02440

2440, ἱμάτιον

(верхняя) одежда, риза, платье, плащ, гиматий;
платье, носившееся поверх хитона, состоявшее из длинного куска ткани, который перебрасывался через левое плечо и укреплялся над или под правым;
син. 2441 (ἱματισμός), 4158 (ποδήρης), 4749 (στολή), 5509 (χιτών), 5511 (χλαμύς).


Словарь Дворецкого:
ἱμάτιον τό (ῑμᾰ), in crasi θοἰμάτιον (pl. θαἰμάτια Аристофан (ок. 450 - ок. 385 до н.э.))
1) ткань, холст, полотно
Пр.:(σκηναὴ ποικίλοις ἱματίοις κεκοσμημέναι Диодор Сицилийский, I в. до н. э.)
σακκέειν ἱματίοισι Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.) — процеживать через куски ткани

2) гиматий, плащ, (верхняя) одежда (платье, носившееся поверх хитона, ср. лат. pallium, и состоявшее из длинного куска ткани, который перебрасывался через левое плечо и укреплялся над или под правым)
Пр.:(τὰ ἱμάτια ἐκδύνειν Геродот (ок. 484 - 425 до н.э.); τῷ θέλοντι τὸν χιτῶνά σου λαβεῖν, ἄφες αὐτῷ καὴ τὸ ἱ. Новый Завет)
3) (у римлян) тога
Пр.:ἐν ἱματίῳ ἄνευ χιτῶνος Плутарх (ок. 46 - ок. 126) — в тоге без туники

< Предыдущий код 2439 | Следующий код 2441 >



* О переводе...

* Скачать перевод Библии на ПК!