Читать Библию ‹ Перевод кода стронга 5011
05011
5011, ταπεινόςнизкий;
(перен. 1. бедный, неблагородный;
2. смиренный, скромный;
3. униженный;
4. жалкий, раболепный);
LXX: 08217 (שָׂפָל), 06041 (עָנִי), 06035 (עָנָו).
Словарь Дворецкого:
τᾰπεινός 3
1) низменный, низко расположенный
Пр.:(χώρα Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126))
2) низкий, невысокий
Пр.:(τροχοί Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.))
3) мелководный, мелкий
Пр.:(ποταμός Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
4) скудный, бедный
Пр.:(σχῆμα Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.); δίαιτα Платон (427-347 до н.э.))
5) будничный, пошлый, вульгарный
Пр.:(λέξις Аристотель (384-322 до н.э.))
6) малый, незначительный, слабый
Пр.:(πόλις Исократ (436-338 до н.э.))
7) покорный, послушный Эсхил (525/4-456 до н.э.), Эврипид (ок. 480-406 до н.э.)
Пр.:ταπεινόν τινα παρασχεῖν τινι Ксенофонт (ок. 428 - ок. 354 до н.э.) — сделать кого-л. покорным кому-л.
8) надломленный, подавленный, угнетенный
Пр.:(διάνοια Лисий (ок. 445-380 до н.э.))
τ. τύχαις ταῖς οἴκοθεν Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — удрученный домашними несчастьями;
ταπεινὰ πράττειν Исократ (436-338 до н.э.), Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — находиться в тяжелых обстоятельствах
9) скромный, почтительный
Пр.:(τ. καὴ κεκοσμημένος Платон (427-347 до н.э.))
10) низкий, неблагородный или жалкий, раболепный
Пр.:(τ. καὴ ἀνελεύθερος Платон (427-347 до н.э.))
11) смиренный, кроткий
Пр.:(ὑψῶσαι ταπεινούς Новый Завет)
< Предыдущий код 5010 | Следующий код 5012 >
* Скачать перевод Библии на ПК!