Читать Библию ‹ Плач Иеремии, глава 2. Имена Бога, с номерами Стронга (уточн. перевод имен и титулов Бога, на базе Синодального перевода)
1 Как помрачил господь (Адонай) во гневе Своем дщерь Сиона! с небес поверг на землю красу Израиля и не вспомнил о подножии ног Своих в день гнева Своего.
2 Погубил господь (Адонай) все жилища Иакова, не пощадил, разрушил в ярости Своей укрепления дщери Иудиной, поверг на землю, отверг царство и князей его, как нечистых:
3 в пылу гнева сломил все роги Израилевы, отвел десницу Свою от неприятеля и воспылал в Иакове, как палящий огонь, пожиравший все вокруг;
4 натянул лук Свой, как неприятель, направил десницу Свою, как враг, и убил все, вожделенное для глаз; на скинию дщери Сиона излил ярость Свою, как огонь.
5 господь (Адонай) стал как неприятель, истребил Израиля, разорил все чертоги его, разрушил укрепления его и распространил у дщери Иудиной сетование и плач.
6 И отнял ограду Свою, как у сада; разорил Свое место собраний, заставил Яхве забыть на Сионе празднества и субботы; и в негодовании гнева Своего отверг царя и священника.
7 Отверг господь (Адонай) жертвенник Свой, отвратил сердце Свое от святилища Своего, предал в руки врагов стены чертогов его; в доме Яхве они шумели, как в праздничный день.
8 Яхве определил разрушить стену дщери Сиона, протянул вервь, не отклонил руки Своей от разорения; истребил внешние укрепления, и стены вместе разрушены.
9 Ворота ее вдались в землю; Он разрушил и сокрушил запоры их; царь ее и князья ее - среди язычников; не стало закона, и пророки ее не сподобляются видений от Яхве.
10 Сидят на земле безмолвно старцы дщери Сионовой, посыпали пеплом свои головы, препоясались вретищем; опустили к земле головы свои девы Иерусалимские.
11 Истощились от слез глаза мои, волнуется во мне внутренность моя, изливается на землю печень моя от гибели дщери народа моего, когда дети и грудные младенцы умирают от голода среди городских улиц.
12 Матерям своим говорят они: "где хлеб и вино?", умирая, подобно раненым, на улицах городских, изливая души свои в лоно матерей своих.
13 Что мне сказать тебе, с чем сравнить тебя, дщерь Иерусалима? чему уподобить тебя, чтобы утешить тебя, дева, дщерь Сиона? ибо рана твоя велика, как море; кто может исцелить тебя?
14 Пророки твои провещали тебе пустое и ложное и не раскрывали твоего беззакония, чтобы отвратить твое пленение, и изрекали тебе откровения ложные и приведшие тебя к изгнанию.
15 Руками всплескивают о тебе все проходящие путем, свищут и качают головою своею о дщери Иерусалима, говоря: "это ли город, который называли совершенством красоты, радостью всей земли?"
16 Разинули на тебя пасть свою все враги твои, свищут и скрежещут зубами, говорят: "поглотили мы его, только этого дня и ждали мы, дождались, увидели!"
17 Совершил Яхве, что определил, исполнил слово Свое, изреченное в древние дни, разорил без пощады и дал врагу порадоваться над тобою, вознес рог неприятелей твоих.
18 Сердце их вопиет к господу (Адонай): стена дщери Сиона! лей ручьем слезы день и ночь, не давай себе покоя, не спускай зениц очей твоих.
19 Вставай, взывай ночью, при начале каждой стражи; изливай, как воду, сердце твое пред лицем господа (Адонай); простирай к Нему руки твои о душе детей твоих, издыхающих от голода на углах всех улиц.
20 "Воззри, Яхве, и посмотри: кому Ты сделал так, чтобы женщины ели плод свой, младенцев, вскормленных ими? чтобы убиваемы были в святилище господнем (Адоная) священник и пророк?
21 Дети и старцы лежат на земле по улицам; девы мои и юноши мои пали от меча; Ты убивал их в день гнева Твоего, заколал без пощады.
22 Ты созвал отовсюду, как на праздник, ужасы мои, и в день гнева Яхве никто не спасся, никто не уцелел; тех, которые были мною вскормлены и вырощены, враг мой истребил".
Перевод с номерами Стронга:
1 Как помрачил 05743 08686 господь (Адонай) 0136 во гневе 0639 Своем дщерь 01323 Сиона 06726! с небес 08064 поверг 07993 08689 на землю 0776 красу 08597 Израиля 03478 и не вспомнил 02142 08804 о подножии 01916 ног 07272 Своих в день 03117 гнева 0639 Своего.
2 Погубил 01104 08765 господь (Адонай) 0136 все жилища 04999 Иакова 03290, не пощадил 02550 08804, разрушил 02040 08804 в ярости 05678 Своей укрепления 04013 дщери 01323 Иудиной 03063, поверг 05060 08689 на землю 0776, отверг 02490 08765 0 царство 04467 и князей 08269 его, как нечистых 02490 08765 0:
3 в пылу 02750 гнева 0639 сломил 01438 08804 все роги 07161 Израилевы 03478, отвел 07725 08689 0268 десницу 03225 Свою от неприятеля 0341 08802 и воспылал 01197 08799 в Иакове 03290, как палящий 03852 огонь 0784, пожиравший 0398 08804 все вокруг 05439;
4 натянул 01869 08804 лук 07198 Свой, как неприятель 0341 08802, направил 05324 08737 десницу 03225 Свою, как враг 06862, и убил 02026 08799 все, вожделенное 04261 для глаз 05869; на скинию 0168 дщери 01323 Сиона 06726 излил 08210 08804 ярость 02534 Свою, как огонь 0784.
5 господь (Адонай) 0136 стал 0341 08802 0 как неприятель 0341 08802 0, истребил 01104 08765 Израиля 03478, разорил 01104 08765 все чертоги 0759 его, разрушил 07843 08765 укрепления 04013 его и распространил 07235 08686 у дщери 01323 Иудиной 03063 сетование 08386 и плач 0592.
6 И отнял 02554 08799 ограду 07900 Свою, как у сада 01588; разорил 07843 08765 Свое место собраний 04150, заставил 07911 08765 0 Яхве 03068 забыть 07911 08765 0 на Сионе 06726 празднества 04150 и субботы 07676; и в негодовании 02195 гнева 0639 Своего отверг 05006 08799 царя 04428 и священника 03548.
7 Отверг 02186 08804 господь (Адонай) 0136 жертвенник 04196 Свой, отвратил 05010 08765 сердце Свое от святилища 04720 Своего, предал 05462 08689 в руки 03027 врагов 0341 08802 стены 02346 чертогов 0759 его; в доме 01004 Яхве 03068 они шумели 05414 08804 06963, как в праздничный 04150 день 03117.
8 Яхве 03068 определил 02803 08804 разрушить 07843 08687 стену 02346 дщери 01323 Сиона 06726, протянул 05186 08804 вервь 06957, не отклонил 07725 08689 руки 03027 Своей от разорения 01104 08763; истребил 056 08686 внешние 02426 0 укрепления 02426 0, и стены 02346 вместе 03162 разрушены 0535 08797.
9 Ворота 08179 ее вдались 02883 08804 в землю 0776; Он разрушил 06 08765 и сокрушил 07665 08765 запоры 01280 их; царь 04428 ее и князья 08269 ее - среди язычников 01471; не стало закона 08451, и пророки 05030 ее не сподобляются 04672 08804 видений 02377 от Яхве 03068.
10 Сидят 03427 08799 на земле 0776 безмолвно 01826 08799 старцы 02205 дщери 01323 Сионовой 06726, посыпали 05927 08689 пеплом 06083 свои головы 07218, препоясались 02296 08804 вретищем 08242; опустили 03381 08689 к земле 0776 головы 07218 свои девы 01330 Иерусалимские 03389.
11 Истощились 03615 08804 от слез 01832 глаза 05869 мои, волнуется 02560 08777 во мне внутренность 04578 моя, изливается 08210 08738 на землю 0776 печень 03516 моя от гибели 07667 дщери 01323 народа 05971 моего, когда дети 05768 и грудные 03243 08802 0 младенцы 03243 08802 0 умирают 05848 08736 от голода среди городских 07151 улиц 07339.
12 Матерям 0517 своим говорят 0559 08799 они: "где хлеб 01715 и вино 03196?", умирая 05848 08692, подобно раненым 02491, на улицах 07339 городских 05892, изливая 08210 08692 души 05315 свои в лоно 02436 матерей 0517 своих.
13 Что мне сказать 05749 08686 08675 05749 08799 тебе, с чем 04100 сравнить 01819 08762 тебя, дщерь 01323 Иерусалима 03389? чему уподобить 07737 08686 тебя, чтобы утешить 05162 08762 тебя, дева 01330, дщерь 01323 Сиона 06726? ибо рана 07667 твоя велика 01419, как море 03220; кто может исцелить 07495 08799 тебя?
14 Пророки 05030 твои провещали 02372 08804 тебе пустое 07723 и ложное 08602 и не раскрывали 01540 08765 твоего беззакония 05771, чтобы отвратить 07725 08687 твое пленение 07622 08675 07622, и изрекали тебе откровения 02372 08799 ложные 07723 и приведшие тебя к изгнанию 04065.
15 Руками 03709 всплескивают 05606 08804 о тебе все проходящие 05674 08802 путем 01870, свищут 08319 08804 и качают 05128 08686 головою 07218 своею о дщери 01323 Иерусалима 03389, говоря: "это ли город 05892, который называли 0559 08799 совершенством 03632 красоты 03308, радостью 04885 всей земли 0776?"
16 Разинули 06475 08804 на тебя пасть 06310 свою все враги 0341 08802 твои, свищут 08319 08804 и скрежещут 02786 08799 зубами 08127, говорят 0559 08804: "поглотили 01104 08765 мы его, только 0389 этого дня 03117 и ждали 06960 08765 мы, дождались 04672 08804, увидели 07200 08804!"
17 Совершил 06213 08804 Яхве 03068, что определил 02161 08804, исполнил 01214 08765 слово 0565 Свое, изреченное 06680 08765 в древние 06924 дни 03117, разорил 02040 08804 без пощады 02550 08804 и дал 08055 08762 0 врагу 0341 08802 порадоваться 08055 08762 0 над тобою, вознес 07311 08689 рог 07161 неприятелей 06862 твоих.
18 Сердце 03820 их вопиет 06817 08804 к господу (Адонай) 0136: стена 02346 дщери 01323 Сиона 06726! лей 03381 08685 ручьем 05158 слезы 01832 день 03119 и ночь 03915, не давай 05414 08799 себе покоя 06314, не спускай 01826 08799 зениц 01323 очей 05869 твоих.
19 Вставай 06965 08798, взывай 07442 08798 ночью 03915, при начале 07218 каждой стражи 0821; изливай 08210 08798, как воду 04325, сердце 03820 твое пред 05227 лицем 06440 господа (Адонай) 0136; простирай 05375 08798 к Нему руки 03709 твои о душе 05315 детей 05768 твоих, издыхающих 05848 08803 от голода 07458 на углах 07218 всех улиц 02351.
20 "Воззри 07200 08798, Яхве 03068, и посмотри 05027 08685: кому Ты сделал 05953 08782 так 03541, чтобы женщины 0802 ели 0398 08799 плод 06529 свой, младенцев 05768, вскормленных 02949 ими? чтобы убиваемы 02026 08735 0 были 02026 08735 0 в святилище 04720 господнем (Адоная) 0136 священник 03548 и пророк 05030?
21 Дети 05288 и старцы 02205 лежат 07901 08804 на земле 0776 по улицам 02351; девы 01330 мои и юноши 0970 мои пали 05307 08804 от меча 02719; Ты убивал 02026 08804 их в день 03117 гнева 0639 Твоего, заколал 02873 08804 без пощады 02550 08804.
22 Ты созвал 07121 08799 отовсюду 05439, как на праздник 04150 03117, ужасы 04032 мои, и в день 03117 гнева 0639 Яхве 03068 никто не спасся 06412, никто не уцелел 08300; тех, которые были 02946 08765 0 мною вскормлены 02946 08765 0 и вырощены 07235 08765, враг 03615 08765 мой истребил 0341 08802".
< Предыдущая глава | Следующая глава >
< Предыдущая книга | Следующая книга >
* Скачать перевод Библии на ПК!