Читать Библию ‹ Иезекииль, глава 14. Имена Бога, с номерами Стронга (уточн. перевод имен и титулов Бога, на базе Синодального перевода)


1 И пришли ко мне несколько человек из старейшин Израилевых и сели перед лицем моим.

2 И было ко мне слово Яхве:

3 сын человеческий! Сии люди допустили идолов своих в сердце свое и поставили соблазн нечестия своего перед лицем своим: могу ли Я отвечать им?

4 Посему говори с ними и скажи им: так говорит господь (Адонай) Яхве: если кто из дома Израилева допустит идолов своих в сердце свое и поставит соблазн нечестия своего перед лицем своим, и придет к пророку, - то Я, Яхве, могу ли, при множестве идолов его, дать ему ответ?

5 Пусть дом Израилев поймет в сердце своем, что все они через своих идолов сделались чужими для Меня.

6 Посему скажи дому Израилеву: так говорит господь (Адонай) Яхве: обратитесь и отвратитесь от идолов ваших, и от всех мерзостей ваших отвратите лице ваше.

7 Ибо если кто из дома Израилева и из пришельцев, которые живут у Израиля, отложится от Меня и допустит идолов своих в сердце свое, и поставит соблазн нечестия своего перед лицем своим, и придет к пророку вопросить Меня через него, - то Я, Яхве, дам ли ему ответ от Себя?

8 Я обращу лице Мое против того человека и сокрушу его в знамение и притчу, и истреблю его из народа Моего, и узнаете, что Я Яхве.

9 А если пророк допустит обольстить себя и скажет слово так, как бы Я, Яхве, научил этого пророка, то Я простру на него руку Мою и истреблю его из народа Моего, Израиля.

10 И понесут вину беззакония своего: какова вина вопрошающего, такова будет вина и пророка,

11 чтобы впредь дом Израилев не уклонялся от Меня и чтобы более не оскверняли себя всякими беззакониями своими, но чтобы были Моим народом, и Я был их Богом, говорит господь (Адонай) Яхве.

12 И было ко мне слово Яхве:

13 сын человеческий! если бы какая земля согрешила предо Мною, вероломно отступив от Меня, и Я простер на нее руку Мою, и истребил в ней хлебную опору, и послал на нее голод, и стал губить на ней людей и скот;

14 и если бы нашлись в ней сии три мужа: Ной, Даниил и Иов, - то они праведностью своею спасли бы только свои души, говорит господь (Адонай) Яхве.

15 Или, если бы Я послал на эту землю лютых зверей, которые осиротили бы ее, и она по причине зверей сделалась пустою и непроходимою:

16 то сии три мужа среди нее, - живу Я, говорит господь (Адонай) Яхве, - не спасли бы ни сыновей, ни дочерей, а они, только они спаслись бы, земля же сделалась бы пустынею.

17 Или, если бы Я навел на ту землю меч и сказал: "меч, пройди по земле!", и стал истреблять на ней людей и скот,

18 то сии три мужа среди нее, - живу Я, говорит господь (Адонай) Яхве, - не спасли бы ни сыновей, ни дочерей, а они только спаслись бы.

19 Или, если бы Я послал на ту землю моровую язву и излил на нее ярость Мою в кровопролитии, чтобы истребить на ней людей и скот:

20 то Ной, Даниил и Иов среди нее, - живу Я, говорит господь (Адонай) Яхве, - не спасли бы ни сыновей, ни дочерей; праведностью своею они спасли бы только свои души.

21 Ибо так говорит господь (Адонай) Яхве: если и четыре тяжкие казни Мои: меч, и голод, и лютых зверей, и моровую язву пошлю на Иерусалим, чтобы истребить в нем людей и скот,

22 и тогда останется в нем остаток, сыновья и дочери, которые будут выведены оттуда; вот, они выйдут к вам, и вы увидите поведение их и дела их, и утешитесь о том бедствии, которое Я навел на Иерусалим, о всем, что Я навел на него.

23 Они утешат вас, когда вы увидите поведение их и дела их; и узнаете, что Я не напрасно сделал все то, что сделал в нем, говорит господь (Адонай) Яхве.

Перевод с номерами Стронга:

1 И пришли 0935 08799 ко мне несколько 0582 0 человек 0582 0 из старейшин 02205 Израилевых 03478 и сели 03427 08799 перед лицем 03942 моим.

2 И было ко мне слово 01697 Яхве 03068:

3 сын 01121 человеческий 0120! Сии люди 0582 допустили 05927 08689 идолов 01544 своих в сердце 03820 свое и поставили 05414 08804 соблазн 04383 нечестия 05771 своего перед 05227 лицем 06440 своим: могу 01875 08735 ли Я отвечать 01875 08736 им?

4 Посему говори 01696 08761 с ними и скажи 0559 08804 им: так говорит 0559 08804 господь (Адонай) 0136 Яхве 03069: если кто 0376 из дома 01004 Израилева 03478 допустит 05927 08686 идолов 01544 своих в сердце 03820 свое и поставит 07760 08799 соблазн 04383 нечестия 05771 своего перед 05227 лицем 06440 своим, и придет 0935 08804 к пророку 05030, - то Я, Яхве 03068, могу ли, при множестве 07230 идолов 01544 его, дать 06030 08738 0 ему 0935 08804 ответ 06030 08738 0?

5 Пусть дом 01004 Израилев 03478 поймет 08610 08800 в сердце 03820 своем, что все они через своих идолов 01544 сделались 02114 08738 0 чужими 02114 08738 0 для Меня.

6 Посему скажи 0559 08798 дому 01004 Израилеву 03478: так говорит 0559 08804 господь (Адонай) 0136 Яхве 03069: обратитесь 07725 08798 и отвратитесь 07725 08685 от идолов 01544 ваших, и от всех мерзостей 08441 ваших отвратите 07725 08685 лице 06440 ваше.

7 Ибо если кто 0376 из дома 01004 Израилева 03478 и из пришельцев 01616, которые живут 01481 08799 у Израиля 03478, отложится 05144 08735 от 0310 Меня и допустит 05927 08799 идолов 01544 своих в сердце 03820 свое, и поставит 07760 08799 соблазн 04383 нечестия 05771 своего перед 05227 лицем 06440 своим, и придет 0935 08804 к пророку 05030 вопросить 01875 08800 Меня через него, - то Я, Яхве 03068, дам 06030 08737 0 ли ему ответ 06030 08737 0 от Себя?

8 Я обращу 05414 08804 лице 06440 Мое против того человека 0376 и сокрушу 08074 08689 его в знамение 0226 и притчу 04912, и истреблю 03772 08689 его из 08432 народа 05971 Моего, и узнаете 03045 08804, что Я Яхве 03068.

9 А если пророк 05030 допустит 06601 08792 0 обольстить 06601 08792 0 себя и скажет 01696 08765 слово 01697 так, как бы Я, Яхве 03068, научил 06601 08765 этого пророка 05030, то Я простру 05186 08804 на него руку 03027 Мою и истреблю 08045 08689 его из 08432 народа 05971 Моего, Израиля 03478.

10 И понесут 05375 08804 вину 05771 0 беззакония 05771 0 своего: какова вина 05771 вопрошающего 01875 08802, такова будет вина 05771 и пророка 05030,

11 чтобы впредь дом 01004 Израилев 03478 не уклонялся 08582 08799 от 0310 Меня и чтобы более не оскверняли 02930 08691 себя всякими беззакониями 06588 своими, но чтобы были Моим народом 05971, и Я был их Богом 0430, говорит 05002 08803 господь (Адонай) 0136 Яхве 03069.

12 И было ко мне слово 01697 Яхве 03068:

13 сын 01121 человеческий 0120! если бы какая земля 0776 согрешила 02398 08799 предо Мною, вероломно 04604 отступив 04603 08800 от Меня, и Я простер 05186 08804 на нее руку 03027 Мою, и истребил 07665 08804 в ней хлебную 03899 опору 04294, и послал 07971 08689 на нее голод 07458, и стал 03772 08689 0 губить 03772 08689 0 на ней людей 0120 и скот 0929;

14 и если бы нашлись в 08432 ней сии три 07969 мужа 0582: Ной 05146, Даниил 01840 и Иов 0347, - то они праведностью 06666 своею спасли 05337 08762 бы только свои души 05315, говорит 05002 08803 господь (Адонай) 0136 Яхве 03069.

15 Или, если 03863 бы Я послал 05674 08686 на эту землю 0776 лютых 07451 зверей 02416, которые осиротили 07921 08765 бы ее, и она по причине зверей 02416 сделалась пустою 08077 и непроходимою 05674 08802:

16 то сии три 07969 мужа 0582 среди 08432 нее, - живу 02416 Я, говорит 05002 08803 господь (Адонай) 0136 Яхве 03069, - не спасли 05337 08686 бы ни сыновей 01121, ни дочерей 01323, а они, только они спаслись 05337 08735 бы, земля 0776 же сделалась бы пустынею 08077.

17 Или, если бы Я навел 0935 08686 на ту землю 0776 меч 02719 и сказал 0559 08804: "меч 02719, пройди 05674 08799 по земле 0776!", и стал 03772 08689 0 истреблять 03772 08689 0 на ней людей 0120 и скот 0929,

18 то сии три 07969 мужа 0582 среди 08432 нее, - живу 02416 Я, говорит 05002 08803 господь (Адонай) 0136 Яхве 03069, - не спасли 05337 08686 бы ни сыновей 01121, ни дочерей 01323, а они только спаслись 05337 08735 бы.

19 Или, если бы Я послал 07971 08762 на ту землю 0776 моровую 01698 0 язву 01698 0 и излил 08210 08804 на нее ярость 02534 Мою в кровопролитии 01818, чтобы истребить 03772 08687 на ней людей 0120 и скот 0929:

20 то Ной 05146, Даниил 01840 и Иов 0347 среди 08432 нее, - живу 02416 Я, говорит 05002 08803 господь (Адонай) 0136 Яхве 03069, - не спасли 05337 08686 бы ни сыновей 01121, ни 0518 дочерей 01323; праведностью 06666 своею они спасли 05337 08686 бы только свои души 05315.

21 Ибо так говорит 0559 08804 господь (Адонай) 0136 Яхве 03069: если и четыре 0702 тяжкие 07451 казни 08201 Мои: меч 02719, и голод 07458, и лютых 07451 зверей 02416, и моровую 01698 0 язву 01698 0 пошлю 07971 08765 на Иерусалим 03389, чтобы истребить 03772 08687 в нем людей 0120 и скот 0929,

22 и тогда останется 03498 08738 в нем остаток 06413, сыновья 01121 и дочери 01323, которые будут 03318 08716 0 выведены 03318 08716 0 оттуда; вот, они выйдут 03318 08802 к вам, и вы увидите 07200 08804 поведение 01870 их и дела 05949 их, и утешитесь 05162 08738 о том бедствии 07451, которое Я навел 0935 08689 на Иерусалим 03389, о всем, что Я навел 0935 08689 на него.

23 Они утешат 05162 08765 вас, когда вы увидите 07200 08799 поведение 01870 их и дела 05949 их; и узнаете 03045 08804, что Я не напрасно 02600 сделал 06213 08804 все то, что сделал 06213 08804 в нем, говорит 05002 08803 господь (Адонай) 0136 Яхве 03069.




< Предыдущая глава | Следующая глава >

< Предыдущая книга | Следующая книга >



* О переводе...

* 📖 Оглавление...

* Скачать перевод Библии на ПК!