение 5313, восстающее 1869 5734 против 2596 познания 1108 Божия 2316, и 2532 пленяем 163 5723 всякое 3956 помышление 3540 в 1519 послушание 5218 Христу 5547,

6 и 2532 готовы 1722 2092 наказать 1556 5658 всякое 3956 непослушание 3876, когда 3752 ваше 5216 послушание 5218 исполнится 4137 5686.

7 На 2596 личность 4383 ли смотрите 991 5719? Кто 1487 5100 уверен 3982 5754 в себе 1438, что он Христов 5547, тот сам 1438 0 по 575 себе 1438 0 суди 3049 5737, что 3754, как 2531 он 846 Христов 5547, так 3779 и 2532 мы 2249 Христовы 5547.

8 Ибо 1063 если 1437 0 бы 1437 0 я и 2532 более 4055 стал 2744 5667 0 хвалиться 2744 5667 0 нашею 2257 властью 1849, которую 3739 Господь 2962 дал 1325 5656 нам 2254 к 1519 созиданию 3619, а 2532 не 3756 к 1519 расстройству 2506 вашему 5216, то не 3756 остался 153 5701 0 бы в 153 5701 0 стыде 153 5701 0.

9 Впрочем, да 2443 не 3361 покажется 1380 5661, что 5613 я устрашаю 1629 5721 вас 5209 [только] посланиями 1992.

10 Так как 3754 [некто] говорит 5346 5748: в посланиях 1992 3303 он строг 926 и 2532 силен 2478, а 1161 в личном 4983 присутствии 3952 слаб 772, и 2532 речь 3056 [его] незначительна 1848 5772, -

11 такой 5108 пусть знает 3049 5737, что 3754, каковы 3634 мы 2070 5748 на словах 3056 в 1223 посланиях 1992 заочно 548 5752, таковы 5108 и 2532 на деле 2041 лично 3918 5752.

12 Ибо 1063 мы не 3756 смеем 5111 5719 сопоставлять 1469 5658 или 2228 сравнивать 4793 5658 себя 1438 с теми 5100, которые 4921 5723 0 сами 1438 0 себя 1438 0 выставляют 4921 5723 0: они 846 измеряют 3354 5723 себя 1438 самими 1438 0 собою 1438 0 и 2532 сравнивают 4793 5723 0 себя 1438 с 4793 5723 0 собою 1438 неразумно 3756 4920 5719.

13 А 1161 мы 2249 не 3780 без 280 0 меры 280 0 хвалиться 2744 5695 0 будем 2744 5695 0, но 235 по 2596 мере 3358 удела 2583, какой 3739 назначил 3307 5656 нам 2254 Бог 2316 в такую меру 3358, чтобы достигнуть 2185 5635 и 2532 до 891 вас 5216.

14 Ибо 1063 мы не 3756 напрягаем 5239 5719 себя 1438, как 5613 не 3361 достигшие 2185 5740 до 1519 вас 5209, потому что 1063 достигли 5348 5656 и 2532 до 891 вас 5216 благовествованием 2098 Христовым 5547.

15 Мы не 3756 без 280 0 меры 280 0 хвалимся 2744 5740, не чужими 245 трудами 2873, но 1161 надеемся 2192 5723 1680, с возрастанием 837 5746 веры 4102 вашей 5216, с избытком 4050 увеличить 3170 5683 в 1722 вас 5213 удел 2583 наш 2257,

16 так чтобы и далее 5238 вас 5216 проповедывать 2097 5670 0 Евангелие 2097 5670 0, а не 3756 хвалиться 2744 5664 готовым 2092 в 1722 чужом 245 уделе 2583.

17 Хвалящийся 2744 5740 хвались 2744 5737 о 1722 Господе 2962.

18 Ибо 1063 не 3756 тот 1565 достоин 1384, кто сам 1438 0 себя 1438 0 хвалит 4921 5723, но 235 кого 3739 хвалит 4921 5719 Господь 2962.


< Предыдущая глава | Следующая глава >

< Предыдущая книга | Следующая книга >



* О переводе...

* Скачать перевод Библии на ПК!