Читать Библию ‹ Иона, глава 3. Имена Бога, с номерами Стронга (уточн. перевод имен и титулов Бога, на базе Синодального перевода)
1 И было слово Яхве к Ионе вторично:
2 встань, иди в Ниневию, город великий, и проповедуй в ней, что Я повелел тебе.
3 И встал Иона и пошел в Ниневию, по слову Яхве; Ниневия же была город великий у Бога, на три дня ходьбы.
4 И начал Иона ходить по городу, сколько можно пройти в один день, и проповедывал, говоря: еще сорок дней и Ниневия будет разрушена!
5 И поверили Ниневитяне Богу, и объявили пост, и оделись во вретища, от большого из них до малого.
6 Это слово дошло до царя Ниневии, и он встал с престола своего, и снял с себя царское облачение свое, и оделся во вретище, и сел на пепле,
7 и повелел провозгласить и сказать в Ниневии от имени царя и вельмож его: "чтобы ни люди, ни скот, ни волы, ни овцы ничего не ели, не ходили на пастбище и воды не пили,
8 и чтобы покрыты были вретищем люди и скот и крепко вопияли к Богу, и чтобы каждый обратился от злого пути своего и от насилия рук своих.
9 Кто знает, может быть, еще Бог (Элохим) умилосердится и отвратит от нас пылающий гнев Свой, и мы не погибнем".
10 И увидел Бог (Элохим) дела их, что они обратились от злого пути своего, и пожалел Бог (Элохим) о бедствии, о котором сказал, что наведет на них, и не навел.
Перевод с номерами Стронга:
1 И было слово 01697 Яхве 03068 к Ионе 03124 вторично 08145:
2 встань 06965 08798, иди 03212 08798 в Ниневию 05210, город 05892 великий 01419, и проповедуй 07121 08798 в ней, что 07150 Я повелел 01696 08802 тебе.
3 И встал 06965 08799 Иона 03124 и пошел 03212 08799 в Ниневию 05210, по слову 01697 Яхве 03068; Ниневия 05210 же была город 05892 великий 01419 у Бога 0430, на три 07969 дня 03117 ходьбы 04109.
4 И начал 02490 08686 Иона 03124 ходить 0935 08800 по городу 05892, сколько можно пройти 04109 в один 0259 день 03117, и проповедывал 07121 08799, говоря 0559 08799: еще сорок 0705 дней 03117 и Ниневия 05210 будет разрушена 02015 08737!
5 И поверили 0539 08686 Ниневитяне 0582 05210 Богу 0430, и объявили 07121 08799 пост 06685, и оделись 03847 08799 во вретища 08242, от большого 01419 из них до малого 06996.
6 Это слово 01697 дошло 05060 08799 до царя 04428 Ниневии 05210, и он встал 06965 08799 с престола 03678 своего, и снял 05674 08686 с себя царское 0155 0 облачение 0155 0 свое, и оделся 03680 08762 во вретище 08242, и сел 03427 08799 на пепле 0665,
7 и повелел 02199 08686 0 провозгласить 02199 08686 0 и сказать 0559 08799 в Ниневии 05210 от имени 02940 царя 04428 и вельмож 01419 его: "чтобы ни люди 0120, ни скот 0929, ни волы 01241, ни овцы 06629 ничего 03972 не ели 02938 08799, не ходили 07462 08799 0 на 07462 08799 0 пастбище 07462 08799 0 и воды 04325 не пили 08354 08799,
8 и чтобы покрыты 03680 08691 были вретищем 08242 люди 0120 и скот 0929 и крепко 02394 вопияли 07121 08799 к Богу 0430, и чтобы каждый 0376 обратился 07725 08799 от злого 07451 пути 01870 своего и от насилия 02555 рук 03709 своих.
9 Кто знает 03045 08802, может быть, еще Бог (Элохим) 0430 умилосердится 07725 08799 05162 08738 и отвратит 07725 08804 от нас пылающий 02740 гнев 0639 Свой, и мы не погибнем 06 08799".
10 И увидел 07200 08799 Бог (Элохим) 0430 дела 04639 их, что они обратились 07725 08804 от злого 07451 пути 01870 своего, и пожалел 05162 08735 Бог (Элохим) 0430 о бедствии 07451, о котором сказал 01696 08765, что наведет 06213 08800 на них, и не навел 06213 08804.
< Предыдущая глава | Следующая глава >
< Предыдущая книга | Следующая книга >
* Скачать перевод Библии на ПК!