Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 1869

01869

1869, ἐπαίρω

поднимать, воздевать, возводить, возвышать, превозносить.


Словарь Дворецкого:
ἐπ-αίρω
и эп.-ион.-поэт. ἐπ-αείρω (fut. ἐπᾰρῶ, aor. ἐπῆρα, aor. pass. ἐπήρθην - part. ἐπαρθείς)
1) поднимать
Пр.:(κεφαλήν Гомер (X-IX вв. до н.э.); βλέφαρα Софокл (ок. 496-406 до н.э.); ὀφρύν Плутарх (ок. 46 - ок. 126); med. λόγχην Эврипид (ок. 480-406 до н.э.); χεῖρα Аристотель (384-322 до н.э.); ἱστούς Полибий (ок. 200-120 до н.э.); ἱστίον Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
ἔπαιρε σαυτόν Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.) — встань;
ἐ. τέν φωνήν Демосфен (384-322 до н.э.) — возвышать голос;
ἐπαρθέντος τοῦ ἡλίου Аристотель (384-322 до н.э.) — когда солнце высоко;
στάσιν γλώσσης ἐπάρασθαι Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — вступить в пререкания;
θρασεῖς λόγους ἐπάρασθαί τινι Демосфен (384-322 до н.э.) — выступить против кого-л. с дерзкими речами;
ἐ. πόλεμόν τινι Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — начинать войну против кого-л.
2) превозносить, возвеличивать, прославлять
Пр.:(τὸν πατρῷον οἶκον Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.); τινὰ πέρα τοῦ καιροῦ Демосфен (384-322 до н.э.))
3) (подняв) взваливать, класть
Пр.:(ἀμαξάων, sc. τινά Гомер (X-IX вв. до н.э.))
4) (sc. ἑαυτόν) (при)подниматься Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.)
5) побуждать, поощрять
Пр.:(τινὰ ποιεῖν τι Исократ (436-338 до н.э.), Эсхин философ, из Стеффы, IV в до н. э. и εἴς τι Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
τίς σ΄ ἐπῆρε δαιμόνων ; Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — какое божество подвигло тебя (на это)?;
ἐ. ψυχήν τινι Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — придавать духу кому-л., поддерживать бодрость в ком-л.
6) возбуждать, pass. быть возбуждаемым, подстрекаемым, движимым
Пр.:(ὑπὸ μισθοῦ Лисий (ок. 445-380 до н.э.) и μισθῷ Эсхин философ, из Стеффы, IV в до н. э.; ἐλπίδι τινί Лисий (ок. 445-380 до н.э.))
ἡ Ἑλλὰς πᾶσα τῇ ὁρμῇ ἐπῆρται Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — вся Эллада была в напряженном ожидании
7) внушать гордость, pass. гордиться, кичиться
Пр.:(τινί Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), πρός τι Лисий (ок. 445-380 до н.э.), ὑπό τινος Лисий (ок. 445-380 до н.э.), ἐπί τινι Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) и ἔκ τινος Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
ἐπηρμένος Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — надменный, высокомерный

< Предыдущий код 1868 | Следующий код 1870 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!