Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 3696

03696

3696, ὅπλον

1. орудие, инструмент;
2. мн.ч. оружие;
LXX: 04043 (מָגֵן‎), 06793 (צִנָּה).


Словарь Дворецкого:
ὅπλον τό (преимущ. pl.)
1) орудие, инструмент
Пр.:(φῦσαι ὅπλα τε πάντα Гомер (X-IX вв. до н.э.))
ὅπλον ἀρούρης «Antologia palatina» - сборник греческих эпиграмм = δρέπανον
1) серп Гомер (X-IX вв. до н.э.), Гесиод (IX в. до н.э.), Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.), Аристотель (384-322 до н.э.);
2) серповидный, т. е. кривой меч Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.);
3) серповидный наконечник (sc. τοῦ δόρατος Полибий (ок. 200-120 до н.э.)).

2) снасть
Пр.:(ὅπλα, τά τε νῆες φορέουσιν Гомер (X-IX вв. до н.э.))
3) канат
Пр.:(ὅ. ἐϋστρεφές Гомер (X-IX вв. до н.э.))
ὅ. νεός Гомер (X-IX вв. до н.э.) — корабельный канат
4) посуда
Пр.:δείπνων ὅ. «Antologia palatina» - сборник греческих эпиграмм = λάγυνος
5) доспехи, оружие, вооружение
Пр.:(ἐν τοῖς ὅπλοις εἶναι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Лисий (ок. 445-380 до н.э.); ὅπλῳ χρώμενος κορύνῃ Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
ὅπλα ἐπ΄ ἀλλήλους οἴσειν Платон (427-347 до н.э.) — обратить оружие друг против друга;
παραγγέλλειν εἰς (или κελεύειν ἐπὴ) τὰ ὅπλα Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — призывать к оружию;
τίθεσθαι τὰ ὅπλα Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.); — положить оружие, т.е. расположиться лагерем или устроить привал;
εἰς τάξιν τίθεσθαι τὰ ὅπλα Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — строиться в боевом порядке;
τὰ ὅπλα τὰ δεξιὰ καὴ ἀριστερά Новый Завет — оружие в правой и левой руке, т.е. наступательное и оборонительное
6) большой щит (типа ἀσπίς) Лисий (ок. 445-380 до н.э.); перен. защита
Пр.:(μέγιστον ὅ. ἀρετέ βροτοῖς Менандр (342-290 до н.э.))
7) pl. тяжелое вооружение
Пр.:ὅπλων ἐπιστάτης Эсхил (525/4-456 до н.э.) = ὁπλίτης
8) pl. (= οἱ ὁπλῖται) тяжеловооруженная пехота
Пр.:(ὁ ἐπὴ τῶν ὅπλων στρατηγός Демосфен (384-322 до н.э.))
9) pl. военная стоянка, лагерь
Пр.:ἐν περιπάτῳ εἶναι πρὸ τῶν ὅπλων Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — прогуливаться впереди лагеря;
προϊέναι ἐκ τῶν ὅπλων Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — удаляться от лагеря

< Предыдущий код 3695 | Следующий код 3697 >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!